/*
 * Language code: ro_RO
 * Automatic generated via autotranslator.php tool
 * Generation date 2009-01-19 21:32:52
 */


// Date 2009-01-19 21:32:52
// START - Lines generated via autotranslator.php tool.
// Reference language: en_US
CHARSET=UTF-8
Intervention=De intervenţie
Interventions=Intervenţiile
InterventionCard=Carte de intervenţie
NewIntervention=New intervenţie
AddIntervention=Adauga intervenţie
ListOfInterventions=Lista de intervenţii
EditIntervention=Editer intervenţie
LastInterventions=Ultima %s intervenţii
AllInterventions=Toate intervenţiile
CreateDraftIntervention=Creaţi proiect
CustomerDoesNotHavePrefix=Clientul nu are un prefix
InterventionContact=Intervenţia de contact
DeleteIntervention=Ştergere intervenţie
ValidateIntervention=Validate intervenţie
DeleteInterventionLine=Ştergere intervenţie linie
ConfirmDeleteIntervention=Sunteţi sigur că doriţi să ştergeţi această intervenţie?
ConfirmValidateIntervention=Sunteţi sigur că doriţi să valideze această intervenţie?
ConfirmModifyIntervention=Sunteţi sigur că doriţi să modificaţi această intervenţie?
ConfirmDeleteInterventionLine=Sunteţi sigur că doriţi să ştergeţi această intervenţie linie?
NameAndSignatureOfInternalContact=Numele şi semnătura intervenit:
NameAndSignatureOfExternalContact=Numele şi semnătura de client:
DocumentModelStandard=Document standard model pentru intervenţii
TypeContact_fichinter_internal_INTERREPFOLL=Reprezentant următoarele-up intervenţie
TypeContact_fichinter_internal_INTERVENING=Interveniente
TypeContact_fichinter_external_BILLING=Factură client de contact
TypeContact_fichinter_external_CUSTOMER=După-up client de contact
ArcticNumRefModelDesc1=Generic numărul model
ArcticNumRefModelError=Nu a reuşit să activeze
PacificNumRefModelDesc1=Întoarceţi-vă cu NUMERO format %syymm-NNNN în cazul în care este aa ani, mm este luna şi NNNN este o secvenţă fără nici o pauză şi a reveni la 0
PacificNumRefModelError=O carte de intervenţie începând cu $ syymm există deja şi nu este compatibilă cu acest model de succesiune. Eliminaţi-o sau redenumiţi-o pentru a activa acest modul.
// Date 2009-01-19 21:32:52
// STOP - Lines generated via parser


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 21:12:07).
// Reference language: en_US
ModifyIntervention=Modificare de intervenţie
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 21:12:07).


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 02:45:33).
// Reference language: en_US -> ro_RO
ActionsOnFicheInter=Acţiuni privind intervenţia
ClassifyBilled=Clasifice "facturate"
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 05:28:00).


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 17:23:15).
// Reference language: en_US -> ro_RO
StatusInterInvoiced=Facturat
RelatedInterventions=Intervenţii similare
ShowIntervention=Arată de intervenţie
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 17:23:21).