# Dolibarr language file - en_US - boxes = 
CHARSET = UTF-8
BoxLastRssInfos = Rss informacija
BoxLastProducts = Zadnji proizvodi/storitve
BoxLastProductsInContract = Zadnji pogodbeni proizvodi/storitve
BoxLastSupplierBills = Zadnji računi dobavitelja
BoxLastCustomerBills = Zadnji računi za kupca
BoxOldestUnpaidCustomerBills = Zadnji neplačani računi kupca
BoxOldestUnpaidSupplierBills = Zadnji neplačani računi dobavitelju
BoxLastProposals = Zadnje komercialne ponudbe
BoxLastProspects = Zadnje možne stranke
BoxLastCustomers = Zadnji kupci
BoxLastSuppliers = Zadnji dobavitelji
BoxLastCustomerOrders = Zadnja naročila kupcev
BoxLastBooks = Zadnje vknjižbe
BoxLastActions = Zadnje aktivnosti
BoxLastContracts = Zadnja naročila
BoxLastContacts = Zadnji kontakti/naslovi
BoxLastMembers = Zadnji člani
BoxCurrentAccounts = Trenutno stanje računov
BoxSalesTurnover = Prihodek od prodaje
BoxTotalUnpaidCustomerBills = Skupaj neplačani računi kupca
BoxTotalUnpaidSuppliersBills = Skupaj neplačani računi dobavitelju
BoxTitleLastBooks = Zadnjih %s vnesenih vknjižb
BoxTitleNbOfCustomers = Število kupcev
BoxTitleLastRssInfos = Zadnjih %s novic od %s
BoxTitleLastProducts = Zadnjih %s spremenjenih proizvodov/storitev
BoxTitleLastCustomerOrders = Zadnjih %s spremenjenih naročil kupcev
BoxTitleLastSuppliers = Zadnjih %s vnesenih dobaviteljev
BoxTitleLastCustomers = Zadnjih %s vnesenih kupcev
BoxTitleLastModifiedSuppliers = Zadnjih %s spremenjenih dobaviteljev
BoxTitleLastModifiedCustomers = Zadnjih %s spremenjenih kupcev
BoxTitleLastCustomersOrProspects = Zadnjih %s spremenjenih kupcev ali možnih strank
BoxTitleLastPropals = Zadnjih %s vnesenih ponudb
BoxTitleLastCustomerBills = Zadnjih %s računov kupcev
BoxTitleLastSupplierBills = Zadnjih %s računov dobaviteljev
BoxTitleLastProspects = Zadnjih %s vnesenih možnih strank
BoxTitleLastModifiedProspects = Zadnjih %s spremenjenih možnih kupcev
BoxTitleLastProductsInContract = Zadnjih %s proizvodov/storitev v pogodbi
BoxTitleLastModifiedMembers = Zadnjih %s spremenjenih članov
BoxTitleOldestUnpaidCustomerBills = Najstarejših %s neplačanih računov kupcev
BoxTitleOldestUnpaidSupplierBills = Najstarejših %s neplačanih računov dobaviteljev
BoxTitleCurrentAccounts = Trenutna stanja računov
BoxTitleSalesTurnover = Prihodek od prodaje
BoxTitleTotalUnpaidCustomerBills = Neplačani računi kupca
BoxTitleTotalUnpaidSuppliersBills = Neplačani računi dobavitelju
BoxTitleLastModifiedContacts = Zadnjih %s spremenjenih kontaktov/naslovov 
BoxMyLastBookmarks = Moji zadnji zaznamki
FailedToRefreshDataInfoNotUpToDate = Neuspešna osvežitev RSS fluxa. Datum zadnje uspešne osvežitve: %s
LastRefreshDate = Datum zadnje osvežitve
NoRecordedBookmarks = Ni definiranih zaznamkov.
ClickToAdd = Kliknite tukaj za dodajanje.
NoRecordedCustomers = Ni vnesenih kupcev
NoRecordedContacts = Ni vnesenih kontaktov
BoxTitleLastActionsToDo = Zadnjih %s planiranih aktivnosti
BoxTitleLastContracts = Zadnjih %s pogodb
BoxTitleLastModifiedDonations = Zadnjih %s spremenjenih donacij
BoxTitleLastModifiedExpenses = Zadnjih %s spremenjenih stroškov
NoActionsToDo = Ni planiranih aktivnosti
NoRecordedOrders = Ni vnesenih naročil kupca
NoRecordedProposals = Ni vnesenih ponudb
NoRecordedInvoices = Ni vnesenih računov kupca
NoUnpaidCustomerBills = Ni neplačanih računov kupca
NoRecordedSupplierInvoices = Ni vnesenih računov dobavitelja
NoUnpaidSupplierBills = Ni neplačanih računov dobavitelja
NoModifiedSupplierBills = Ni spremenjenih računov dobavitelja 
NoRecordedProducts = Ni vnesenih proizvodov/storitev
NoRecordedProspects = Ni vnesenih ponudb
NoContractedProducts = Ni pogodbenih proizvodov/storitev
NoRecordedContracts = Ni vnesenih pogodb


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 17:30:17).
// Reference language: en_US -> sl_SI
BoxOldestExpiredServices=Najstarejši dejavni potekla storitve
BoxLastExpiredServices=Zadnje %s najstarejši stiki z aktivnimi potekel storitev
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 17:30:28).