# Dolibarr language file - Source file is en_US - sendings
RefSending=참고 선적
Sending=선적
Sendings=선적
AllSendings=모든 선적들
Shipment=선적 출하
Shipments=선적 출하
ShowSending=선적 보기
Receivings=배송 확인서
SendingsArea=선적 영역
ListOfSendings=선적 목록
SendingMethod=선적 방법
LastSendings=최근 %s 선적
StatisticsOfSendings=선적 통계
NbOfSendings=선적 수
NumberOfShipmentsByMonth=해당 달의 선적 수
SendingCard=선적 카드
NewSending=새 선적
CreateShipment=선적 생성
QtyShipped=선적된 수량
QtyShippedShort=선적 수량
QtyPreparedOrShipped=준비되었거나 선적된 수량
QtyToShip=선적될 수량
QtyToReceive=수령할 수량
QtyReceived=수령된 수량
QtyInOtherShipments=다른 선적 수량
KeepToShip=남은 선적
KeepToShipShort=나머지
OtherSendingsForSameOrder=해당 주문에 대한 다른 선적
SendingsAndReceivingForSameOrder=해당 주문에 대한 선적과 확인서
SendingsToValidate=확인 필요한 선적
StatusSendingCanceled=취소됨
StatusSendingCanceledShort=취소됨
StatusSendingDraft=초안
StatusSendingValidated=확인됨 (선적 예정이거나 이미 선적된 제품)
StatusSendingProcessed=진행됨
StatusSendingDraftShort=초안
StatusSendingValidatedShort=확인됨
StatusSendingProcessedShort=진행됨
SendingSheet=선적 문서
ConfirmDeleteSending=해당 선적을 삭제하시겠습니까?
ConfirmValidateSending=<b>%s</b>를 참고하여 생성된 선적을 확인 처리하시겠습니까?
ConfirmCancelSending=해당 선적을 삭제하시겠습니까?
DocumentModelMerou=Merou A5 model
WarningNoQtyLeftToSend=경고, 선적 대기중인 제품이 없습니다.
StatsOnShipmentsOnlyValidated=통계는 검증된 배송에 대해서만 제공됩니다. 사용된 날짜는 배송 검증 날짜입니다. (예정 배송일은 항상 알려져 있지 않습니다.)
DateDeliveryPlanned=배송 예정일
RefDeliveryReceipt=참고 배송 확인서
StatusReceipt=배송 확인서 상태
DateReceived=배송 수령 일자
ClassifyReception=수령됨으로 분류
SendShippingByEMail=선적 문서 메일로 전송
SendShippingRef=선적 %s 제출
ActionsOnShipping=선적에 대한 이벤트
LinkToTrackYourPackage=택배 추적 링크
ShipmentCreationIsDoneFromOrder=현재 새로운 선적 생성은 판매 주문 기록에서 수행됩니다.
ShipmentLine=선적 항목
ProductQtyInCustomersOrdersRunning=오픈된 판매 주문에 대한 제품 수량
ProductQtyInSuppliersOrdersRunning=오픈된 구매 주문에 대한 제품 수량
ProductQtyInShipmentAlreadySent=이미 발송된 오픈 판매 주문에 대한 제품 수량
ProductQtyInSuppliersShipmentAlreadyRecevied=이미 수령한 오픈 구매 주문에 대한 제품 수량
NoProductToShipFoundIntoStock=<b>%s</b>창고에 배송할 제품이 없습니다. 재고를 수정하거나 돌아가서 다른 창고를 선택하세요.
WeightVolShort=무게/부피
ValidateOrderFirstBeforeShipment=선적을 하려면 먼저 주문를 확인 처리해야 합니다.
NoLineGoOnTabToAddSome=항목이 없습니다. 추가를 위해 탭 "%s"로 가세요
CreateInvoiceForThisCustomerFromSendings=Create Bills
IfValidateInvoiceIsNoSendingStayUnbilled=청구서 확인 처리 상태가 '안됨'이라면 발송물은 송장이 확인 처리 되기 전까지 '청구되지 않음'으로 남을 것입니다.
OptionToSetSendingBilledNotEnabled=모듈 워크플로의 옵션, 송장이 확인 처리되었을 때 발송물을 '청구됨'으로 자동 설정하는 것이 불가합니다. 송장이 생성될 때 수동으로 발송물의 상태를 '청구됨'으로 변경해주세요.

# Sending methods
# ModelDocument
DocumentModelTyphon=더 많은 완전한 배송 확인서 모델 (로고...)
DocumentModelStorm=More complete document model for delivery receipts and extrafields compatibility (logo...)
Error_EXPEDITION_ADDON_NUMBER_NotDefined=EXPEDITION_ADDON_NUMBER가 정의되지 않음
SumOfProductVolumes=제품 부피 합계
SumOfProductWeights=배송 무게 합계
# warehouse details
DetailWarehouseNumber= 창고 세부 사항
DetailWarehouseFormat= 무게: %s (수량: %d)
SHIPPING_DISPLAY_STOCK_ENTRY_DATE=일련 번호 또는 배치에 대한 선적 생성 중 재고 항목의 마지막 날짜 표시
CreationOptions=선적 생성 중 가능한 옵션
ShipmentDistribution=선적 분배
ErrorTooManyCombinationBatchcode=창고, 제품, 배치 코드 조합이 너무 많아 항목%s에 대한 배송을 찾을 수 없습니다.
ErrorNoCombinationBatchcode=창고- 제품-lot/serial (%s,%s,%s) 조합이 재고에 없기에 항목 %s을 저장할 수 없습니다.
ErrorTooMuchShipped= 선적 수량이 항목 %s에 대해 주문된 수량보다 많아서는 안됩니다.