* Manually generated
 * Generation date 2012-07-08 20:16:26

// START - Lines manually generated (2012-07-08 20:16:26).
 */
// Reference language: en_US -> TR – interventions

CHARSET=UTF-8
Intervention=Müdahale
Interventions=Müdahaleler
InterventionCard=Müdahale kartı
NewIntervention=Yeni müdahale
AddIntervention=Müdahale ekle
ListOfInterventions=Müdahaleler listesi
EditIntervention=Müdahale düzenle
ActionsOnFicheInter=Müdahale eylemleri
LastInterventions=Son %s müdahale
AllInterventions=Tüm müdahaleler
CreateDraftIntervention=Taslak oluştur
CustomerDoesNotHavePrefix=Müşterinin bir öneki yok
InterventionContact=Müdahale ilgilisi
DeleteIntervention=Müdahale sil
ValidateIntervention=Müdahale doğrula
ModifyIntervention=Müdahale değiştir
DeleteInterventionLine=Müdahale satırı sil
ConfirmDeleteIntervention=Bu müdahaleyi silmek istediğinizden emin misiniz?
ConfirmValidateIntervention=Bu müdahaleyi doğrulamak istediğinizden emin misiniz?
ConfirmModifyIntervention=Bu müdahaleyi değiştirmek istediğinizden emin misiniz?
ConfirmDeleteInterventionLine=Bu müdahale satırını silmek istediğinizden emin misiniz?
NameAndSignatureOfInternalContact=Müdahilin adı ve imzası :
NameAndSignatureOfExternalContact=Müşterinin adı ve imzası :
DocumentModelStandard=Müdahaleler için standart belge modeli
ClassifyBilled='Faturalandırıldı' olarak sınıflandır
StatusInterInvoiced=Faturalandırılmış
RelatedInterventions=İlgili müdahaleler
ShowIntervention=Müdahale göster
##### Kişi türleri #####
TypeContact_fichinter_internal_INTERREPFOLL=Müdahale izleme temsilcisi
TypeContact_fichinter_internal_INTERVENING=Müdahalede
TypeContact_fichinter_external_BILLING=Müşteri fatura ilgilisi
TypeContact_fichinter_external_CUSTOMER=Müşteri izleme yetkilisi
# Numaralandırma modeli
ArcticNumRefModelDesc1=Genel numaralandırma modeli
ArcticNumRefModelError=Etkinleştirme başarısız
PacificNumRefModelDesc1=Sayıyı %syymm-nnnn olarak gösterir, yy: yıl, mm: ay ve nnnn: 0 olmayan bir sayı dizisidir
PacificNumRefModelError=$syymm Başlayan bir müdahale kartı zaten var ve sıra bu dizi modeli ile uyumlu değildir. Modülü etkinleştirmek için kaldırın ya da yeniden adlandırın.