# Dolibarr language file - Source file is en_US - projects RefProject=Ref. project ProjectId=Project Id Project=Projekt Projects=Projekti SharedProject=Zajednički projekti PrivateProject=Kontakti za projekte MyProjectsDesc=Ovaj pregled je limitiran na projekte u kojima ste stavljeni kao kontakt (bilo koji tip). ProjectsPublicDesc=Ovaj pregled predstavlja sve projekte koje možete čitati. ProjectsDesc=Ovaj pregled predstavlja sve projekte (postavke vaših korisničkih dozvola vam omogućavaju da vidite sve). MyTasksDesc=Ovaj pregled predstavlja sve projekte ili zadatke za koje ste kontakt (bilo koji tip). TasksPublicDesc=Ovaj pregled predstavlja sve projekte ili zadatke koje možete čitati. TasksDesc=Ovaj pregled predstavlja sve projekte i zadatke (postavke vaših korisničkih dozvola vam omogućavaju da vidite sve). Myprojects=Moji projekti ProjectsArea=Područje za projekte NewProject=Novi projekat AddProject=Dodaj projekat DeleteAProject=Obisati projekat DeleteATask=Obrisati zadatak ConfirmDeleteAProject=Jeste li sigurni da želite obrisati ovaj projekt? ConfirmDeleteATask=Jeste li sigurni da želite obrisati ovaj zadatak? OfficerProject=Službenik projekta LastProjects=Zadnjih %s projekata AllProjects=Svi projekti ProjectsList=Lista projekata ShowProject=Prikaži projekt SetProject=Postavi projekat NoProject=Nema definisanog ili vlastitog projekta NbOpenTasks=Broj otvorenih zadataka NbOfProjects=Broj projekata TimeSpent=Vrijeme provedeno TimesSpent=Vrijeme provedeno RefTask=Ref. zadatka LabelTask=Oznaka zadatka TaskTimeSpent=Time spent on tasks TaskTimeUser=User TaskTimeNote=Note TaskTimeDate=Date NewTimeSpent=Nova provedeno vrijeme MyTimeSpent=Moje provedeno vrijeme MyTasks=Moji zadaci Tasks=Zadaci Task=Zadatak TaskDateStart=Task start date TaskDateEnd=Task end date TaskDescription=Task description NewTask=Novi zadatak AddTask=Dodaj zadatak AddDuration=Dodaj trajanje Activity=Aktivnost Activities=Zadaci/aktivnosti MyActivity=Moja aktivnost MyActivities=Moji zadaci/aktivnosti MyProjects=Moji projekti DurationEffective=Efektivno trajanje Progress=Napredak ProgressDeclared=Declared progress ProgressCalculated=Calculated progress Time=Vrijeme ListProposalsAssociatedProject=Lista poslovnih prijedloga u vezi s projektom ListOrdersAssociatedProject=Lista narudžbi kupca u vezi s projektom ListInvoicesAssociatedProject=Lista faktura kupca u vezi s projektom ListPredefinedInvoicesAssociatedProject=Lista predefinisanih faktura kupca u vezi s projektom ListSupplierOrdersAssociatedProject=Lista narudžbi dobavljača u vezi s projektom ListSupplierInvoicesAssociatedProject=Lista faktura dobavljača u vezi s projektom ListContractAssociatedProject=Lista ugovora u vezi s projektom ListFichinterAssociatedProject=Lista intervencija u vezi s projektom ListTripAssociatedProject=Lista putovanja i troškove u vezi s projektom ListActionsAssociatedProject=Lista događaja u vezi s projektom ActivityOnProjectThisWeek=Aktivnost na projektu ove sedmice ActivityOnProjectThisMonth=Aktivnost na projektu ovog mjeseca ActivityOnProjectThisYear=Aktivnost na projektu ove godine ChildOfTask=Dijete projekta/zadatka NotOwnerOfProject=Niste vlasnik ovog privatnog projekta AffectedTo=Dodijeljeno CantRemoveProject=Ovaj projekat se ne može ukloniti jer je u vezi sa nekim drugim objektom (faktura, narudžba i ostalo). Pogledajte tab sa odnosima. ValidateProject=Potvrdi projekat ConfirmValidateProject=Jeste li sigurni da želite potvrditi ovaj projekat? CloseAProject=Zatvori projekta ConfirmCloseAProject=Jeste li sigurni da želite zatvoriti ovaj projekt? ReOpenAProject=Otvori projekat ConfirmReOpenAProject=Jeste li sigurni da želite ponovo otvariti ovaj projekat? ProjectContact=Kontakti projekta ActionsOnProject=Događaji na projektu YouAreNotContactOfProject=Vi niste kontakt ovog privatnog projekta DeleteATimeSpent=Brisanje provedenog vremena ConfirmDeleteATimeSpent=Jeste li sigurni da želite obrisati ovo provedeno vrijeme? DoNotShowMyTasksOnly=Vidi i zadatke koji nisu dodijeljeni meni ShowMyTasksOnly=Pogledaj samo zadake dodijeljene meni TaskRessourceLinks=Izvori ProjectsDedicatedToThisThirdParty=Projekti posvećeni ovom subjektu NoTasks=Nema zadataka za ovaj projekat LinkedToAnotherCompany=U vezi sa drugim subjektom TaskIsNotAffectedToYou=Zadaci koji nisu dodjeljeni meni ErrorTimeSpentIsEmpty=Vrijeme provedeno je prazno ThisWillAlsoRemoveTasks=Ova akcija će također izbrisati sve zadatke projekta (%s zadataka u ovom trenutku) i sve unose provedenog vremena. IfNeedToUseOhterObjectKeepEmpty=Ako neki objekti (faktura, narudžbe, ...), pripadaju drugom subjektu, mora biti u vezi sa projektom za kreiranje, ostavite ovo prazno da bi imali projekat što više subjekata. CloneProject=Kloniraj projekat CloneTasks=Kloniraj zadatke CloneContacts=Kloniraj kontakte CloneNotes=Kloniraj zabilješke CloneProjectFiles=Clone project joined files CloneTaskFiles=Clone task(s) joined files (if task(s) cloned) ConfirmCloneProject=Are you sure to clone this project ? ProjectReportDate=Change task date according project start date ErrorShiftTaskDate=Impossible to shift task date according to new project start date ProjectsAndTasksLines=Projects and tasks ProjectCreatedInDolibarr=Project %s created TaskCreatedInDolibarr=Task %s created TaskModifiedInDolibarr=Task %s modified TaskDeletedInDolibarr=Task %s deleted ##### Types de contacts ##### TypeContact_project_internal_PROJECTLEADER=Project leader TypeContact_project_external_PROJECTLEADER=Project leader TypeContact_project_internal_PROJECTCONTRIBUTOR=Contributor TypeContact_project_external_PROJECTCONTRIBUTOR=Contributor TypeContact_project_task_internal_TASKEXECUTIVE=Task executive TypeContact_project_task_external_TASKEXECUTIVE=Task executive TypeContact_project_task_internal_TASKCONTRIBUTOR=Contributor TypeContact_project_task_external_TASKCONTRIBUTOR=Contributor SelectElement=Select element AddElement=Link to element # Documents models DocumentModelBaleine=A complete project's report model (logo...) PlannedWorkload = Planned workload WorkloadOccupation= Workload affectation ProjectReferers=Refering objects SearchAProject=Search a project ProjectMustBeValidatedFirst=Project must be validated first ProjectDraft=Draft projects