# Dolibarr language file - Source file is en_US - supplier_proposal
SupplierProposal=ሻጭ የንግድ ፕሮፖዛል
supplier_proposalDESC=የዋጋ ጥያቄዎችን ለአቅራቢዎች ያስተዳድሩ
SupplierProposalNew=አዲስ የዋጋ ጥያቄ
CommRequest=የዋጋ ጥያቄ
CommRequests=የዋጋ ጥያቄዎች
SearchRequest=ጥያቄ ይፈልጉ
DraftRequests=ረቂቅ ጥያቄዎች
SupplierProposalsDraft=ረቂቅ የአቅራቢ ሀሳቦች
LastModifiedRequests=የቅርብ ጊዜ %s የተሻሻሉ የዋጋ ጥያቄዎች
RequestsOpened=የዋጋ ጥያቄዎችን ይክፈቱ
SupplierProposalArea=የአቅራቢዎች ፕሮፖዛል አካባቢ
SupplierProposalShort=የአቅራቢ ሀሳብ
SupplierProposals=የአቅራቢ ሀሳቦች
SupplierProposalsShort=የአቅራቢ ሀሳቦች
AskPrice=የዋጋ ጥያቄ
NewAskPrice=አዲስ የዋጋ ጥያቄ
ShowSupplierProposal=የዋጋ ጥያቄን አሳይ
AddSupplierProposal=የዋጋ ጥያቄ ፍጠር
SupplierProposalRefFourn=ሻጭ ማጣቀሻ
SupplierProposalDate=መላኪያ ቀን
SupplierProposalRefFournNotice=ወደ "ተቀባይነት ያለው" ከመዝጋትዎ በፊት የአቅራቢዎችን ማጣቀሻዎች ለመረዳት ያስቡበት።
ConfirmValidateAsk=Are you sure you want to validate this price request under name <b>%s</b>?
DeleteAsk=ጥያቄ ሰርዝ
ValidateAsk=ጥያቄ አረጋግጥ
SupplierProposalStatusDraft=ረቂቅ (መረጋገጥ አለበት)
SupplierProposalStatusValidated=የተረጋገጠ (ጥያቄው ክፍት ነው)
SupplierProposalStatusClosed=ዝግ
SupplierProposalStatusSigned=ተቀባይነት አግኝቷል
SupplierProposalStatusNotSigned=እምቢ አለ።
SupplierProposalStatusDraftShort=ረቂቅ
SupplierProposalStatusValidatedShort=ተረጋግጧል
SupplierProposalStatusClosedShort=ዝግ
SupplierProposalStatusSignedShort=ተቀባይነት አግኝቷል
SupplierProposalStatusNotSignedShort=እምቢ አለ።
CopyAskFrom=ያለውን ጥያቄ በመቅዳት የዋጋ ጥያቄ ይፍጠሩ
CreateEmptyAsk=ባዶ ጥያቄ ፍጠር
ConfirmReOpenAsk=Are you sure you want to open back the price request <b>%s</b>?
SendAskByMail=የዋጋ ጥያቄን በፖስታ ይላኩ።
SendAskRef=የዋጋ ጥያቄውን በመላክ ላይ %s
SupplierProposalCard=የጥያቄ ካርድ
ConfirmDeleteAsk=እርግጠኛ ነዎት ይህን የዋጋ ጥያቄ <b>%s</b>መሰረዝ ይፈልጋሉ?
ActionsOnSupplierProposal=በዋጋ ጥያቄ ላይ ያሉ ክስተቶች
DocModelAuroreDescription=ለሻጭ ጥቅስ ጥያቄ የተሟላ አብነት (የስፖንጅ አብነት የቆየ ትግበራ)
DocModelZenithDescription=ለሻጭ ጥቅስ ጥያቄ የተሟላ አብነት
CommercialAsk=የዋጋ ጥያቄ
DefaultModelSupplierProposalCreate=ነባሪ ሞዴል መፍጠር
DefaultModelSupplierProposalToBill=የዋጋ ጥያቄን በሚዘጋበት ጊዜ ነባሪ አብነት (ተቀባይነት ያለው)
DefaultModelSupplierProposalClosed=የዋጋ ጥያቄን በሚዘጋበት ጊዜ ነባሪ አብነት (እምቢ)
ListOfSupplierProposals=የአቅራቢዎች ጥያቄ ዝርዝር
ListSupplierProposalsAssociatedProject=ከፕሮጀክት ጋር የተያያዙ የአቅራቢዎች ሀሳቦች ዝርዝር
SupplierProposalsToClose=ለመዝጋት የአቅራቢ ሀሳቦች
SupplierProposalsToProcess=ለማስኬድ የአቅራቢ ሀሳቦች
LastSupplierProposals=የቅርብ ጊዜ %s የዋጋ ጥያቄዎች
AllPriceRequests=ሁሉም ጥያቄዎች
TypeContact_supplier_proposal_external_SHIPPING=ለማድረስ የአቅራቢ ግንኙነት
TypeContact_supplier_proposal_external_BILLING=ለሂሳብ አከፋፈል የአቅራቢ ግንኙነት
TypeContact_supplier_proposal_external_SERVICE=የክትትል ፕሮፖዛል ተወካይ