# Dolibarr language file - Source file is en_US - compta MenuFinancial=Οικονομικά TaxModuleSetupToModifyRules=Πηγαίνετε στο setup Φόροι module να τροποποιήσετε τους κανόνες για τον υπολογισμό TaxModuleSetupToModifyRulesLT=Πηγαίνετε στο ρύθμιση Εταιρείας για την τροποποίηση κανόνων υπολογισμού OptionMode=Επιλογές λογιστικής OptionModeTrue=Επιλογές εσόδων-εξόδων OptionModeVirtual=Option Claims-Debts OptionModeTrueDesc=In this context, the turnover is calculated over payments (date of payments). The validity of the figures is assured only if the book-keeping is scrutinized through the input/output on the accounts via invoices. OptionModeVirtualDesc=In this context, the turnover is calculated over invoices (date of validation). When these invoices are due, whether they have been paid or not, they are listed in the turnover output. FeatureIsSupportedInInOutModeOnly=Feature only available in CREDITS-DEBTS accountancy mode (See Accountancy module configuration) VATReportBuildWithOptionDefinedInModule=Amounts shown here are calculated using rules defined by Tax module setup. LTReportBuildWithOptionDefinedInModule=Τα ποσά που εμφανίζονται εδώ υπολογίζονται με βάση τους κανόνες που ορίζονται από την εγκατάσταση της Εταιρείας. Param=Παραμετροποίηση RemainingAmountPayment=Ποσό πληρωμής που απομένουν: Account=Λογαριασμός Accountparent=Parent account Accountsparent=Parent accounts Income=Έσοδα Outcome=Έξοδα ReportInOut=Έσοδα / Έξοδα ReportTurnover=Κύκλος εργασιών PaymentsNotLinkedToInvoice=Η πληρωμή δεν είναι συνδεδεμένη με κάποιο τιμολόγιο, οπότε δεν συνδέετε με κάποιο στοιχείο/αντιπρόσωπο PaymentsNotLinkedToUser=Η πληρωμή δεν είναι συνδεδεμένη με κάποιον πελάτη Profit=Κέρδος AccountingResult=Λογιστικό αποτέλεσμα Balance=Ισοζύγιο Debit=Χρέωση Credit=Πίστωση Piece=Λογιστικό Εγγρ. AmountHTVATRealReceived=Σύνολο καθαρών εισπράξεων AmountHTVATRealPaid=Σύνολο καθαρών πληρωμένων VATToPay=Φ.Π.Α. Πωλήσεων VATReceived=Φ.Π.Α. που εισπράχθηκε VATToCollect=Φ.Π.Α. Αγορών VATSummary=Υπόλοιπο Φ.Π.Α. LT2SummaryES=IRPF Υπόλοιπο LT1SummaryES=RE Υπόλοιπο VATPaid=Φ.Π.Α. που καταβλήθηκε LT2PaidES=Αμειβόμενος IRPF LT1PaidES=RE Πληρωμένα LT2CustomerES=IRPF πωλήσεις LT2SupplierES=IRPF αγορές LT1CustomerES=RE πωλήσεις LT1SupplierES=RE αγορές VATCollected=VAT collected ToPay=Προς πληρωμή SpecialExpensesArea=Περιοχή για όλες τις ειδικές πληρωμές SocialContribution=Κοινωνική ή φορολογική εισφορά SocialContributions=Κοινωνικές ή φορολογικές εισφορές SocialContributionsDeductibles=Deductible social or fiscal taxes SocialContributionsNondeductibles=Nondeductible social or fiscal taxes LabelContrib=Label contribution TypeContrib=Type contribution MenuSpecialExpenses=Ειδικά έξοδα MenuTaxAndDividends=Taxes and dividends MenuSocialContributions=Κοινωνικές/φορολογικές εισφορές MenuNewSocialContribution=Νέα Κοιν/Φορ εισφορά NewSocialContribution=Νέα Κοινωνική/Φορολογική εισφορά AddSocialContribution=Add social/fiscal tax ContributionsToPay=Κοινωνικές/Φορολογικές εισφορές προς πληρωμή AccountancyTreasuryArea=Περιοχή Οικονομικών/Περιουσιακών Στοιχείων NewPayment=Νέα Πληρωμή Payments=Πληρωμές PaymentCustomerInvoice=Πληρωμή τιμολογίου πελάτη PaymentSocialContribution=Πληρωμή Κοινωνικής/Φορολογικής εισφοράς PaymentVat=Πληρωμή Φ.Π.Α. ListPayment=Λίστα πληρωμών ListOfCustomerPayments=Λίστα πληρωμών πελατών ListOfSupplierPayments=Λίστα πληρωμών προμηθευτών DateStartPeriod=Ημερομηνία έναρξης περιόδου DateEndPeriod=Ημερομηνία λήξης περιόδου newLT1Payment=New tax 2 payment newLT2Payment=New tax 3 payment LT1Payment=Tax 2 payment LT1Payments=Tax 2 payments LT2Payment=Tax 3 payment LT2Payments=Tax 3 payments newLT1PaymentES=Νέα πληρωμή RE newLT2PaymentES=Νέα IRPF πληρωμής LT1PaymentES=RE Πληρωμής LT1PaymentsES=RE Πληρωμές LT2PaymentES=IRPF Πληρωμής LT2PaymentsES=Πληρωμές IRPF VATPayment=Πληρωμή ΦΠΑ πωλήσεων VATPayments=Πληρωμές ΦΠΑ πωλήσεων VATRefund=Sales tax refund Refund=Refund SocialContributionsPayments=Πληρωμές Κοινωνικών/Φορολογικών εισφορών ShowVatPayment=Εμφάνιση πληρωμής φόρου TotalToPay=Σύνολο πληρωμής BalanceVisibilityDependsOnSortAndFilters=Balance is visible in this list only if table is sorted ascending on %s and filtered for 1 bank account CustomerAccountancyCode=Λογιστικός κωδικός πελάτη SupplierAccountancyCode=Λογιστικός κωδικός προμηθευτή CustomerAccountancyCodeShort=Cust. account. code SupplierAccountancyCodeShort=Sup. account. code AccountNumber=Αριθμός Λογαριασμού NewAccountingAccount=Νέος Λογαριασμός SalesTurnover=Κύκλος εργασιών πωλήσεων SalesTurnoverMinimum=Ελάχιστος κύκλος εργασιών των πωλήσεων ByExpenseIncome=By expenses & incomes ByThirdParties=Ανά στοιχεία ByUserAuthorOfInvoice=Ανά συντάκτη τιμολογίου CheckReceipt=Έλεγχος Πίστωσης CheckReceiptShort=Check deposit LastCheckReceiptShort=Latest %s check receipts NewCheckReceipt=Νέα έκπτωση NewCheckDeposit=Νέα κατάθεση επιταγής NewCheckDepositOn=Create receipt for deposit on account: %s NoWaitingChecks=Δεν υπάρχουν επιταγές που αναμένουν κατάθεση. DateChequeReceived=Check reception input date NbOfCheques=Πλήθος επιταγών PaySocialContribution=Πληρωμή Κοινωνικής/Φορολογικής εισφοράς ConfirmPaySocialContribution=Είστε σίγουροι ότι θέλετε να χαρακτηριστεί αυτή η Κοινωνική/Φορολογική εισφορά ως πληρωμένη; DeleteSocialContribution=Διαγραφή Κοινωνικής/Φορολογικής εισφοράς ConfirmDeleteSocialContribution=Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτή την Κοινωνική/Φορολογική εισφορά; ExportDataset_tax_1=Κοινωνικές/Φορολογικές εισφορές και πληρωμές CalcModeVATDebt=Κατάσταση %sΦΠΑ επί των λογιστικών υποχρεώσεων%s CalcModeVATEngagement=Κατάσταση %sΦΠΑ επί των εσόδων-έξοδα%s. CalcModeDebt=Κατάσταση %sΑπαιτήσεις-Οφειλές%s δήλωσε Λογιστικών υποχρεώσεων. CalcModeEngagement=Κατάσταση %sεσόδων-έξοδα%s δήλωσε ταμειακή λογιστική CalcModeLT1= Λειτουργία %sRE στα τιμολόγια πελατών - τιμολόγια προμηθευτών%s CalcModeLT1Debt=Λειτουργία %sRE στα τιμολόγια των πελατών%s (Αφορά φορολογικούς συντελεστές του Ισπανικού κράτους) CalcModeLT1Rec= Λειτουργία %sRE στα τιμολόγια των προμηθευτών%s (Αφορά φορολογικούς συντελεστές του Ισπανικού κράτους) CalcModeLT2= Λειτουργία %sIRPF στα τιμολόγια πελατών - τιμολόγια προμηθευτών%s (Αφορά φορολογικούς συντελεστές του Ισπανικού κράτους) CalcModeLT2Debt=Λειτουργία %sIRPF στα τιμολόγια των πελατών%s (Αφορά φορολογικούς συντελεστές του Ισπανικού κράτους) CalcModeLT2Rec= Λειτουργία %sIRPF στα τιμολόγια των προμηθευτών%s (Αφορά φορολογικούς συντελεστές του Ισπανικού κράτους) AnnualSummaryDueDebtMode=Υπόλοιπο των εσόδων και εξόδων, ετήσια σύνοψη AnnualSummaryInputOutputMode=Υπόλοιπο των εσόδων και εξόδων, ετήσια σύνοψη AnnualByCompaniesDueDebtMode=Balance of income and expenses, detail by third parties, mode %sClaims-Debts%s said Commitment accounting. AnnualByCompaniesInputOutputMode=Balance of income and expenses, detail by third parties, mode %sIncomes-Expenses%s said cash accounting. SeeReportInInputOutputMode=See report %sIncomes-Expenses%s said cash accounting for a calculation on actual payments made SeeReportInDueDebtMode=See report %sClaims-Debts%s said commitment accounting for a calculation on issued invoices RulesAmountWithTaxIncluded=- Amounts shown are with all taxes included RulesResultDue=- It includes outstanding invoices, expenses, VAT, donations whether they are paid or not. Is also includes paid salaries.
- It is based on the validation date of invoices and VAT and on the due date for expenses. For salaries defined with Salary module, the value date of payment is used. RulesResultInOut=- It includes the real payments made on invoices, expenses, VAT and salaries.
- It is based on the payment dates of the invoices, expenses, VAT and salaries. The donation date for donation. RulesCADue=- It includes the client's due invoices whether they are paid or not.
- It is based on the validation date of these invoices.
RulesCAIn=- It includes all the effective payments of invoices received from clients.
- It is based on the payment date of these invoices
DepositsAreNotIncluded=- Down payment invoices are nor included DepositsAreIncluded=- Down payment invoices are included LT2ReportByCustomersInInputOutputModeES=Έκθεση του τρίτου IRPF LT1ReportByCustomersInInputOutputModeES=Αναφορά Πελ./Προμ. RE VATReport=VAT report VATReportByCustomersInInputOutputMode=Αναφορά από τον ΦΠΑ των πελατών εισπράττεται και καταβάλλεται VATReportByCustomersInDueDebtMode=Αναφορά από τον ΦΠΑ των πελατών εισπράττεται και καταβάλλεται VATReportByQuartersInInputOutputMode=Αναφορά συντελεστή του ΦΠΑ που εισπράττεται και καταβάλλεται LT1ReportByQuartersInInputOutputMode=Αναφορά με ποσοστό RE LT2ReportByQuartersInInputOutputMode=Αναφορά IRPF επιτόκιο VATReportByQuartersInDueDebtMode=Αναφορά συντελεστή του ΦΠΑ που εισπράττεται και καταβάλλεται LT1ReportByQuartersInDueDebtMode=Αναφορά με ποσοστό RE LT2ReportByQuartersInDueDebtMode=Αναφορά IRPF επιτόκιο SeeVATReportInInputOutputMode=See report %sVAT encasement%s for a standard calculation SeeVATReportInDueDebtMode=See report %sVAT on flow%s for a calculation with an option on the flow RulesVATInServices=- Για τις υπηρεσίες, η αναφορά περιλαμβάνει τους κανονισμούς ΦΠΑ που πράγματι εισπράχθηκαν ή εκδίδονται με βάση την ημερομηνία πληρωμής. RulesVATInProducts=- Για τα υλικά περιουσιακά στοιχεία, περιλαμβάνει τα τιμολόγια ΦΠΑ, με βάση την ημερομηνία έκδοσης του τιμολογίου. RulesVATDueServices=- Για τις υπηρεσίες, η έκθεση περιλαμβάνει τα τιμολόγια ΦΠΑ που οφείλεται, αμειβόμενη ή μη, με βάση την ημερομηνία έκδοσης του τιμολογίου. RulesVATDueProducts=- Για τα υλικά περιουσιακά στοιχεία, περιλαμβάνει τα τιμολόγια ΦΠΑ, με βάση την ημερομηνία έκδοσης του τιμολογίου. OptionVatInfoModuleComptabilite=Note: For material assets, it should use the date of delivery to be more fair. PercentOfInvoice=%%/τιμολόγιο NotUsedForGoods=Δεν γίνεται χρήση σε υλικά αγαθά ProposalStats=Στατιστικά στοιχεία σχετικά με τις προτάσεις OrderStats=Στατιστικά στοιχεία για τις παραγγελίες InvoiceStats=Στατιστικά στοιχεία για τους λογαριασμούς Dispatch=Dispatching Dispatched=Dispatched ToDispatch=To dispatch ThirdPartyMustBeEditAsCustomer=Το στοιχείο πρέπει να ορισθεί ως πελάτης SellsJournal=Ημερολόγιο πωλήσεων PurchasesJournal=Ημερολόγιο Αγορών DescSellsJournal=Ημερολόγιο πωλήσεων DescPurchasesJournal=Ημερολόγιο Αγορών InvoiceRef=Αρ. Τιμολογίου CodeNotDef=Δεν προσδιορίζεται WarningDepositsNotIncluded=Down payment invoices are not included in this version with this accountancy module. DatePaymentTermCantBeLowerThanObjectDate=Payment term date can't be lower than object date. Pcg_version=Chart of accounts models Pcg_type=Pcg type Pcg_subtype=Pcg subtype InvoiceLinesToDispatch=Invoice lines to dispatch ByProductsAndServices=Ανά προϊόντα και υπηρεσίες RefExt=Εξωτερικές αναφορές ToCreateAPredefinedInvoice=To create a template invoice, create a standard invoice, then, without validating it, click onto button "%s". LinkedOrder=Σύνδεση με παραγγελία Mode1=Μέθοδος 1 Mode2=Μέθοδος 2 CalculationRuleDesc=Για να υπολογιστεί το συνολικό ΦΠΑ, υπάρχουν δύο μέθοδοι:
Μέθοδος 1 στρογγυλοποίηση ΦΠΑ για κάθε γραμμή, στη συνέχεια, αθροίζοντας τους.
Μέθοδος 2 αθροίζοντας όλων των ΦΠΑ σε κάθε γραμμή, τότε η στρογγυλοποίηση είναι στο αποτέλεσμα.
Το τελικό αποτέλεσμα μπορεί να διαφέρει από λίγα λεπτά. Προεπιλεγμένη λειτουργία είναι η λειτουργία %s. CalculationRuleDescSupplier=According to supplier, choose appropriate method to apply same calculation rule and get same result expected by your supplier. TurnoverPerProductInCommitmentAccountingNotRelevant=Αναφορά του κύκλου εργασιών ανά προϊόν, όταν χρησιμοποιείτε ταμειακή λογιστική η λειτουργία δεν είναι σχετική. Η αναφορά αυτή είναι διαθέσιμη μόνο όταν χρησιμοποιείτε λογιστική δέσμευση τρόπος (ανατρέξτε τη Ρύθμιση του module λογιστικής). CalculationMode=Τρόπος υπολογισμού AccountancyJournal=Λογιστικος Κωδικός περιοδικό ACCOUNTING_VAT_SOLD_ACCOUNT=Accounting account by default for collecting VAT - VAT on sales (used if not defined on VAT dictionary setup) ACCOUNTING_VAT_BUY_ACCOUNT=Accounting account by default for recovered VAT - VAT on purchases (used if not defined on VAT dictionary setup) ACCOUNTING_VAT_PAY_ACCOUNT=Accounting account by default for paying VAT ACCOUNTING_ACCOUNT_CUSTOMER=Accounting account used for customer third parties ACCOUNTING_ACCOUNT_CUSTOMER_Desc=The dedicated accounting account defined on third party card will be used for Subledger accouting only. This one will be used for General Ledger and as default value of Subledger accounting if dedicated customer accouting account on third party is not defined. ACCOUNTING_ACCOUNT_SUPPLIER=Accounting account used for supplier third parties ACCOUNTING_ACCOUNT_SUPPLIER_Desc=The dedicated accounting account defined on third party card will be used for Subledger accouting only. This one will be used for General Ledger and as default value of Subledger accounting if dedicated supplier accouting account on third party is not defined. CloneTax=Clone a social/fiscal tax ConfirmCloneTax=Confirm the clone of a social/fiscal tax payment CloneTaxForNextMonth=Clone it for next month SimpleReport=Απλή αναφορά AddExtraReport=Extra reports (add foreign and national customer report) OtherCountriesCustomersReport=Αναφορά για πελάτες εξωτερικού BasedOnTwoFirstLettersOfVATNumberBeingDifferentFromYourCompanyCountry=Based on the two first letters of the VAT number being different from your own company's country code SameCountryCustomersWithVAT=National customers report BasedOnTwoFirstLettersOfVATNumberBeingTheSameAsYourCompanyCountry=Based on the two first letters of the VAT number being the same as your own company's country code LinkedFichinter=Σύνδεσμος σε μία παρέμβαση ImportDataset_tax_contrib=Κοινωνικές/φορολογικές εισφορές ImportDataset_tax_vat=Vat payments ErrorBankAccountNotFound=Error: Bank account not found FiscalPeriod=Accounting period ListSocialContributionAssociatedProject=List of social contributions associated with the project