# Dolibarr language file - Source file is en_US - receptions
ReceptionsSetup=Configuración de recepción del producto
RefReception=Referencia de recepción
Reception=Recepción
ReceptionsArea=Area de recepciones
ListOfReceptions=Lista de recepciones
ReceptionMethod=Lista de recepciones
StatisticsOfReceptions=Estadisticas para recepciones.
NumberOfReceptionsByMonth=Número de recepciones por mes.
ReceptionCard=Tarjeta de recepción
QtyInOtherReceptions=Cantidad en otras recepciones
OtherReceptionsForSameOrder=Otras recepciones para este pedido.
ReceptionsAndReceivingForSameOrder=Recepciones y recibos por este pedido.
ReceptionsToValidate=Recepciones para validar
StatusReceptionCanceled=Cancelado
StatusReceptionValidated=Validado (productos para enviar o ya enviar)
StatusReceptionProcessed=Procesada
StatusReceptionProcessedShort=Procesada
ConfirmDeleteReception=¿Seguro que quieres borrar esta recepción?
ConfirmValidateReception=¿Seguro que quieres validar esta recepción con referencia <b>%s</b>?
ConfirmCancelReception=¿Seguro que quieres cancelar esta recepción?
StatsOnReceptionsOnlyValidated=Estadísticas realizadas en recepciones solo validadas. Los datos utilizados son la fecha de validación de la recepción (la fecha de entrega planificada no siempre se conoce).
SendReceptionByEMail=Enviar recepción por correo electrónico
SendReceptionRef=Presentación de la recepción %s
ActionsOnReception=Eventos en recepción
ReceptionCreationIsDoneFromOrder=Por el momento, la creación de una nueva recepción se realiza desde la tarjeta de pedido.
ProductQtyInReceptionAlreadySent=Cantidad de producto de pedido abierto ya enviado
ProductQtyInSuppliersReceptionAlreadyRecevied=Cantidad del producto de la orden de proveedor abierto ya recibida
ValidateOrderFirstBeforeReception=Primero debe validar el pedido antes de poder hacer recepciones.
ReceptionsNumberingModules=Módulo de numeración para recepciones.
ReceptionsReceiptModel=Plantillas de documentos para recepciones