# Dolibarr language file - Source file is en_US - trips
ExpenseReport=Zpráva výdaje
ExpenseReports=Zpráva výdajů
Trips=Zprávy výdaje
TripsAndExpenses=Zprávy výdajů
TripsAndExpensesStatistics=Statistiky výdaje
TripCard=Karta zpráv výdajů
AddTrip=Vytvoření zprávy o výdajích
ListOfTrips=Seznam vyúčtování výdajů
ListOfFees=Sazebník poplatků
ShowTrip=Show expense report
NewTrip=Nová zpráva výdaje
CompanyVisited=Firma/nadace navštívena
FeesKilometersOrAmout=Množství nebo kilometrů
DeleteTrip=Smazat zprávy o výdajích
ConfirmDeleteTrip=Jste si jisti, že chcete smazat tuto zprávu o výdajích?
ListTripsAndExpenses=Seznam vyúčtování výdajů
ListToApprove=Čekání na schválení
ExpensesArea=Oblast vyúčtování výdajů
ClassifyRefunded=Označit jako 'Vráceno'
ExpenseReportWaitingForApproval=Nová zpráva výdajů byla předložena ke schválení
ExpenseReportWaitingForApprovalMessage=Nová zpráva výdajů byla předložena, a čeká na schválení.\n- Uživatel: %s\n- Období: %s\nKlikněte zde pro schválení: %s
TripId=ID zprávy výdajů
AnyOtherInThisListCanValidate=Informovat osobu o schválení.
TripSociete=Informace o firmě
TripNDF=Informace o správě nákladů
PDFStandardExpenseReports=Standardní šablona pro vytvoření PDF dokumentu pro zprávy o výdajích
ExpenseReportLine=Výdajová zpráva řádek
TF_OTHER=Ostatní
TF_TRIP=Transportation
TF_LUNCH=Oběd
TF_METRO=Metro
TF_TRAIN=Vlak
TF_BUS=Autobus
TF_CAR=Auto
TF_PEAGE=Mýto
TF_ESSENCE=Palivo
TF_HOTEL=Hotel
TF_TAXI=Taxi

ErrorDoubleDeclaration=Deklaroval jste další hlášení výdajů do podobného časového období.
AucuneLigne=Neexistuje žádná zpráva o právě deklarovaném výdaji

ModePaiement=Režim platby

VALIDATOR=Uživatel odpovídá za schválení
VALIDOR=Schváleno
AUTHOR=Zaznamenáno
AUTHORPAIEMENT=Placeno
REFUSEUR=Zamítnuto
CANCEL_USER=Smazáno

MOTIF_REFUS=Důvod
MOTIF_CANCEL=Důvod

DATE_REFUS=Datum zamítnutí
DATE_SAVE=Datum schválení
DATE_CANCEL=Datum přerušení
DATE_PAIEMENT=Datum platby

BROUILLONNER=Znovu otevřeno
ValidateAndSubmit=Kontrola a odeslání schválení
ValidatedWaitingApproval=Validated (waiting for approval)

NOT_AUTHOR=Nejste autorem této zprávy výdajů. Operace zrušena.

ConfirmRefuseTrip=Jste si jisti, že chcete zamítnout tuto zprávu o výdajích?

ValideTrip=Schválit zprávu o výdajích
ConfirmValideTrip=Jste si jisti, že chcete schválit tuto zprávu o výdajích?

PaidTrip=Platit zprávu o výdajích
ConfirmPaidTrip=Jste si jisti, že chcete změnit stav této zprávy výdajů na "Placeno"?

ConfirmCancelTrip=Jste si jisti, že chcete zrušit tuto zprávu o výdajích?

BrouillonnerTrip=Návrat výdajových zpráv do stavu "Koncept"
ConfirmBrouillonnerTrip=Jste si jisti, že chcete přesunout tuto zprávu o výdajích na status "Koncept"?

SaveTrip=Ověřit zprávu o výdajích
ConfirmSaveTrip=Jste si jisti, že chcete ověřit tuto zprávu o výdajích?

NoTripsToExportCSV=Žádná zpráva o výdajích na export pro toto období.
ExpenseReportPayment=Expense report payment

ExpenseReportsToApprove=Expense reports to approve
ExpenseReportsToPay=Expense reports to pay