# Dolibarr language file - Source file is en_US - website
Shortname=コード
WebsiteName=ウェブサイトの名前
WebsiteSetupDesc=使用したいウェブサイトをここに作成する。次に、メニューのWebサイトに移動して編集する。
DeleteWebsite=ウェブサイトを削除
ConfirmDeleteWebsite=このWebサイトを削除してもよいか？その全ページとコンテンツも削除される。アップロードされたファイル(メディアディレクトリ、ECMモジュールなど)は残る。
WEBSITE_TYPE_CONTAINER=ページ/コンテナのタイプ
WEBSITE_PAGE_EXAMPLE=例として使用するWebページ
WEBSITE_PAGENAME=ページ名/エイリアス
WEBSITE_ALIASALT=代替ページ名/エイリアス
WEBSITE_ALIASALTDesc=他の名前/エイリアスのリストをここで使用して、この他の名前/エイリアスを使用してページにアクセスできるようにする(たとえば、古いリンク/名前のバックリンクを機能させるためにエイリアスの名前を変更した後の古い名前)。構文は次のとおり。
alternativename1、alternativename2、..。
WEBSITE_CSS_URL=外部CSSファイルのURL
WEBSITE_CSS_INLINE=CSSファイルの内容(全ページに共通)
WEBSITE_JS_INLINE=JavaScript ファイル コンテンツ (すべてのページに共通)
WEBSITE_HTML_HEADER=HTMLヘッダーの下部に追加(全ページに共通)
WEBSITE_ROBOT=ロボットファイル(robots.txt)
WEBSITE_HTACCESS=ウェブサイトの.htaccessファイル
WEBSITE_MANIFEST_JSON=ウェブサイトmanifest.jsonファイル
WEBSITE_KEYWORDSDesc=値を区切るにはコンマを使用する
EnterHereReadmeInformation=ここに ウェブサイトの説明を入力する。 ウェブサイトをテンプレートとして配布する場合、ファイルは temptate パッケージに含まれる。
EnterHereLicenseInformation=ここにウェブサイトのコードのライセンスを入力すること。 ウェブサイトをテンプレートとして配布する場合、ファイルは temptate パッケージに含まれる。
HtmlHeaderPage=HTMLヘッダー(このページにのみ固有)
PageNameAliasHelp=ページの名前またはエイリアス。
このエイリアスは、WebサイトがWebサーバーの仮想ホスト(Apacke、Nginxなど)から実行されるときにSEOURLを偽造するためにも使用される。このエイリアスを編集するには、ボタン「%s」を使用する。
EditTheWebSiteForACommonHeader=注：全ページにパーソナライズされたヘッダーを定義する場合は、ページ/コンテナーではなくサイトレベルでヘッダーを編集する。
MediaFiles=メディアライブラリ
EditCss=Webサイトのプロパティを編集する
EditMenu=編集メニュー
EditMedias=メディアの編集
EditPageMeta=ページ/コンテナのプロパティを編集する
EditInLine=インライン編集
AddWebsite=ウェブサイトを追加
WebsitePage=ウェブサイト ページ
Webpage=Webページ/コンテナ
AddPage=ページ/コンテナを追加
PageContainer=ページ
PreviewOfSiteNotYetAvailable=あなたのウェブサイト%sのプレビューはまだ利用不可。最初に「完全なウェブサイトテンプレート」をインポートするか、単に「ページ/コンテナ」を追加する必要がある。
RequestedPageHasNoContentYet=ID %sの要求されたページにまだコンテンツがないか、キャッシュファイル.tpl.phpが削除された。これを解決するには、ページのコンテンツを編集すること。
SiteDeleted=Webサイト '%s'が削除された
PageContent=ページ/コンテネア
PageDeleted=ウェブサイト%sのページ/ Contenair'%s 'が削除された
PageAdded=ページ/ Contenair'%s 'が追加された
ViewSiteInNewTab=新規タブでサイトを表示
ViewPageInNewTab=新規タブでページを表示
SetAsHomePage=ホームページに設定する
RealURL=実際のURL
ViewWebsiteInProduction=ホームURLを使用してWebサイトを表示する
Virtualhost=仮想ホストまたはドメイン名
VirtualhostDesc=仮想ホストまたはドメインの名前 (例: www.mywebsite.com 、 mybigcompany.net 、...)
ToDeployYourWebsiteOnLiveYouHave3Solutions=この ウェブサイト をライブで展開するには、3 つのソリューションがある...
SetHereVirtualHost=Apache/NGinx/...で使用
専用の仮想ホストをWEBサーバ (Apache, Nginx, ...) 上に作成し、PHP 使用可で、ルートディレクトリを以下に指定する
%s
ExampleToUseInApacheVirtualHostConfig=Apache仮想ホストの設定で使用する例：
YouCanAlsoTestWithPHPS=PHP埋め込みサーバーで使用
開発環境では、PHP埋め込みWeb サーバを実行してサイトをテストすることをお勧めする。
YouCanAlsoDeployToAnotherWHP=Dolibarr Web ホスティング プロバイダー内で Web サイトを実行する
インターネット上で Apache や NGinx などの Web サーバ が利用できない場合は、ウェブサイト モジュールとの完全な統合を提供する別の Dolibarr ホスティング プロバイダーによって提供される別の Dolibarr インスタンスに Web サイトをエクスポートおよびインポートできる。 Dolibarr ホスティング プロバイダーの一覧は、https://saas.dolibarr.org で見つけられる。
CheckVirtualHostPerms=また、仮想ホストユーザ（www-dataなど）が、 %s 権限があり、ファイルに対して
%sへが可能であることをも確認する。
ReadPerm=読む
WritePerm=書く
TestDeployOnWeb=Webでのテスト/デプロイ
PreviewSiteServedByWebServer=新規タブで %s をプレビュー。
%s は、外部Webサーバ (Apache, Nginx, IIS など) から提供される。 以下のディレクトリを指定するには、当該サーバをインストールして設定する必要あり:
%s
URL は外部サーバ:
%s による
PreviewSiteServedByDolibarr= 新しいタブで%sをプレビューする。
%sはDolibarrサーバーによって提供されるため、追加のWebサーバー（Apache、Nginx、IISなど）をインストールする必要はない。
不便なのは、ページのURLがユーザフレンドリーではなく、Dolibarrのパスで始まること。 URL
Dolibarrによって提供：
%s
ディレクトリ
%s
上のポイントは、この仮想サーバーの名前を入力するWebサーバー上の仮想ホストを作成し、このウェブサイトを提供するために、独自の外部Webサーバーを使用するにはこのWebサイトのプロパティで、「Webでのテスト/展開」リンクをクリックする。
VirtualHostUrlNotDefined=外部Webサーバーによって提供される仮想ホストのURLが定義されていない
NoPageYet=まだページはない
YouCanCreatePageOrImportTemplate=新規ページを作成するか、完全なWebサイトテンプレートをインポートできる
SyntaxHelp=特定の構文のヒントに関するヘルプ
YouCanEditHtmlSourceckeditor=エディタの "ソース" ボタンを使用して、HTMLソースコードを編集できる。
YouCanEditHtmlSource=
このソースに PHP コード を含めるには、タグ <?php ?>。以下のグローバル変数が利用可能: $conf,$db,$mysoc,$User,$Website,$websitepage,$weblangs,$pagelangs。
また、次の構文を使用して、別のページ/コンテナーのコンテンツを含めることもできる。:
<?php includeContainer('alias_of_container_to_include'); ?>
次の構文を使用して、別のページ/コンテナにリダイレクトできる (注意: リダイレクト前にコンテンツを出力しないこと):
<?php redirectToContainer('alias_of_container_to_redirect_to'); ?>
GET パラメータを使用してリダイレクトすることもできる:
<?php redirectToContainer('alias_of_container_to_redirect_to', '', 0, 0, $array_of_get_params); ?>
別のページへのリンクを追加するには、構文:
<a href="alias_of_page_to_link_to.php">mylink<a>
ページタイトルと SEO メタタグ (タイトル、キーワード、説明) を動的に設定できる。次の変数を定義するだけです:
$__PAGE__TITLE__ = "タイトル値…";
$__PAGE__KEYWORDS__ = "keyword1、keyword2、keyword3 …"; // カンマ区切り
$__PAGE__DESC__ = "説明…";
含めるにはダウンロードリンク ファイル が documents ディレクトリに保存されている場合は、document.php ラッパーを使用する:
たとえば、ファイル を documents/ecm にエクスポートする場合 (ログに記録する必要がある)、構文は次のようになりる。:
<a href="/document.php?modulepart=ecm&ファイル=[relative_dir/]filename.ext">
document/media（パブリックアクセス用のオープンディレクトリ）への ファイル の場合、構文は:
<a href="/document.php?mod ulepart=medias&file=[relative_dir/]filename.ext">
共有リンクで共有された ファイル (共有ハッシュ キー ファイル を使用してアクセスを開く)、構文は :
<a href="/document.php?hashp=publicsharekeyoffile">
YouCanEditHtmlSource1=
含める画像をドキュメント ディレクトリに保存し、viewimage.php ラッパーを使用する。
例:画像を documents/media (公開アクセス用のオープン ディレクトリ) に挿入, 構文は:
<img src="/viewimage.php?modulepart=medias&file=[relative_dir/]ファイル名.ext">
YouCanEditHtmlSource2=画像を共有リンク (ファイルの共有ハッシュキーを使用したオープンアクセス) で共有するなら、構文は:
<img src="/viewimage.php?hashp=12345679012...">
YouCanEditHtmlSource3=PHP オブジェクトの画像の URL を取得する時に使用するのは
<img src="<?php print getImagePublicURLOfObject($object, 1, "_small") ?>">
YouCanEditHtmlSourceMore=
HTML または動的コードの例は the wiki documentationで利用可能.
ClonePage=クローンページ/コンテナ
CloneSite=クローンサイト
SiteAdded=ウェブサイトを追加
ConfirmClonePage=新規ページのコード/エイリアスを入力し、それが複製されたページの翻訳であるかどうかを入力すること。
PageIsANewTranslation=新規ページは現在のページの翻訳か？
LanguageMustNotBeSameThanClonedPage=ページを翻訳として複製する。新規ページの言語は、ソースページの言語とは異なっている必要がある。
ParentPageId=親ページID
WebsiteId=ウェブサイトID
CreateByFetchingExternalPage=外部URLからページをフェッチしてページ/コンテナを作成する...
OrEnterPageInfoManually=または、最初から、またはページテンプレートからページを作成する...
FetchAndCreate=フェッチして作成
ExportSite=ウェブサイトをエクスポート
ImportSite=ウェブサイトテンプレートをインポートする
IDOfPage=ページのID
Banner=バナー
BlogPost=ブログ投稿
WebsiteAccount=ウェブサイトアカウント
WebsiteAccounts=ウェブサイトアカウント
AddWebsiteAccount=Webサイトアカウントを作成する
BackToListForThirdParty=取引先向けリストに戻る
DisableSiteFirst=最初にウェブサイトを無効にする
MyContainerTitle=私のウェブサイトのタイトル
AnotherContainer=これは、別のページ/コンテナのコンテンツを含める方法(埋め込まれたサブコンテナが存在しない可能性があるため、動的コードを有効化と、ここでエラーが発生する可能性がある)
SorryWebsiteIsCurrentlyOffLine=申し訳ありませんが、このウェブサイトは現在オフラインです。後ほどお戻りください...
WEBSITE_USE_WEBSITE_ACCOUNTS=Webサイトのアカウントテーブルを有効化
WEBSITE_USE_WEBSITE_ACCOUNTSTooltip=テーブルを有効にして、各Webサイト/取引先のWebサイトアカウント(ログイン/パス)を保存する
YouMustDefineTheHomePage=最初にデフォルトのホームページを定義する必要がある
OnlyEditionOfSourceForGrabbedContentFuture=警告: 外部 Web ページをインポートして Web ページを作成するのは、経験豊富なユーザー向け 。ソースページの複雑さによっては、インポートの結果が元のページと異なる場合がある。また、ソース ページで一般的な CSS スタイルや競合する JavaScript が使用されている場合、このページで作業するときに ウェブサイト エディタの外観や機能が損なわれる可能性がある。この方法はページをより迅速に作成する方法 が、新しいページを最初から作成するか、提案されたページ テンプレートから作成することを勧める。
インライン エディタは機能しない場合があることにも注意すること。取得した外部ページで使用した場合とか。
OnlyEditionOfSourceForGrabbedContent=コンテンツが外部サイトから取得された場合は、HTMLソースのエディションのみが可能。
GrabImagesInto=cssとページにある画像も取得する。
ImagesShouldBeSavedInto=画像はディレクトリに保存する必要がある
WebsiteRootOfImages=ウェブサイト画像のルートディレクトリ
SubdirOfPage=ページ専用のサブディレクトリ
AliasPageAlreadyExists=エイリアスページ%sは既に存在する
CorporateHomePage=企業ホームページ
EmptyPage=空のページ
ExternalURLMustStartWithHttp=外部URLは http:// または https:// で始まる必要がある
ZipOfWebsitePackageToImport=ウェブサイトテンプレートパッケージのZipファイルをアップロードする
ZipOfWebsitePackageToLoad=または利用可能な埋め込みWebサイトテンプレートパッケージを選択する
ShowSubcontainers=動的コンテンツを表示する
InternalURLOfPage=ページの内部URL
ThisPageIsTranslationOf=このページ/コンテナはの翻訳
ThisPageHasTranslationPages=このページ/コンテナには翻訳がある
NoWebSiteCreateOneFirst=ウェブサイトはまだ作成されていない。最初に作成する。
GoTo=に移動
DynamicPHPCodeContainsAForbiddenInstruction=動的コンテンツとしてデフォルトで禁止されているPHP命令 ' %s 'を含む動的PHPコードを追加する(許可されるコマンドのリストを増やすには、非表示のオプションWEBSITE_PHP_ALLOW_xxxを参照すること)。
NotAllowedToAddDynamicContent=WebサイトでPHP動的コンテンツを追加または編集する権限がない。許可を求めるか、コードを変更せずにphpタグに入れること。
ReplaceWebsiteContent=Webサイトのコンテンツを検索または置換する
DeleteAlsoJs=削除 この ウェブサイト に固有のすべての JavaScript ファイルも対象 か?
DeleteAlsoMedias=削除 この ウェブサイト に固有のすべてのメディア ファイルも対象か?
MyWebsitePages=私のウェブサイトのページ
SearchReplaceInto=検索|に置き換える
ReplaceString=新規文字列
CSSContentTooltipHelp=ここにCSSコンテンツを入力する。アプリケーションのCSSとの競合を避けるために、全定義に .bodywebsite クラスを前置することが必須。例:
#mycssselector, input.myclass:hover { ... }
は、以下のようにする。
.bodywebsite #mycssselector, .bodywebsite input.myclass:hover { ... }
注記: もし大きなファイルでこの前置が無いものがあれば、 'lessc' を使用して .bodywebsite の前置を全場所に追加する変換ができる。
LinkAndScriptsHereAreNotLoadedInEditor=警告: このコンテンツは、サイトが サーバ からアクセスされた場合にのみ出力される。これは編集モードでは使用されないため、編集モードでも JavaScript ファイルをロードする必要がある場合は、単にタグ 'script src=...' をページに追加する。
Dynamiccontent=動的コンテンツを含むページのサンプル
EditInLineOnOff=モード「インライン編集」は%s
ShowSubContainersOnOff=「動的コンテンツ」を実行するモードは%s。
GlobalCSSorJS=WebサイトのグローバルCSS / JS /ヘッダーファイル
BackToHomePage=ホームページに戻る...
TranslationLinks=翻訳リンク
YouTryToAccessToAFileThatIsNotAWebsitePage=利用できないページにアクセスしようとしました。
(ref = %s、type = %s、status = %s)
UseTextBetween5And70Chars=SEOを適切に実践するには、5〜70文字のテキストを使用する
MainLanguage=主な言語
OtherLanguages=他の言語
UseManifest=マニフェスト.jsonファイルを提供する
PublicAuthorAlias=公開著者エイリアス
AvailableLanguagesAreDefinedIntoWebsiteProperties=利用可能な言語はウェブサイトのプロパティに定義されている
ReplacementDoneInXPages=%sページまたはコンテナで行われた交換
RSSFeed=RSSフィード
RSSFeedDesc=このURLを使用して、タイプ「blogpost」の最新項目のRSSフィードを取得できる。
PagesRegenerated=%sページ(s)/コンテナ(s)が再生成された
RegenerateWebsiteContent=Webサイトのキャッシュファイルを再生成する
AllowedInFrames=フレームで許可
DefineListOfAltLanguagesInWebsiteProperties=使用可能な全言語のリストをWebサイトのプロパティに定義する。
GenerateSitemaps=ウェブサイトの sitemap.xml ファイルを生成する
ConfirmGenerateSitemaps=確定すると、既存のサイトマップファイルが消去される...
ConfirmSitemapsCreation=サイトマップの生成を確定する
SitemapGenerated=サイトマップファイル%sが生成された
ImportFavicon=ファビコン
ErrorFaviconType=ファビコンはpngを必要とする
ErrorFaviconSize=ファビコンのサイズは16x16、32x32、または64x64であること
FaviconTooltip=画像をアップロードする、画像はpng (16x16, 32x32 or 64x64) であること
NextContainer=次ページ/コンテナ
PreviousContainer=前ページ/コンテナ
WebsiteMustBeDisabled=ウェブサイトのステータスは「%s」であること
WebpageMustBeDisabled=ウェブページのステータスは「%s」であること
SetWebsiteOnlineBefore=ウェブサイトがオフラインの場合、すべてのページがオフラインになる。最初にウェブサイトのステータスを変更する。
Booking=予約
Reservation=予約
PagesViewedPreviousMonth=閲覧ページ数（先月）
PagesViewedTotal=閲覧したページ (合計)
Everyone=みんな
AssignedContacts=割当済連絡先
WebsiteTypeLabel=Web サイトの種類
WebsiteTypeDolibarrWebsite=Web サイト (Web サイト CMS モジュール)
WebsiteTypeDolibarrPortal=ネイティブですぐに使用できる Web ポータル (モジュール Web ポータル)
WebPortalURL=ウェブポータルのURL
NewWebsiteAccount=Web サイトの新しいアカウント
ModuleWebPortalName=ウェブポータル
ModuleWebPortalDesc=顧客、サプライヤー、パートナー、メンバー向けにすぐに使用できるネイティブ Web ポータル
WebPortalDescription=メンバーシップとパートナーシップのためのパブリック Web ポータル モジュール
WebPortalSetup=Webポータルのセットアップ
WebPortalCSS=ウェブポータルCSS
WebPortalSetupPage=Webポータル設定ページ
WEBPORTAL_TITLE=公開ページのヘッダーにブランド名が表示される
UserAccountForWebPortalAreInThirdPartyTabHelp=WebPortal のユーザー アカウントは、ウェブサイト アカウント タブの各 取引先 カードで設定できる。
WebPortalAccessHidden=非表示
WebPortalAccessVisible=表示可
WebPortalAccessEdit=編集可
WEBPORTAL_MEMBER_CARD_ACCESS=会員記録へのアクセスを有効化
WebPortalMemberCardAccessHelp=メンバーシップ レコードへのアクセスを有効化 (非表示/表示または編集可能)
WEBPORTAL_PARTNERSHIP_CARD_ACCESS=パートナーシップ記録へのアクセスを有効化
WebPortalPartnerShipCardAccessHelp=パートナーシップ レコードへのアクセスを有効化 (非表示/表示または編集可能)
WEBPORTAL_PROPAL_LIST_ACCESS=提案へのアクセスを有効化
WEBPORTAL_ORDER_LIST_ACCESS=注文へのアクセスを有効化
WEBPORTAL_INVOICE_LIST_ACCESS=請求書へのアクセスを有効化
WEBPORTAL_USER_LOGGED=匿名の ユーザ を選択する。
WebPortalUserLoggedHelp=この ユーザ はカード更新用に使用される
WebPortalHomeTitle=いらっしゃいませ
WebPortalHomeDesc=パブリックインターフェースへようこそ
WebPortalPropalListMenu=提案
WebPortalPropalListTitle=提案
WebPortalPropalListDesc=自分の提案はすべてここで見つかる
WebPortalPropalListNothing=提案が見つからない
WebPortalOrderListMenu=販売注文
WebPortalOrderListTitle=販売注文
WebPortalOrderListDesc=自分の販売注文はすべてここで見つかる
WebPortalOrderListNothing=注文が見つからない
WebPortalInvoiceListMenu=請求書
WebPortalInvoiceListTitle=請求書
WebPortalInvoiceListDesc=自分の請求書はすべてここで見つかる
WebPortalInvoiceListNothing=請求書が見つからない
WebPortalMemberCardMenu=構成員
WebPortalMemberCardTitle=構成員カード
WebPortalMemberCardDesc=これはあなたの会員資格に関する情報
WebPortalPartnershipCardMenu=パートナーシップ
WebPortalPartnershipCardTitle=パートナーシップカード
WebPortalPartnershipCardDesc=パートナーシップカード
loginWebportalUserName=ユーザ 名前 / メールアドレス
RemoveSearchFilters=検索フィルターを削除する
WEBPORTAL_PRIMARY_COLOR=原色
WEBPORTAL_SECONDARY_COLOR=二次色
WEBPORTAL_LOGIN_LOGO_URL=ログインロゴ画像URL
WEBPORTAL_MENU_LOGO_URL=メニュー ロゴ画像の URL
WEBPORTAL_MENU_LOGO_URLTooltip=ログインロゴを使用するには空のままにすること
WEBPORTAL_LOGIN_BACKGROUND=背景のログイン画像 URL
WEBPORTAL_BANNER_BACKGROUND=バナーの背景
WEBPORTAL_BANNER_BACKGROUND_IS_DARK=バナーにダークテーマを使用する
AriaPrevPage=前のページ
AriaNextPage=次のページ
AriaPageX=ページ%s
WebPortalError404=ページが見つからない
WebPortalErrorPageNotExist=ページが存在しない
WebPortalErrorFetchThirdPartyAccountFromLogin=取引先 アカウントの読み込み中にエラーが発生した (ログイン: %s)
WebPortalErrorAuthentication=認証 エラー
WebPortalErrorFetchLoggedThirdPartyAccount=取引先 アカウントの読み込み中にエラーが発生した (ログイン: %s)
WebPortalErrorFetchLoggedUser=ユーザ のロード中にエラーが発生した (ID : %s)
WebPortalErrorFetchLoggedThirdParty=取引先 の読み込み中にエラーが発生した (ID : %s)
WebPortalErrorFetchLoggedMember=メンバーのロード時のエラー (Id : %s)
WebPortalErrorFetchLoggedPartnership=パートナーシップの読み込み時のエラー (取引先 ID : %s、メンバー ID : %s )
DownloadZip=zipをダウンロード
ExportIntoGIT=サーバ ディレクトリにエクスポート
WebPortalMember=メンバーシップ
WebPortalOrder=販売注文
WebPortalPartnership=パートナーシップ
WebPortalPropal=提案書
WebPortalGroupMenuAdmin=管理
WebPortalGroupMenuTechnical=システム
PreviewPageContent=ページコンテンツ
Cart=カート
ExportSiteLabel=ウェブサイト を zip ファイル ファイル をダウンロードしてエクスポートするには、ここをクリックすること。
ExportSiteGitLabel=ウェブサイト を サーバ のローカル ディレクトリにエクスポートするには、ここをクリックすること。
ExportPath=エクスポートのパス ファイル
SourceFiles=* パスが絶対パスの場合、/
で始まる必要がある。* そうでない場合は、install/doctemplates/websites/ 内にあり、その後に入力したパスが続く。
CompletePage=ページ完了
PortionOfPage=ページの一部
ServiceComponent=サービス (ajax、api、...)
MyContainerTitle2=タイトルレベル2
WEBPAGE_CONTENT=これはページの内容だ
variableNotDefined=%s が定義されていない。設定を完了すること。
noPaymentModuleIsActivated=支払いモジュールが有効化されていない。
viewMyCustomerAccount=顧客アカウントを表示
logOut=ログアウト
logInToYourCustomerAccount=顧客アカウントにログイン
logOutFromYourCustomerAccount=顧客アカウントからログアウトする
filteredByVersion=バージョンでフィルタリング
removeFilter=フィルタを削除
viewMyCart=ショッピングカートを見る
freeShipping=送料無料！
noProducts=いいえ 製品
nbrItemsInCart=カートには 0 個のアイテムがある。
pricesMayVaryDependingOnYourCountry=価格は国によって異なる場合がある。
checkOut=チェックアウト
productAddedToCart=製品 がショッピングカートに追加された
thereIsItemInYourCart=カートに商品が 1 個入っている。
continueShopping=ショッピングを続ける
proceedToCheckout=チェックアウトに進む
totalProductsTaxIncl=合計 製品 (税込み)
totalShippingTaxIncl=送料合計（税込）
totalTaxIncl=合計金額（税込）
clickToClose=クリックして閉じる
sidebarCategories=カテゴリー
noSubCat=サブキャットなし
specialPromo=プロモーション
allSpecials=すべてのプロモーション
newProducts=新しい 製品
allNewProducts= すべて新しい 製品
view=ビュー：
grid=グリッド
sortBy=並べ替え
priceLowestFirst=価格: 安い順
priceHighestFirst=価格: 高い順
productNameAToZ=製品 名前: A から Z
productNameZToA=製品 名前: Z から A
referenceLowestFirst=参照: 最低順
referenceHighestFirst=参照: 最高値順
perPage=1ページあたり
showAll=すべて表示する
showing= 表示中
nbrOfProducts= %s 製品 がある。
noResultsHaveBeenFound=0 件の結果が見つかった。
noResultsWereFound= 結果が見つからず。
addToCart=カートに追加
backHome=ホームに戻る
priceDrop=価格下落
condition=状態
otherViews=その他のビュー
moduleVersion= モジュールバージョン
compatibility=互換性
releaseDate=発売日
lastUpdate=最後の更新
contactSupport=サポートへのお問い合わせ方法
noProductToDisplay=エラー、表示する 製品 がない
yourCompanyInformation=あなたの 法人 情報
emailAlreadyRegistered=このEメールはすでに登録されている。
firstnameContainsLettersOnly=名には文字とスペースのみ使用できる
lastnameContainsLettersOnly=姓には文字とスペースのみを含めることができる
passwordCriteria=パスワードは次の条件を満たす必要がある:
- 12 文字
- 大文字 1 文字
- 数字 1 文字
- 特殊文字なし
- 文字を 3 回以上繰り返さないこと
errorOccurred=エラーが発生した。
accountCreation=アカウントを作成する
errorsOccurred=%s エラーがある%s
taxIdentificationNumber=税識別番号
register=登録する
requiredField=必須フィールド
alreadyRegistered=すでに登録？
noValidAccount=このメールに有効なアカウントが見つからない。
invalidPassword=無効なパスワード。
forgotPassword=パスワードをお忘れだか？
recoverPass=忘れたパスワードを回復する
signIn=サインイン
myAccount=私のアカウント
welcomeToYourAccount=アカウントへようこそ。ここでは、すべての個人情報と注文を管理できる。
orderHistoryDetails=注文履歴と詳細
orderHistory=注文履歴
orderDetails=注文詳細
personalInfo=私の個人情報
currentPasswd=現在のパスワード
newPasswd=新しいパスワード
newPasswordCriteria=新しいパスワードは次の条件を満たす必要がある:
- 12 文字
- 大文字 1 文字
- 数字 1 文字
- 特殊文字なし
-文字を 3 回以上繰り返さないこと
currentPasswordIncorrect=現在のパスワードが正しくない。
bothCurrentNewPassRequired=現在のパスワードと新しいパスワードの両方が必要だ。
yourPersonalInfo=あなたの個人情報
beSureToUpdateProfil=個人情報に変更があった場合は必ず更新すること。
backToYourAccount=アカウントに戻る
noOrderFounded=注文は成立しない。
orderRef=注文番号
totalPrice=合計金額
paymentMethod=支払方法
details=詳細
invoicePdf=請求書PDF
anIssueCheckTheUrl=問題が発生しているようだ。URLを確認してもう一度試すこと。
anIssueNoOrderFounded=問題があるようだ。注文が見つからない。
orderReference=注文参照
placedOn=置かれた
paymentAccepted=支払いを受け付ける
downloadInvoicePDF=請求書を PDF としてダウンロードする ファイル。
invoiceAddress=請求書の住所
totalTaxExcl=合計金額（税抜）
unitPrice=単価
closeWindow=ウィンドウを閉じる
nbrItemsInCartAjax=カートには %s 個のアイテムがある。
yourShoppingCart=あなたのショッピングカート
cartSummary=ショッピングカートの概要
yourCartContains=ショッピングカートには
cartIsEmpty=ショッピングカートは空だ。
subtract=減算
LoginCheckout=ログインしてチェックアウトに進む
paymentSuccessProcessed=お支払いが正常に処理された。
youWillBeRedirectedToOrderPage=すぐに注文の詳細ページにリダイレクトされる。