# Dolibarr language file - Source file is en_US - stripe
StripeSetup=Stripe modülü kurulumu
StripeDesc=Bu modül müşterinin <a href="http://www.stripe.com" target="_blank">Stripe</a> üzerinden ödeme yapmasına izin veren sayfalar sunar. Bu ücretsiz bir ödeme veya belirli bir Dolibarr nesnesinde (fatura, sipariş, ...) ödeme için kullanılabilir.
StripeOrCBDoPayment=Kredi kartı veya Stripe ile ödeme yapın
FollowingUrlAreAvailableToMakePayments=Aşağıdaki URL'ler bir müşteriye Dolibarr nesnelerine bir ödeme yapmak için bir sayfa sunmak için kullanılabilir
PaymentForm=Ödeme Formu
WelcomeOnPaymentPage=Çevrimiçi ödeme hizmetimize hoşgeldiniz
ThisScreenAllowsYouToPay=Bu ekran %s için çevrimiçi bir ödeme yapmanızı sağlar
ThisIsInformationOnPayment=Bu yapılacak ödeme hakkında bilgidir
ToComplete=Tamamlanacak
YourEMail=Ödeme alındısı onayı için e-posta adresi
STRIPE_PAYONLINE_SENDEMAIL=Bir ödemeden sonra uyarı Epostası (başarılı ya da değil)
Creditor=Alacaklı
PaymentCode=Ödeme kodu
StripeDoPayment=Ödemeye git
YouWillBeRedirectedOnStripe=Kredi kartı bilgilerini girmek için güvenli Stripe sayfasında yönlendirileceksiniz
Continue=Sonraki
ToOfferALinkForOnlinePayment=%s Ödemesi için URL
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnOrder=Bir müşteri siparişi için çevrimiçi %s ödemesi kullanıcı arayüzü sunan URL
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnInvoice=Bir müşteri faturası için çevrimiçi %s ödemesi kullanıcı arayüzü sunan URL
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnContractLine=Bir sözleşme satırı için çevrimiçi %s ödemesi kullanıcı arayüzü sunan URL
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnFreeAmount=Bir serbest ödeme için çevrimiçi %s ödemesi kullanıcı arayüzü sunan URL
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnMemberSubscription=Bir müşteri üye aboneliği çevrimiçi %s ödemesi kullanıcı arayüzü sunan URL
YouCanAddTagOnUrl=Ayrıca; o URL'lerden herhangi birine <b>&tag=<i>value</i></b> url parametresini ekleyerek kendi ödeme açıklamanızın etiketini girebilirsiniz.
SetupStripeToHavePaymentCreatedAutomatically=Setup your Stripe with url <b>%s</b> to have payment created automatically when validated by Stripe.
YourPaymentHasBeenRecorded=Bu sayfa ödeme kaydedilmiş olduğunu onaylar. Teşekkür ederim.
YourPaymentHasNotBeenRecorded=Ödemeniz kaydedimelmiştir  ve işlem iptal edilmiştir. Teşekkür ederiz.
AccountParameter=Hesap parametreleri
UsageParameter=Kullanım parametreleri
InformationToFindParameters=%s Hesap bilgilerinizi bulmanız için yardım
STRIPE_CGI_URL_V2=Ödeme için Stripe CGI modülü URL'si
VendorName=Satıcının Adı
CSSUrlForPaymentForm=Ödeme formu için CSS stil sayfası url'si
MessageOK=Doğrulama sayfası mesajı
MessageKO=İptal edilen ödeme sayfası mesajı
NewStripePaymentReceived=Yeni Stripe ödemesi alındı
NewStripePaymentFailed=Yeni Stripe ödemesi denendi ancak başarısız oldu
STRIPE_TEST_SECRET_KEY=Gizli test anahtarı
STRIPE_TEST_PUBLISHABLE_KEY=Yayımlanabilir test anahtarı
STRIPE_LIVE_SECRET_KEY=Gizli canlı anahtar
STRIPE_LIVE_PUBLISHABLE_KEY=Yayınlanabilir canlı anahtar
StripeLiveEnabled=Stripe canlı etkin (aksi takdirde test/sanal alan modu)