# Dolibarr language file - Source file is en_US - users
HRMArea=Područje upravljanja LJR
UserCard=Korisnička kartica
GroupCard=Grupna kartica
Permission=Dozvola
Permissions=Dozvole
EditPassword=Uredi šifru
SendNewPassword=Ponovo generiši i pošalji šifru
ReinitPassword=Ponovo generiši šifru
PasswordChangedTo=Šifra promijenjena na: %s
SubjectNewPassword=Vaša šifra za %s
GroupRights=Grupne dozvole
UserRights=Korisničke dozvole
UserGUISetup=Postavke korisničkog prikaza
DisableUser=Isključi
DisableAUser=Isključi korisnika
DeleteUser=Obrisati
DeleteAUser=Obrisati korisnika
EnableAUser=Uključi korisnika
DeleteGroup=Obrisati
DeleteAGroup=Obrisati grupu
ConfirmDisableUser=Da li ste sigurni da želite onemogućiti korisnika <b>%s</b>?
ConfirmDeleteUser=Da li ste sigurni da želite obrisati korisnika <b>%s</b>?
ConfirmDeleteGroup=Da li ste sigurni da želite obrisati grupu <b>%s</b>?
ConfirmEnableUser=Da li ste sigurni da želite omogućiti korisnika <b>%s</b>?
ConfirmReinitPassword=Da li ste sigurni da želite generisati novu šifru za korisnika <b>%s</b>?
ConfirmSendNewPassword=Da li ste sigurni da želite generisati i poslati novu šifru za korisnika <b>%s</b>?
NewUser=Novi korisnik
CreateUser=Kreiraj korisnika
LoginNotDefined=Prijava nije definisan.
NameNotDefined=Ime nije definisano.
ListOfUsers=Lista korisnika
SuperAdministrator=Super Administrator
SuperAdministratorDesc=Globalni administrator
AdministratorDesc=Administrator
DefaultRights=Defaultne dozvole
DefaultRightsDesc=Definišite ovdje <u>defaultne</u> dozvole koje se automatski odobravaju <u>novokreiranom</u> korisniku (Otiđite na karticu korisnika za mijenjanje dozvola postojećeg korisnika).
DolibarrUsers=Dolibarr korisnici
LastName=Prezime
FirstName=Ime
ListOfGroups=Lista grupa
NewGroup=Nova grupa
CreateGroup=Kreiraj grupu
RemoveFromGroup=Ukloni iz grupe
PasswordChangedAndSentTo=Šifra promijenjena i poslana korisniku <b>%s</b>.
PasswordChangeRequestSent=Zahtjev za promjenu šifre za <b>%s</b> poslana na <b>%s</b>.
MenuUsersAndGroups=Korisnici i grupe
LastGroupsCreated=Posljednjih %s napravljenih grupa
LastUsersCreated=Posljednjih %s napravljenih korisnika
ShowGroup=Prikaži grupu
ShowUser=Prikaži korisnika
NonAffectedUsers=Nedodijeljeni korisnici
UserModified=Korisnik uspješno izmijenjen
PhotoFile=Foto datoteka
ListOfUsersInGroup=Lista korisnika u ovoj grupi
ListOfGroupsForUser=Popis grupa za ovog korisnika
LinkToCompanyContact=Link na subjekat / kontakt
LinkedToDolibarrMember=Link na člana
LinkedToDolibarrUser=Link na Dolibarr korisnika
LinkedToDolibarrThirdParty=Link na Dolibarr subjekt
CreateDolibarrLogin=Kreiraj korisnika
CreateDolibarrThirdParty=Napravi subjekat
LoginAccountDisableInDolibarr=Račun isključen u Dolibarru.
UsePersonalValue=Koristite lične vrijednosti
InternalUser=Interni korisnik
ExportDataset_user_1=Dolibarr korisnici i svojstva
DomainUser=Korisnik domene %s
Reactivate=Reaktivirati
CreateInternalUserDesc=Ovaj obrazac omogućava da se napravi interni korisnik za vašu kompaniju/organizaciju. Da biste napravili eksternog korisnika (kupca, dobavljača, ...), koristite dugme  'Napravi Dolibarr korisnika' iz kartice za kontakte subjekta.
InternalExternalDesc= <b>Interni</b> korisnik je korisnik koji je dio vaše kompanije/organizacije.<br> <b>Vanjski</b> korisnik je kupac, dobavljač ili neko drugi.<br><br>U oba slučaja, dozvole definiraju prava u Dolibarru, također vanjski korisnik može imati drugačiji meni od internog korisnika (Vidi Početna - Postavke - Prikaz)
PermissionInheritedFromAGroup=Dozvola je prenesena od jedne korisničke grupe.
Inherited=Preneseno
UserWillBeInternalUser=Kreirani korisnik će biti interni korisnik (jer nije povezan sa nekim subjektom)
UserWillBeExternalUser=Napravljeni korisnik će biti vanjski korisnik (jer je povezan s određenim subjektom)
IdPhoneCaller=Id telefonskog pozivatelja
NewUserCreated=Korisnik %s kreiran
NewUserPassword=Promjena šifre za %s
EventUserModified=Korisnik %s izmijenjen
UserDisabled=Korisnik %s isključen
UserEnabled=Korisnik %s aktiviran
UserDeleted=Korisnik %s uklonjen
NewGroupCreated=Grupa %s kreirana
GroupModified=Grupa %s izmijenjena
GroupDeleted=Grupa %s uklonjena
ConfirmCreateContact=Da li ste sigurni da želite napraviti Dolibarr račun za ovaj kontakt?
ConfirmCreateLogin=Da li ste sigurni da želite napraviti Dolibarr račun za ovog člana?
ConfirmCreateThirdParty=Da li ste sigurni da želite napraviti subjekt za ovog člana?
LoginToCreate=Kreirati login
NameToCreate=Naziv subjekta za kreiranje
YourRole=Vaše uloge
YourQuotaOfUsersIsReached=Vaša kvota aktivnih korisnika je postignuta!
NbOfUsers=Broj korisnika
DontDowngradeSuperAdmin=Samo superadmin može unazaditi superadmina
HierarchicalResponsible=Nadzornik
HierarchicView=Hijerarhijski prikaz
UseTypeFieldToChange=Koristite polja Tip za promjene
OpenIDURL=OpenID URL
LoginUsingOpenID=Koristiti OpenID za login
WeeklyHours=Sedmični sati
ColorUser=Boja korisnika
DisabledInMonoUserMode=Onemogućeno u načinu održavanja
UserAccountancyCode=Konto korisnika u kontnom planu
UserLogoff=Odjava korisnika
UserLogged=Korisnik prijavljen
DateEmployment=Datum zaposlenja