# ProductBATCH language file - Source file is en_US - ProductBATCH
ManageLotSerial=გამოიყენეთ ლოტი/სერიული ნომერი
ProductStatusOnBatch=დიახ (აუცილებელია ლოტი)
ProductStatusOnSerial=დიახ (საჭიროა უნიკალური სერიული ნომერი)
ProductStatusNotOnBatch=არა (ლოტი/სერიული ნომერი არაა საჭირო)
ProductStatusOnBatchShort=ლოტი
ProductStatusOnSerialShort=სერიული
ProductStatusNotOnBatchShort=ნომერი
BatchSellOrEatByMandatoryList=%s or %s is mandatory
BatchSellOrEatByMandatoryNone=არცერთი
BatchSellOrEatByMandatoryAll=%s და %s
Batch=ლოტი/სერიული ნომერი
atleast1batchfield=Eat-by date or Sell-by date or Lot/Serial number
batch_number=ლოტი/სერიული ნომერი
BatchNumberShort=ლოტი/სერიული ნომერი
EatByDate=Eat-by date
SellByDate=გაყიდვის თარიღი
DetailBatchNumber=ლოტი/სერიული დეტალები
printBatch=ლოტი/სერიული ნომერი: %s
printEatby=Eat-by: %s
printSellby=გაყიდვა თარიღამდე: %s
printQty=რაოდენობა: %d
printPlannedWarehouse=საწყობი: %s
AddDispatchBatchLine=დაამატეთ ხაზი შენახვის ვადის დისპეტჩერიზაციისთვის
WhenProductBatchModuleOnOptionAreForced=When module Lot/Serial is on, automatic stock decrease  is forced to '%s' and automatic increase mode is forced to '%s'. Some choices may be not available. Other options can be defined as you want.
ProductDoesNotUseBatchSerial=ეს პროდუქტი არ იყენებს ლოტის/სერიულ ნომერს
ProductLotSetup=მოდულის ლოტის/სერიულის დაყენება
ShowCurrentStockOfLot=მიმდინარე მარაგის ჩვენება წყვილი პროდუქტის/ლოტისთვის
ShowLogOfMovementIfLot=აჩვენეთ მოძრაობების ჟურნალი წყვილი პროდუქტის/ლოტისთვის
StockDetailPerBatch=მარაგის დეტალები თითო ლოტზე
SerialNumberAlreadyInUse=სერიული ნომერი %s უკვე გამოიყენება პროდუქტისთვის %s
TooManyQtyForSerialNumber=თქვენ შეგიძლიათ გქონდეთ მხოლოდ ერთი პროდუქტი %s სერიული ნომრისთვის %s
ManageLotMask=მორგებული ნიღაბი
CustomMasks=თითოეული პროდუქტისთვის განსხვავებული ნუმერაციის ნიღბის განსაზღვრის შესაძლებლობა
BatchLotNumberingModules=ნუმერაციის წესი ლოტის ნომრის ავტომატური შექმნისთვის
BatchSerialNumberingModules=ნუმერაციის წესი სერიული ნომრის ავტომატური გენერირებისთვის (პროდუქტებისთვის, რომლებსაც აქვთ 1 უნიკალური ლოტი/სერიული თითოეული პროდუქტისთვის)
QtyToAddAfterBarcodeScan=რაოდენობა %s თითოეული სკანირებული შტრიხკოდისთვის/ლოტი/სერიულისთვის
LifeTime=სიცოცხლის ხანგრძლივობა (დღეების მიხ.)
EndOfLife=ვარგისიანობის დასასრული
ManufacturingDate=Წარმოების თარიღი
DestructionDate=განადგურების თარიღი
FirstUseDate=პირველი გამოყენების თარიღი
QCFrequency=ხარისხის კონტროლის სიხშირე (დღეები)
ShowAllLots=აჩვენე ყველა ლოტი
HideLots=ლოტების დამალვა
#Traceability - qc status
OutOfOrder=Მწყობრიდან გამოსული
InWorkingOrder=მუშა მდგომარეობაში
ToReplace=ჩანაცვლება
CantMoveNonExistantSerial=Error. You ask a move on a record for a serial that does not exists anymore. May be you take the same serial on same warehouse several times in same shipment or it was used by another shipment. Remove this shipment and prepare another one.
TableLotIncompleteRunRepairWithParamStandardEqualConfirmed=არასრული ლოტის ცხრილი გაუშვით შეკეთების პარამეტრი '...repair.php?standard=confirmed'
IlligalQtyForSerialNumbers= საჭიროა მარაგის კორექტირება უნიკალური სერიული ნომრით.