# Dolibarr language file - Source file is en_US - users HRMArea=Área Recursos humanos UserCard=Ficha usuario GroupCard=Ficha grupo Permission=Derecho Permissions=Permisos EditPassword=Modificar contraseña SendNewPassword=Enviar nueva contraseña SendNewPasswordLink=Enviar enlace para restablecer la contraseña ReinitPassword=Generar nueva contraseña PasswordChangedTo=Contraseña modificada en: %s SubjectNewPassword=Su nueva contraseña para %s GroupRights=Permisos de grupo UserRights=Permisos usuario UserGUISetup=Interfaz usuario DisableUser=Desactivar DisableAUser=Desactivar un usuario DeleteUser=Eliminar DeleteAUser=Eliminar un usuario EnableAUser=Reactivar un usuario DeleteGroup=Eliminar DeleteAGroup=Eliminar un grupo ConfirmDisableUser=Está seguro de querer desactivar al usuario %s? ConfirmDeleteUser=¿Está seguro de querer eliminar al usuario %s? ConfirmDeleteGroup=¿Está seguro de querer eliminar al grupo %s? ConfirmEnableUser=¿Está seguro de querer activar al usuario %s? ConfirmReinitPassword=¿Está seguro de querer generar una nueva contraseña al usuario %s? ConfirmSendNewPassword=¿Está seguro de querer generar y enviar una nueva contraseña al usuario %s? NewUser=Nuevo usuario CreateUser=Crear usuario LoginNotDefined=El usuario no está definido NameNotDefined=el nombre no está definido ListOfUsers=Listado de usuarios SuperAdministrator=Super Administrador SuperAdministratorDesc=Administrador global AdministratorDesc=Administrador DefaultRights=Permisos por defecto DefaultRightsDesc=Defina aquí los permisos por defecto, es decir: los permisos que se asignarán automáticamente a un nuevo usuario en el momento de su creación (Ver la ficha usuario para cambiar los permisos a un usuario existente). DolibarrUsers=Usuarios Dolibarr LastName=Apellidos FirstName=Nombre ListOfGroups=Listado de grupos NewGroup=Nuevo grupo CreateGroup=Crear el grupo RemoveFromGroup=Eliminar del grupo PasswordChangedAndSentTo=Contraseña cambiada y enviada a %s. PasswordChangeRequest=Solicitud para cambiar la contraseña de %s PasswordChangeRequestSent=Petición de cambio de contraseña para %s enviada a %s. ConfirmPasswordReset=Confirmar restablecimiento de contraseña MenuUsersAndGroups=Usuarios y grupos LastGroupsCreated=Últimos %s grupos creados LastUsersCreated=Últimos %s usuarios creados ShowGroup=Ver grupo ShowUser=Ver usuario NonAffectedUsers=Usuarios no destinados al grupo UserModified=Usuario correctamente modificado PhotoFile=Archivo foto ListOfUsersInGroup=Listado de usuarios de este grupo ListOfGroupsForUser=Listado de grupos de este usuario LinkToCompanyContact=Enlace terceros / contactos LinkedToDolibarrMember=Enlace miembro LinkedToDolibarrUser=Enlace usuario Dolibarr LinkedToDolibarrThirdParty=Enlace tercero Dolibarr CreateDolibarrLogin=Crear una cuenta de usuario CreateDolibarrThirdParty=Crear un tercero LoginAccountDisableInDolibarr=La cuenta está desactivada en Dolibarr UsePersonalValue=Utilizar valores personalizados InternalUser=Usuario interno ExportDataset_user_1=Usuarios y sus propiedades. DomainUser=Usuario de dominio Reactivate=Reactivar CreateInternalUserDesc=Este formulario le permite crear un usuario interno para su empresa/organización. Para crear un usuario externo (cliente, proveedor, etc), use el botón "Crear una cuenta de usuario" desde la ficha de un contacto del tercero. InternalExternalDesc=Un usuario interno es un usuario que forma parte de su empresa/organización.
Un usuario externo es un cliente, proveedor u otro (La creación de un usuario externo para un tercero se puede hacer desde el registro de contacto del tercero).

En ambos casos, los permisos definen los derechos en Dolibarr, también el usuario externo puede tener un administrador de menú diferente al usuario interno (Ver Inicio - Configuración - Entorno) PermissionInheritedFromAGroup=El permiso se concede ya que lo hereda de un grupo al cual pertenece el usuario. Inherited=Heredado UserWillBeInternalUser=El usuario creado será un usuario interno (ya que no está ligado a un tercero en particular) UserWillBeExternalUser=El usuario creado será un usuario externo (ya que está ligado a un tercero en particular) IdPhoneCaller=ID llamante (teléfono) NewUserCreated=usuario %s creado NewUserPassword=Passord cambiado para %s NewPasswordValidated=Su nueva contraseña ha sido validada y debe usarse ahora para iniciar sesión. EventUserModified=Usuario %s modificado UserDisabled=Usuario %s deshailitado UserEnabled=Usuario %s activado UserDeleted=Usuario %s eliminado NewGroupCreated=Grupo %s creado GroupModified=Grupo %s modificado GroupDeleted=Grupo %s eliminado ConfirmCreateContact=¿Está seguro de querer crear una cuenta Dolibarr para este contacto? ConfirmCreateLogin=¿Está seguro de que desea crear una cuenta Dolibarr para este miembro? ConfirmCreateThirdParty=¿Está seguro de querer crear un tercero para este miembro? LoginToCreate=Login a crear NameToCreate=Nombre del tercero a crear YourRole=Sus roles YourQuotaOfUsersIsReached=¡Ha llegado a su cuota de usuarios activos! NbOfUsers=Nº de usuarios NbOfPermissions=Nº de permisos DontDowngradeSuperAdmin=Sólo un superadmin puede degradar un superadmin HierarchicalResponsible=Supervisor HierarchicView=Vista jerárquica UseTypeFieldToChange=Modificar el campo Tipo para cambiar OpenIDURL=Dirección OpenID LoginUsingOpenID=Usar OpenID para iniciar sesión WeeklyHours=Horas trabajadas (por semana) ExpectedWorkedHours=Horas previstas por semana ColorUser=Color para el usuario DisabledInMonoUserMode=Desactivado en modo mantenimiento UserAccountancyCode=Código contable usuario UserLogoff=Usuario desconectado UserLogged=Usuario conectado DateEmployment=Fecha de inicio de empleo DateEmploymentEnd=Fecha de finalización de empleo CantDisableYourself=No puede deshabilitar su propio registro de usuario ForceUserExpenseValidator=Forzar validador de informes de gastos ForceUserHolidayValidator=Forzar validador de solicitud de días libres ValidatorIsSupervisorByDefault=Por defecto, el validador es el supervisor del usuario. Mantener vacío para mantener este comportamiento. UserPersonalEmail=Email personal UserPersonalMobile=Teléfono móvil personal