# Dolibarr language file - en_US - Accounting Expert
ACCOUNTING_EXPORT_SEPARATORCSV=فاصل العمود لملف التصدير
ACCOUNTING_EXPORT_DATE=تنسيق التاريخ لملف التصدير
ACCOUNTING_EXPORT_PIECE=تصدير عدد القطعة
ACCOUNTING_EXPORT_GLOBAL_ACCOUNT=تصدير مع الحساب العام
ACCOUNTING_EXPORT_LABEL=Export label
ACCOUNTING_EXPORT_AMOUNT=Export amount
ACCOUNTING_EXPORT_DEVISE=Export currency
Selectformat=حدد تنسيق للملف
ACCOUNTING_EXPORT_PREFIX_SPEC=تحديد بادئة لاسم الملف

ConfigAccountingExpert=إعدادات وحدة الخبير المحاسبي
Journaux=دفاتر اليومية
JournalFinancial=دفاتر اليومية المالية
BackToChartofaccounts=العودة لشجرة الحسابات

Selectchartofaccounts=اختر شجرة الحسابات
Addanaccount=إضافة حساب محاسبي
AccountAccounting=حساب محاسبي
AccountAccountingShort=Account
AccountAccountingSuggest=اقتراح حساب محاسبي
Ventilation=تحليل

MenuAccountancy=Accountancy
CustomersVentilation=تصنيف العملاء
SuppliersVentilation=تصنيف الموردين
Reports=تقارير
NewAccount=حساب محاسبي جديد
Create=إنشاء
CreateMvts=إنشاء حركة
UpdateMvts=تعديل حركة
WriteBookKeeping=سجل الحسابات في دفتر الأستاذ العام
Bookkeeping=دفتر الأستاذ العام
AccountBalance=Account balance

CAHTF=إجمالي شراء المورد قبل الضريبة
InvoiceLines=خطوط الفاتورة الجاهزة للإعلان
InvoiceLinesDone=خطوط الفاتورة المعلنة
IntoAccount=الإعلان في الحساب المحاسبي

Ventilate=أعلن عن

Processing=معالجة
EndProcessing=نهاية المعالجة
AnyLineVentilate=أي خطوط للإعلان
SelectedLines=الخطوط المحددة
Lineofinvoice=خط الفاتورة
VentilatedinAccount=المعلن عنها في الحساب المحاسبي
NotVentilatedinAccount=لم يتم الاعلان عنها في الحساب المحاسبي

ACCOUNTING_LIMIT_LIST_VENTILATION=عدد العناصر الظاهرة في الصفحة ليتم احلالها (العدد الأقصى الموصى به : 50)
ACCOUNTING_LIST_SORT_VENTILATION_TODO=بدء الفرز للصفحات المحللة "يجب ان تحل" بناء على احدث العناصر
ACCOUNTING_LIST_SORT_VENTILATION_DONE=بدء الفرز للصفحات المحللة "إحلال" بناء على أحدث العناصر

ACCOUNTING_LENGTH_DESCRIPTION=الطول المستخدم لعرض وصف المنتجات والخدمات في القوائم. (المفضل = 50)
ACCOUNTING_LENGTH_DESCRIPTION_ACCOUNT=الطول المستخدم لعرض وصف نماذج المنتجات والخدمات في القوائم. (المفضل = 50)
ACCOUNTING_LENGTH_GACCOUNT=طول الحسابات العامة
ACCOUNTING_LENGTH_AACCOUNT=طول حسابات الطرف ثالث

ACCOUNTING_SELL_JOURNAL=دفتر البيع اليومي
ACCOUNTING_PURCHASE_JOURNAL=دفتر الشراء اليومي
ACCOUNTING_MISCELLANEOUS_JOURNAL=دفتر المتفرقات اليومي
ACCOUNTING_EXPENSEREPORT_JOURNAL=دفتر تقرير المصروف اليومي
ACCOUNTING_SOCIAL_JOURNAL=دفتر اليومية الاجتماعي

ACCOUNTING_ACCOUNT_TRANSFER_CASH=حساب التحويلات
ACCOUNTING_ACCOUNT_SUSPENSE=حساب الإنتظار
DONATION_ACCOUNTINGACCOUNT=Account to register donations

ACCOUNTING_PRODUCT_BUY_ACCOUNT=الحساب المحاسبي الافتراضي للمنتجات المشتراة (اذا لم يكن معرف في ورقة المنتج)
ACCOUNTING_PRODUCT_SOLD_ACCOUNT=الحساب المحاسبي الافتراضي للمنتجات المباعة(اذا لم يكن معرف في ورقة المنتج)
ACCOUNTING_SERVICE_BUY_ACCOUNT=الحساب المحاسبي الافتراضي للخدمات المشتراة (اذا لم يكن معرف في ورقة الخدمة)
ACCOUNTING_SERVICE_SOLD_ACCOUNT=الحساب المحاسبي الافتراضي للخدمات المباعة(اذا لم يكن معرف في ورقة الخدمة)

Doctype=نوع الوثيقة
Docdate=التاريخ
Docref=مرجع
Code_tiers=الطرف الثالث
Labelcompte=حساب التسمية
Sens=Sens
Codejournal=دفتر اليومية
NumPiece=Piece number
AccountingCategory=Accounting category

DelBookKeeping=حذف السجلات من دفتر الأستاذ العام

DescSellsJournal=دفتر المبيعات اليومية
DescPurchasesJournal=دفتر المشتريات اليومية
FinanceJournal=دفتر المالية اليومي
DescFinanceJournal=دفتر المالية اليومي المتضمن لجميع الدفعات عن طريق الحساب المصرفي

CustomerInvoicePayment=دفعة فاتورة العميل

ThirdPartyAccount=حساب طرف ثالث

NewAccountingMvt=حركة جديدة
NumMvts=رقم الحركة
ListeMvts=قائمة الحركة
ErrorDebitCredit=الدائن والمدين لا يمكن أن يكون لهم قيمة في الوقت نفسه

ReportThirdParty=قائمة حساب الطرف الثالث
DescThirdPartyReport=استشر هنا قائمة للعملاء والموردين وحساباتهم المحاسبية

ListAccounts=قائمة الحسابات المحاسبية

Pcgtype=فئة الحساب
Pcgsubtype=تحت فئة الحساب
Accountparent=أصل الحساب

DescVentilCustomer=استشر هنا الإحلال السنوي المحاسبي لفواتير العملاء
TotalVente=المبيعات الإجمالية قبل الضريبة
TotalMarge=إجمالي هامش المبيعات
DescVentilDoneCustomer=استشر هنا لائحة خطوط الفواتير للعملاء وحساب المحاسبية
DescVentilTodoCustomer=إعلان الخطوط الخاصة بك من فاتورة العميل مع حساب المحاسبة
ChangeAccount=تغيير حساب المحاسبية للخطوط التي اختارها الحساب:
Vide=-
DescVentilSupplier=استشر هنا الإحلال السنوي المحاسبي لفواتير الموردين
DescVentilDoneSupplier=استشر هنا لائحة خطوط فواتير الموردين وحساب المحاسبية

ValidateHistory=تحقق تلقائيا

ErrorAccountancyCodeIsAlreadyUse=خطأ، لا يمكنك حذف هذا الحساب المحاسبي لأنه مستخدم
MvtNotCorrectlyBalanced=الحركة غير متوازنة\nالدائن =%s\nالمدين =%s
FicheVentilation=بطاقة الإحلال
GeneralLedgerIsWritten=العمليات مسجلة في دفتر الاستاذ العام

## Admin
ApplyMassCategories=Apply mass categories

## Export
Exports=صادرات
Export=تصدير
Modelcsv=نموذج التصدير
OptionsDeactivatedForThisExportModel=تم الغاء الخيارات لنموذج التصدير هذا
Selectmodelcsv=تحديد نموذج للتصدير
Modelcsv_normal=تصدير كلاسيكي
Modelcsv_CEGID=Export towards CEGID Expert Comptabilité
Modelcsv_COALA=Export towards Sage Coala
Modelcsv_bob50=Export towards Sage BOB 50
Modelcsv_ciel=Export towards Sage Ciel Compta or Compta Evolution
Modelcsv_quadratus=Export towards Quadratus QuadraCompta
Modelcsv_ebp=Export towards EBP

## Tools - Init accounting account on product / service
InitAccountancy=Init accountancy
InitAccountancyDesc=This page can be used to initialize an accounting account on products and services that does not have accountancy account defined for sales and purchases. Check before that setup of module accountancy is complete.
Options=Options
OptionModeProductSell=Mode sales
OptionModeProductBuy=Mode purchases
OptionModeProductSellDesc=Show all products with no accounting account defined for sales.
OptionModeProductBuyDesc=Show all products with no accounting account defined for purchases.

## Dictionary
Range=Range of accounting account
Calculated=Calculated
Formula=Formula

## Error
ErrorNoAccountingCategoryForThisCountry=No accounting category are available for this country
ExportNotSupported=The export format setuped is not supported into this page