# Dolibarr language file - it_IT - categories 
# Copyright (C) 2012 Lorenzo Novaro <novalore@19.coop>
// Reference language: en_US -> it_IT
CHARSET						=UTF-8
AddIn						=Aggiungi a
AddProductToCat					=Inserire il prodotto in una categoria?
AllCats						=Tutte le categorie
AssignedToCustomer				=Assegnato ad un cliente
AssignedToTheCustomer				=Assegnato al cliente
CatCreated					=Categoria creata
CatCusList					=Elenco delle categorie per i clienti/clienti potenziali 
CategId						=Id categoria 
CategoriesArea					=Area categorie
categories					=Categorie
CategoriesTree					=Gerarchia delle categorie
Category					=Categoria
CategoryContents				=Contenuti categoria
CategoryExistsAtSameLevel			=Questa categoria esiste già allo stesso livello
CategorySuccessfullyCreated			=La categoria %s è stata aggiunta con successo.
CatList						=Elenco delle categorie
CatMemberList					=Elenco delle categorie per i membri
CatProdList					=Elenco delle categorie per i prodotti
CatStatistics					=Statistiche
CatSupList					=Elenco delle categorie per i fornitori
Classify					=Classifica
ClassifyInCategory				=Classificare nella categoria
CompanyHasNoCategory				=Questa società non è in alcuna categoria
CompanyIsInCustomersCategories			=Questa società si trova nelle seguenti categorie di clienti
CompanyIsInSuppliersCategories			=Questa società si trova nelle seguenti categorie di fornitori
ConfirmDeleteCategory				=Vuoi davvero eliminare questa categoria?
ContentsNotVisibleByAllShort			=Contenuti non visibili a tutti
ContentsVisibleByAll				=I contenuti saranno visibili a tutti gli utenti
ContentsVisibleByAllShort			=Contenuti visibili a tutti
CreateCat					=Crea categoria
CreateThisCat					=Crea questa categoria
CustomersCategoriesArea				=Area categorie di clienti
CustomersCategoriesShort			=Categorie clienti
CustomersCategoryShort				=Categoria clienti
CustomersProspectsCategoriesShort   		=Categorie clienti potenziali
DeleteCategory					=Elimina categoria
ErrCatAlreadyExists				=La categoria esiste già
ErrForgotCat					=Hai dimenticato di scegliere la categoria
ErrForgotField					=Hai dimenticato di indicare i campi
ErrSameCatSelected				=Hai selezionato la stessa categoria più volte
FoundCatsForName				=Categorie trovate per il nome:
FoundCats					=Categorie trovate
FoundSubCatsIn					=Sottocategorie trovate nella categoria
ImpossibleAddCat				=Impossibile aggiungere la categoria
ImpossibleAssociateCategory			=Impossibile associare la categoria a
In						=In
InternalCategory				=Categoria interna
MainCats					=Categorie principali
MemberHasNoCategory				=Questo membro non è in alcuna categoria
MemberIsInCategories				=Questo membro appartiene alle seguenti categorie
MembersCategoriesArea				=Area categorie membri
MembersCategoriesShort				=Categorie membri
MembersCategoryShort				=Categoria membri
ModifCat					=Modifica categoria
modify						=modifica
NewCat						=Aggiungi categoria
NewCategory					=Nuova categoria
NoCategoriesDefined				=Nessuna categoria definita
NoCategoryYet					=Non esiste alcuna categoria di questo tipo
NoneCategory					=Nessuna
NoSubCat					=Nessuna sottocategoria
ObjectAlreadyLinkedToCategory			=L'elemento appartiene già questa categoria.
ProductHasNoCategory				=Il prodotto/servizio non apaprtiene ad alcuna categoria
ProductIsInCategories				=Il Prodotto/servizio appartiene alle seguenti categorie
ProductsCategoriesArea				=Area categorie prodotti/servizi
ProductsCategoriesShort				=Categorie dei prodotti/servizi
ProductsCategoryShort				=Categorie prodotti
RemoveFromCategoryConfirm			=Sei sicuro di voler rimuovere il legame tra l'operazione e la categoria?
RemoveFromCategory				=Rimuovi collegamento con la categoria
ReturnInCompany					=Torna alla scheda cliente 
ReturnInProduct					=Torna alla scheda prodotto/servizio
ReturnInSupplier				=Torna alla scheda fornitore
Rubrique					=Categoria
Rubriques					=Categorie
SubCatOf					=Sottocategoria
SubCats						=Sub-categorie
SupplierHasNoCategory				=Questo fornitore non appartiene ad alcuna categoria
SupplierIsInCategories				=Questo Fornitore appartiene alle seguenti categorie
SuppliersCategoriesArea				=Area categorie fornitori
SuppliersCategoriesShort			=Categorie fornitori
SuppliersCategoryShort				=Categoria fornitori
TheCategorie					=La categoria
ThirdPartyCategoriesArea			=Area categorie terzi
ThisCategoryHasNoCustomer			=Questa categoria non contiene alcun cliente
ThisCategoryHasNoMember				=Questa categoria non contiene alcun membro
ThisCategoryHasNoProduct			=Questa categoria non contiene alcun prodotto
ThisCategoryHasNoSupplier			=Questa categoria non contiene alcun fornitore
ValidateFields					=Convalidare i campi
ViewCat						=Visualizza categoria
WasAddedSuccessfully				=<b> %s </b> aggiunta con successo