# Dolibarr language file - ca_ES - errors
CHARSET = UTF-8
MenuManager = Gestor de menú
ErrorLoginAlreadyExists = El login %s ja existeix.
ErrorGroupAlreadyExists = El grup %s ja existeix.
ErrorDuplicateTrigger = Un arxiu trigger de nom '<b>%s</b>' està carregat. Treure el doble de la carpeta '<b>%s</b>'.
ErrorFailToCreateFile = Error al crear l'arxiu  '<b>%s</b>'
ErrorFailToDeleteFile = Error al suprimir el fitxer '<b>%s</b>'.
ErrorFailToRenameDir = Error al renombar la carpeta '<b>%s</b>' a '<b>%s</b>'.
ErrorFailToCreateDir = Error al crear la carpeta '<b>%s</b>'
ErrorFailToDeleteDir = Error en eliminar la carpeta '<b>%s</b>'.
ErrorFailedToDeleteJoinedFiles = Impossible eliminar l'entitat ja que té arxius adjunts. Esborreu abans els arxius adjunts
ErrorThisContactIsAlreadyDefinedAsThisType = Aquest contacte ja està definit com a contacte per a aquest tipus.
ErrorCashAccountAcceptsOnlyCashMoney = Aquesta compte bancari és de tipus caixa i només accepta el mètode de pagament de tipus <b>espècie</b>.
ErrorFromToAccountsMustDiffers = El compte origen i destinació han de ser diferents.
ErrorBadThirdPartyName = Nom de tercer incorrecte
ErrorBadCustomerCodeSyntax = La sintaxi del codi client és incorrecta
ErrorCustomerCodeRequired = Codi client obligatori
ErrorCustomerCodeAlreadyUsed = Codi de client ja utilitzat
ErrorPrefixRequired = Prefix obligatori
ErrorBadSupplierCodeSyntax = La sintaxi del codi proveïdor és incorrecta
ErrorSupplierCodeRequired = Codi proveïdor obligatori
ErrorSupplierCodeAlreadyUsed = Codi de proveïdor ja utilitzat
ErrorBadParameters = Paràmetres incorrectes
ErrorFailedToWriteInDir = No es pot escriure a la carpeta %s
ErrorFoundBadEmailInFile = Trobada sintaxi incorrecta en email a %s línies en fitxer (exemple linia %s amb email =%s)
ErrorUserCannotBeDelete = L'usuari no pot ser eliminat. Potser estigui associat a elements de Dolibarr.
ErrorFieldsRequired = No s'han indicat alguns camps obligatoris
ErrorFailedToCreateDir = Error en la creació d'una carpeta. Comprovi que l'usuari del servidor web té drets d'escriptura en les carpetes de documents de Dolibarr. Si el paràmetre <b>safe_mode</b> està actiu en aquest PHP, Comproveu que els fitxers php dolibarr pertanyen a l'usuari del servidor web.
ErrorNoMailDefinedForThisUser = E-Mail no definit per a aquest usuari
ErrorFeatureNeedJavascript = Aquesta funcionalitat requereix javascript actiu per funcionar. Modifiqueu en configuració->entorn.
ErrorTopMenuMustHaveAParentWithId0 = Un menú del tipus 'Superior' no pot tenir un menú pare. Poseu 0 en l'ID pare o busqueu un menu del tipus 'Esquerra'
ErrorLeftMenuMustHaveAParentId = Un menú del tipus 'Esquerra' ha de tenir un ID de pare
ErrorGenbarCodeNotfound = Arxiu no trobat (ruta incorrecta, permisos incorrectes o accés prohibit pel paràmetre openbasedir)
ErrorFunctionNotAvailableInPHP = La funció <b>%s</b> és requerida per aquesta característica, però no es troba disponible en aquesta versió/instal·lació de PHP.
ErrorDirAlreadyExists = Ja existeix una carpeta amb aquest nom.
ErrorFieldCanNotContainSpecialCharacters = El camp <b>%s</b> no ha de contenir caràcters especials
WarningAllowUrlFopenMustBeOn = El paràmetre <b>allow_url_fopen</b> ha de ser especificat a <b>on</b> a l'arxiu <b>php.ini</b> per disposar d'aquest mòdul completament actiu. Ha de modificar aquest arxiu manualment
WarningBuildScriptNotRunned = L'script <b>%s</b> encara no ha executat la construcció de gràfics.
WarningBookmarkAlreadyExists = Ja existeix un marcador amb aquest títol o aquest URL.
WarningPassIsEmpty = Atenció: La contrasenya de la base de dades està buida. Això és un forat de seguretat. Cal afegir una contrasenya a la seva base de dades i canviar el seu arxiu conf.php per reflectir això.
ErrorNoAccountancyModuleLoaded = Mòdul de comptabilitat no activat
ErrorExportDuplicateProfil = El nom del perfil ja existeix per a aquest lot d'exportació
ErrorLDAPSetupNotComplete = La configuració Dolibarr-LDAP és incompleta.
ErrorLDAPMakeManualTest = S'ha creat un arxiu .ldif a la carpeta %s. Tracti de carregar manualment aquest arxiu des de la línia de comandes per obtenir més informació sobre l'error.
ErrorCantSaveADoneUserWithZeroPercentage = No es pot canviar una acció al estat no començada si teniu un usuari realitzant de l'acció.
ErrorBillRefAlreadyExists = La referència utilitzada per a la creació ja existeix
ErrorPleaseTypeBankTransactionReportName = Introduïu el nom del registre bancari sobre el qual l'escrit està constatat (format AAAAMM o AAAMMJJ)
ErrorRecordHasChildren = No es pot esborrar el registre perquè té fills.