# Dolibarr language file - Source file is en_US - multicurrency
MultiCurrency=Çoklu para birimi
ErrorAddRateFail=Eklenen fiyat hatası
ErrorAddCurrencyFail=Eklenen para birimi hatası
ErrorDeleteCurrencyFail=Hata silme başarısız
multicurrency_syncronize_error=Senkronizasyon hatası: %s
MULTICURRENCY_USE_RATE_ON_DOCUMENT_DATE=Döviz kurunu bulmak için, en son bilinen oranı kullanmak yerine belgenin tarihini kullanın
multicurrency_useOriginTx=Bir nesne başka bir nesneden oluşturulduğunda, kaynak nesneden orijinal oranı alın (aksi takdirde bilinen en yeni oranı kullanın)
CurrencyLayerAccount=CurrencyLayer API
CurrencyLayerAccount_help_to_synchronize=Bu işlevi kullanmak için %s web sitesinde bir hesap oluşturmanız gerekir. <br>Bu adresten <b>API anahtarınızı</b> edinin.<br>Eğer ücretsiz bir hesap kullanırsanız <b>kaynak para birimini</b> değiştiremezsiniz (Varsayılan kaynak para birimi ABD Doları'dır). <br>Ana para biriminiz ABD Doları değilse, uygulama bunu otomatik olarak yeniden hesaplayacaktır.<br><br>Ücretsiz bir hesaba sahipseniz her ay 250 senkronizasyon yapma hakkı verilecektir.
multicurrency_appId=API anahtarı
multicurrency_appCurrencySource=Kaynak para birimi
multicurrency_alternateCurrencySource=Alternatif kaynak para birimi
CurrenciesUsed=Kullanılan para birimleri
CurrenciesUsed_help_to_add=<b>Tekliflerinizde</b>, <b>siparişilerinizde</b> v.b. kullanmanız gereken farklı para birimlerini ve oranları ekleyin.
rate=oran
MulticurrencyReceived=Alınan, orijinal para birimi
MulticurrencyRemainderToTake=Kalan tutar, orijinal para birimi
MulticurrencyPaymentAmount=Ödeme tutarı, orijinal para birimi
AmountToOthercurrency=Tutar (alıcı hesabının para biriminde)