# Dolibarr language file - Source file is en_US - loan
Loan=Préstec
Loans=Préstecs
NewLoan=Nou préstec
ShowLoan=Mostrar préstec
PaymentLoan=Pagament del préstec
ShowLoanPayment=Veure pagament del préstec
LoanCapital=Capital
Insurance=Assegurança
Interest=Interessos
Nbterms=Nombre de termes
LoanAccountancyCapitalCode=Codi de comptabilitat de capital
LoanAccountancyInsuranceCode=Codi de comptabilitat segur
LoanAccountancyInterestCode=Codi de comptabilitat d'interès
ConfirmDeleteLoan=Confirma la eliminació del préstec
LoanDeleted=Préstec eliminat correctament
ConfirmPayLoan=Confirma la classificació del préstec com a pagat
LoanPaid=Préstec pagat
# Calc
LoanCalc=Calculadora de prèstecs del banc
PurchaseFinanceInfo=Informació de compres i finançament
SalePriceOfAsset=Preu de venda d'actius
PercentageDown=Percentatge inferior
LengthOfMortgage=Durada del préstec
AnnualInterestRate=Taxa d'interès anual
ExplainCalculations=Explicació de càlculs
ShowMeCalculationsAndAmortization=Mostra els càlculs i l'amortització
MortgagePaymentInformation=Informació de pagament d'hipoteca
DownPayment=Dipòsit
DownPaymentDesc=El <b>baix pagament</b> = El preu de l'habitatge multiplicat pel baix percentatge dividit per 100 (el 5% arriba a ser fins 5/100 o 0.05 )
InterestRateDesc=La <b>taxa d'interès</b> = El percentatge d'interès anual dividit per 100
MonthlyFactorDesc=El <b>factor mensual</b> = El resultat de la següent fórmula
MonthlyInterestRateDesc=La <b>taxa d'interès mensual</b> = La taxa d'interès anual dividida per 12 (pels 12 mesos de l'any)
MonthTermDesc=El <b>terme mensual</b> del préstec en mesos = El nombre d'anys que ha pres el préstec per 12 vegades
MonthlyPaymentDesc=El pagament mensual és genera utilitzant la següent fórmula
AmortizationPaymentDesc=L'<a href="#amortization">amortització</a> trenca la quantitat del pagament mensual cap al interès del banc, i com pagarà el capital principal del préstec.
AmountFinanced=Import finançat
AmortizationMonthlyPaymentOverYears=Amortització per pagaments mensuals: <b>%s</b> durant %s anys
Totalsforyear=Totals per any
MonthlyPayment=Pagament mensual
LoanCalcDesc=Aquesta <b>calculadora d'hipoteques</ b> es pot utilitzar per calcular el pagament mensual d'una prestatària, d'acord amb la quantitat prestada, el termini del préstec desitjat i el tipus d'interés.<br> Aquesta calculadora inclou també AHP (Assegurança Hipotecària Privada) per als préstecs en els quals menys del 20 %% es posa com a pagament inicial. També es tenen en compte els impostos sobre la propietat de la ciutat, i el seu efecte sobre el total del pagament mensual de la hipoteca.<br>
GoToInterest=%s es destinaran a INTERÈS
GoToPrincipal=%s es destinaran a PRINCIPAL
YouWillSpend=Gastaràs %s en l'any %s
# Admin
ConfigLoan=Configuració del mòdul de préstecs
LOAN_ACCOUNTING_ACCOUNT_CAPITAL=Codi comptable de capital (per defecte)
LOAN_ACCOUNTING_ACCOUNT_INTEREST=Codi comptable de interessos (per defecte)
LOAN_ACCOUNTING_ACCOUNT_INSURANCE=Codi comptable d'assegurança per defecte