# Dolibarr language file - Source file is en_US - stripe
StripeSetup=Configuració del mòdul Stripe
StripeDesc=Oferiu als vostres clients una pàgina de pagament en línia per als pagaments amb targetes de crèdit/dèbit mitjançant <a href="https://www.stripe.com" target="_blank" rel="noopener noreferrer external"> Stripe </a> . Això es pot utilitzar per a permetre als vostres clients fer pagaments ad hoc o per a pagaments relacionats amb un objecte Dolibarr concret (factura, comanda, ...)
StripeOrCBDoPayment=Pagar amb targeta de crèdit o Stripe
FollowingUrlAreAvailableToMakePayments=Les següents URL estan disponibles per a permetre a un client fer un cobrament en objectes de Dolibarr
PaymentForm=Formulari de pagament
WelcomeOnPaymentPage=Us donem la benvinguda al nostre servei de pagament en línia
ThisScreenAllowsYouToPay=Aquesta pantalla li permet fer el seu pagament en línia destinat a %s.
ThisIsInformationOnPayment=Aquesta és la informació sobre el pagament a fer
ToComplete=A completar
YourEMail=E-mail de confirmació de pagament
STRIPE_PAYONLINE_SENDEMAIL=Notificació de correu electrònic després d'un intent de pagament (èxit o fracàs)
Creditor=Beneficiari
PaymentCode=Codi de pagament
StripeDoPayment=Paga amb Stripe
YouWillBeRedirectedOnStripe=Se us redirigirà a la pàgina de Stripe segura per a introduir la informació de la vostra targeta de crèdit
Continue=Continuar
ToOfferALinkForOnlinePayment=URL de pagament %s
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnOrder=URL per a oferir una pàgina de pagament en línia %s per a una comanda de venda
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnInvoice=URL per a oferir una pàgina de pagament en línia %s per a una factura de client
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnContractLine=URL per a oferir una pàgina de pagament en línia %s per a una línia de contracte
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnFreeAmount=URL per a oferir una pàgina de pagament en línia %s de qualsevol import sense cap objecte existent
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnMemberSubscription=URL per a oferir una pàgina de pagament en línia %s per a una subscripció de soci
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnDonation=URL per a oferir una pàgina de pagament en línia %s per al pagament d'una donació
YouCanAddTagOnUrl=També podeu afegir el paràmetre URL <b> &tag=<i>valor</i></b> a qualsevol d’aquests URL (obligatori només per al pagament que no estigui vinculat a un objecte) per a afegir la vostra pròpia etiqueta de comentari de pagament. <br>Per a l'URL de pagaments sense objecte existent, també podeu afegir el paràmetre <strong> &noidempotency=1 </strong>, de manera que es pot utilitzar el mateix enllaç amb la mateixa etiqueta diverses vegades (alguns modes de pagament poden limitar el pagament a 1 per a cada enllaç diferent sense aquest paràmetre)
SetupStripeToHavePaymentCreatedAutomatically=Configureu el vostre Stripe amb l'URL <b> %s </b> perquè el pagament es creï automàticament quan Stripe el validi.
AccountParameter=Paràmetres del compte
UsageParameter=Paràmetres d'ús
InformationToFindParameters=Ajuda per a trobar la vostra informació del compte %s
STRIPE_CGI_URL_V2=URL CGI del mòdul Stripe per al pagament
CSSUrlForPaymentForm=URL del full d'estil CSS per al formulari de pagament
NewStripePaymentReceived=S'ha rebut un pagament nou de Stripe
NewStripePaymentFailed=S'ha intentat el pagament nou de Stripe, però ha fallat
FailedToChargeCard=No s'ha pogut fer el càrrec a la targeta
STRIPE_TEST_SECRET_KEY=Clau secreta de test
STRIPE_TEST_PUBLISHABLE_KEY=Clau de test publicable
STRIPE_TEST_WEBHOOK_KEY=Clau de prova de Webhook
STRIPE_LIVE_SECRET_KEY=Clau secreta
STRIPE_LIVE_PUBLISHABLE_KEY=Clau publicable
STRIPE_LIVE_WEBHOOK_KEY=Webhook clau en directe
ONLINE_PAYMENT_WAREHOUSE=Estoc a utilitzar per a disminuir l'estoc quan es fa el pagament en línia <br>(Pendent de fer quan l'opció per a reduir l'estoc es fa en una acció a la factura i el pagament en línia es genera la seva factura?)
StripeLiveEnabled=Stripe live activat (en cas contrari, mode de prova/sandbox)
StripeImportPayment=Importar pagaments per Stripe
ExampleOfTestCreditCard=Exemple de targeta de crèdit per a un pagament de prova: %s => vàlid, %s => error CVC, %s => caducat, %s => la càrrega falla
ExampleOfTestBankAcountForSEPA=Exemple de compte bancari BAN per a la prova de domiciliació bancària: %s
StripeGateways=Passarel·les Stripe
OAUTH_STRIPE_TEST_ID=Identificador de client de Stripe Connect (ca _...)
OAUTH_STRIPE_LIVE_ID=Identificador de client de Stripe Connect (ca _...)
BankAccountForBankTransfer=Compte bancari per als pagaments de fons
StripeAccount=Compte de Stripe
StripeChargeList=Llista de càrregues de Stripe
StripeTransactionList=Llista de transaccions de Stripe
StripeCustomerId=ID de client de Stripe
StripePaymentId=Id de pagament de Stripe
StripePaymentModes=Formes de pagament de Stripe
LocalID=ID local
StripeID=ID de Stripe
NameOnCard=Nom a la targeta
CardNumber=Número de targeta
ExpiryDate=Data de caducitat
CVN=CVN
DeleteACard=Suprimeix la targeta
ConfirmDeleteCard=Estàs segur que vols eliminar aquesta targeta de crèdit o de dèbit?
CreateCustomerOnStripe=Crea un client a Stripe
CreateCardOnStripe=Crea una targeta a Stripe
CreateBANOnStripe=Crea un banc a Stripe
ShowInStripe=Mostra a Stripe
StripeUserAccountForActions=Compte d'usuari que s'utilitzarà per a la notificació per correu electrònic d'alguns esdeveniments de Stripe (pagaments de Stripe)
StripePayoutList=Llista de pagaments de Stripe
ToOfferALinkForTestWebhook=Enllaç per a configurar el WebHook de Stripe per a trucar a l'IPN (mode de prova)
ToOfferALinkForLiveWebhook=Enllaç per a configurar el WebHook de Stripe per a trucar a l'IPN (mode en producció)
PaymentWillBeRecordedForNextPeriod=El pagament es registrarà per al període següent.
ClickHereToTryAgain=<a href="%s"> Feu clic aquí per a tornar-ho a provar... </a>
CreationOfPaymentModeMustBeDoneFromStripeInterface=A causa de les regles d'autenticació de client fortes, la creació d'una targeta s'ha de fer des de l'oficina administrativa de Stripe. Pots fer clic aquí per activar el registre de client de Stripe: %s
STRIPE_CARD_PRESENT=Targeta de regal per a terminals Stripe
TERMINAL_LOCATION=Ubicació (adreça) de Stripe Terminals
RequestDirectDebitWithStripe=Sol·liciteu domiciliació bancària amb Stripe
RequesCreditTransferWithStripe=Sol·liciteu una transferència de crèdit amb Stripe
STRIPE_SEPA_DIRECT_DEBIT=Activeu els pagaments per domiciliació bancària mitjançant Stripe
StripeConnect_Mode=Mode Stripe Connect