# Dolibarr language file - Source file is en_US - marque pages
AddThisPageToBookmarks=Engadir a páxina actual aos marcadores
Bookmark=Marcador
Bookmarks=Marcadores
ListOfBookmarks=Listaxe de marcadores
EditBookmarks=Listar/editar marcadores
NewBookmark=Novo marcador
ShowBookmark=Amosar marcadores
OpenANewWindow=Abrir nunha nova xanela
ReplaceWindow=Reemplazar a xanela actual
BookmarkTargetNewWindowShort=Nova xanela
BookmarkTargetReplaceWindowShort=Xanela actual
BookmarkTitle=Nome do marcador
UrlOrLink=URL
BehaviourOnClick=Comportamento cando un marcador URL é seleccionado
CreateBookmark=Crear marcador
SetHereATitleForLink=Indicar un nome para o marcador
UseAnExternalHttpLinkOrRelativeDolibarrLink=Usar unha externa/absoluta URL (https://URL) ou unha interna/relativa URL de Dolibarr (/DOLIBARR_ROOT/htdocs/...)
ChooseIfANewWindowMustBeOpenedOnClickOnBookmark=Escolla se debe abrir a páxina nesta xanela ou nunha nova xanela
BookmarksManagement=Xestión de marcadores
BookmarksMenuShortCut=Ctrl + shift + m