# Dolibarr language file - es_PR - compta 
CHARSET=UTF-8
VATToPay=IVU ventas
VATReceived=IVU repercutido
VATToCollect=IVU compras
VATSummary=Balance de IVU
VATPaid=IVU Pagado
VATCollected=IVU recuperado
PaymentVat=Pago IVU
NewVATPayment=Nuevo pago de IVU
VATPayment=Pago IVU
VATPayments=Pagos IVU
SocialContributionsPayments=Pagos cargas sociales
ShowVatPayment=Ver pagos IVU
TotalVATReceived=Total IVU percibido
RulesResultDue=- Los importes mostrados son importes totales<br>- Incluye las facturas, cargas e IVU debidos, que estén pagadas o no.<br>- Se basa en la fecha de validación para las facturas y el IVU y en la fecha de vencimiento para las cargas.<br>
RulesResultInOut=- Los importes mostrados son importes totales<br>- Incluye los pagos realizados para las facturas, cargas e IVU.<br>- Se basa en la fecha de pago de las mismas.<br>
VATReportByCustomersInInputOutputMode=Informe por cliente del IVU repercutido y pagado (IVU pagado)
VATReportByCustomersInDueDebtMode=Informe por cliente del IVU repercutido y pagado (IVU debido)
VATReportByQuartersInInputOutputMode=Informe por tasa del IVU repercutido y pagado (IVU pagado)
VATReportByQuartersInDueDebtMode=Informe por tasa del IVU repercutido y pagado (IVU debido)
SeeVATReportInInputOutputMode=Ver el informe <b>%sIVU pagado%s</b> para un modo de cálculo estandard
SeeVATReportInDueDebtMode=Ver el informe <b>%sIVU debido%s</b> para un modo de cálculo con la opción sobre lo debido
RulesVATIn=- Para los servicios, el informe incluye el IVU de los pagos efectivamente recibidos o emitidos basándose en la fecha del pago.<br>- Para los bienes materiales, incluye el IVU de las facturas basándose en la fecha de la factura.
RulesVATDue=- Para los servicios, el informe incluye el IVU de las facturas debidas, pagadas o no basándose en la fecha de estas facturas.<br>- Para los bienes materiales, incluye el IVU de las facturas basándose en la fecha de la factura.
COMPTA_VAT_ACCOUNT=Código contable por defecto para el IVU (si no está definido en el diccionario "Tasas de IVU")