# Dolibarr language file - Source file is en_US - other
SecurityCode=کد امنیتی
Calendar=تقویم
NumberingShort=N°
Tools=ابزار
ToolsDesc=All miscellaneous tools not included in other menu entries are collected here.<br /><br />All the tools can be reached in the left menu.
Birthday=جشن تولد
BirthdayDate=Birthday date
DateToBirth=تاریخ تولد
BirthdayAlertOn=تولد هشدار فعال
BirthdayAlertOff=تولد غیر فعال هشدار
Notify_FICHINTER_ADD_CONTACT=Added contact to Intervention
Notify_FICHINTER_VALIDATE=مداخله اعتبار
Notify_FICHINTER_SENTBYMAIL=مداخله با پست
Notify_ORDER_VALIDATE=سفارش مشتری معتبر
Notify_ORDER_SENTBYMAIL=سفارش مشتری با پست
Notify_ORDER_SUPPLIER_SENTBYMAIL=منظور تامین کننده با پست
Notify_ORDER_SUPPLIER_VALIDATE=Supplier order recorded
Notify_ORDER_SUPPLIER_APPROVE=منظور تامین کننده تایید
Notify_ORDER_SUPPLIER_REFUSE=منظور تامین کننده خودداری کرد
Notify_PROPAL_VALIDATE=پیشنهاد به مشتری اعتبار
Notify_PROPAL_CLOSE_SIGNED=propal با مشتری بسته امضا
Notify_PROPAL_CLOSE_REFUSED=propal با مشتری بسته خودداری کرد
Notify_PROPAL_SENTBYMAIL=پیشنهاد تجاری با پست
Notify_WITHDRAW_TRANSMIT=خروج خطوط انتقال
Notify_WITHDRAW_CREDIT=خروج اعتباری
Notify_WITHDRAW_EMIT=انجام خروج
Notify_COMPANY_CREATE=شخص ثالث ایجاد شده
Notify_COMPANY_SENTBYMAIL=ایمیل های فرستاده شده از کارت شخص ثالث
Notify_BILL_VALIDATE=صورت حساب به مشتری اعتبار
Notify_BILL_UNVALIDATE=صورت حساب به مشتری unvalidated
Notify_BILL_PAYED=صورت حساب به مشتری غیر انتفایی
Notify_BILL_CANCEL=صورت حساب به مشتری لغو
Notify_BILL_SENTBYMAIL=صورت حساب به مشتری با پست
Notify_BILL_SUPPLIER_VALIDATE=فاکتور تامین کننده معتبر
Notify_BILL_SUPPLIER_PAYED=فاکتور تامین کننده غیر انتفایی
Notify_BILL_SUPPLIER_SENTBYMAIL=فاکتور تامین کننده با پست
Notify_BILL_SUPPLIER_CANCELED=فاکتور تامین کننده لغو
Notify_CONTRACT_VALIDATE=قرارداد معتبر
Notify_FICHEINTER_VALIDATE=مداخله اعتبار
Notify_SHIPPING_VALIDATE=حمل و نقل معتبر
Notify_SHIPPING_SENTBYMAIL=حمل و نقل با پست
Notify_MEMBER_VALIDATE=کاربران معتبر
Notify_MEMBER_MODIFY=کاربران اصلاح شده
Notify_MEMBER_SUBSCRIPTION=مشترک اعضا
Notify_MEMBER_RESILIATE=کاربران resiliated
Notify_MEMBER_DELETE=کاربران حذف
Notify_PROJECT_CREATE=ایجاد پروژه
Notify_TASK_CREATE=وظیفه ایجاد
Notify_TASK_MODIFY=وظیفه اصلاح شده
Notify_TASK_DELETE=وظیفه حذف
SeeModuleSetup=See setup of module %s
NbOfAttachedFiles=تعداد فایل های پیوست / اسناد
TotalSizeOfAttachedFiles=اندازه کل فایل های پیوست / اسناد
MaxSize=حداکثر اندازه
AttachANewFile=ضمیمه کردن فایل جدید / سند
LinkedObject=شی مرتبط
Miscellaneous=متفرقه
NbOfActiveNotifications=Number of notifications (nb of recipient emails)
PredefinedMailTest=این یک پست تست است. دو خط با بازگشت نورد جدا شده است. __SIGNATURE__
PredefinedMailTestHtml=این ایمیل <b>آزمون</b> (آزمون کلمه باید در پررنگ باشد) است. <br> دو خط با بازگشت نورد جدا شده است. <br><br> __SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendInvoice=__CONTACTCIVNAME__\n\nYou will find here the invoice __REF__\n\n__PERSONALIZED__Sincerely\n\n__SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendInvoiceReminder=__CONTACTCIVNAME__\n\nWe would like to warn you that the invoice  __REF__ seems to not being payed. So this is the invoice in attachment again, as a reminder.\n\n__PERSONALIZED__Sincerely\n\n__SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendProposal=__CONTACTCIVNAME__ شما در اینجا خواهید دید پیشنهاد تجاری __ PROPREF__ __ PERSONALIZED__Sincerely __ SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendSupplierProposal=__CONTACTCIVNAME__\n\nYou will find here the price request __ASKREF__\n\n__PERSONALIZED__Sincerely\n\n__SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendOrder=__CONTACTCIVNAME__ شما در اینجا خواهید دید که منظور __ ORDERREF__ __ PERSONALIZED__Sincerely __ SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendSupplierOrder=__CONTACTCIVNAME__ شما در اینجا خواهید دید منظور ما __ ORDERREF__ __ PERSONALIZED__Sincerely __ SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendSupplierInvoice=__CONTACTCIVNAME__\n\nYou will find here the invoice __REF__\n\n__PERSONALIZED__Sincerely\n\n__SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendShipping=__CONTACTCIVNAME__ شما در اینجا خواهید دید حمل و نقل __ SHIPPINGREF__ __ PERSONALIZED__Sincerely __ SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendFichInter=__CONTACTCIVNAME__ شما در اینجا را پیدا خواهد کرد از مداخله __ FICHINTERREF__ __ PERSONALIZED__Sincerely __ SIGNATURE__
PredefinedMailContentThirdparty=__CONTACTCIVNAME__ __ PERSONALIZED__ __ SIGNATURE__
DemoDesc=Dolibarr is a compact ERP/CRM supporting several functional modules. A demo showcasing all modules makes no sense as this scenario never occurs. So, several demo profiles are available.
ChooseYourDemoProfil=Choose the demo profile that best suits your needs...
DemoFundation=مدیریت اعضای پایه
DemoFundation2=مدیریت اعضا و حساب بانکی از یک پایه
DemoCompanyServiceOnly=مدیریت تنها یک سرویس فروش فعالیت های آزاد
DemoCompanyShopWithCashDesk=مدیریت یک فروشگاه با یک میز نقدی
DemoCompanyProductAndStocks=مدیریت یک شرکت کوچک یا متوسط ​​فروش محصولات
DemoCompanyAll=مدیریت یک شرکت کوچک یا متوسط ​​با فعالیت های متعدد (تمام ماژول های اصلی)
CreatedBy=ایجاد شده توسط٪ s
ModifiedBy=اصلاح شده توسط٪ s
ValidatedBy=تایید شده توسط٪ s
ClosedBy=بسته شده توسط٪ s
CreatedById=User id who created
ModifiedById=User id who made latest change
ValidatedById=User id who validated
CanceledById=User id who canceled
ClosedById=User id who closed
CreatedByLogin=User login who created
ModifiedByLogin=User login who made latest change
ValidatedByLogin=User login who validated
CanceledByLogin=User login who canceled
ClosedByLogin=User login who closed
FileWasRemoved=فایل٪ s حذف شد
DirWasRemoved=شاخه٪ s حذف شد
FeatureNotYetAvailable=Feature not yet available in the current version
FeaturesSupported=Supported features
Width=عرض
Height=ارتفاع
Depth=عمق
Top=بالا
Bottom=پایین
Left=چپ
Right=راست
CalculatedWeight=وزن محاسبه شده
CalculatedVolume=حجم محاسبه شده
Weight=وزن
WeightUnitton=tonne
WeightUnitkg=کیلوگرم
WeightUnitg=گرم
WeightUnitmg=میلی گرم
WeightUnitpound=پوند
Length=طول
LengthUnitm=متر
LengthUnitdm=دیابت
LengthUnitcm=سانتی متر
LengthUnitmm=میلیمتر
Surface=منطقه
SurfaceUnitm2=m²
SurfaceUnitdm2=dm²
SurfaceUnitcm2=cm²
SurfaceUnitmm2=mm²
SurfaceUnitfoot2=ft²
SurfaceUnitinch2=in²
Volume=حجم
VolumeUnitm3=m³
VolumeUnitdm3=dm³ (L)
VolumeUnitcm3=cm³ (ml)
VolumeUnitmm3=mm³ (µl)
VolumeUnitfoot3=ft³
VolumeUnitinch3=in³
VolumeUnitounce=اونس
VolumeUnitlitre=لیتر
VolumeUnitgallon=گالن
SizeUnitm=متر
SizeUnitdm=دیابت
SizeUnitcm=سانتی متر
SizeUnitmm=میلیمتر
SizeUnitinch=اینچ
SizeUnitfoot=پا
SizeUnitpoint=نقطه
BugTracker=اشکالات
SendNewPasswordDesc=This form allows you to request a new password. It will be sent to your email address.<br />Change will become effective once you click on the confirmation link in the email.<br />Check your inbox.
BackToLoginPage=بازگشت به صفحه ورود
AuthenticationDoesNotAllowSendNewPassword=Authentication mode is <b>%s</b>.<br />In this mode, Dolibarr can't know nor change your password.<br />Contact your system administrator if you want to change your password.
EnableGDLibraryDesc=Install or enable GD library on your PHP installation to use this option.
ProfIdShortDesc=<b>پروفسور کد از٪ s</b> اطلاعات بسته به کشور های شخص ثالث است. <br> به عنوان مثال، برای <b>کشور٪، این کد٪ بازدید کنندگان</b> است.
DolibarrDemo=Dolibarr ERP / CRM نسخه ی نمایشی
StatsByNumberOfUnits=آمار در تعدادی از محصولات / خدمات واحد
StatsByNumberOfEntities=آمار در تعداد اشخاص مراجعه کننده
NumberOfProposals=Number of proposals in past 12 months
NumberOfCustomerOrders=Number of customer orders in past 12 months
NumberOfCustomerInvoices=Number of customer invoices in past 12 months
NumberOfSupplierProposals=Number of supplier proposals in past 12 months
NumberOfSupplierOrders=Number of supplier orders in past 12 months
NumberOfSupplierInvoices=Number of supplier invoices in past 12 months
NumberOfUnitsProposals=Number of units on proposals in past 12 months
NumberOfUnitsCustomerOrders=Number of units on customer orders in past 12 months
NumberOfUnitsCustomerInvoices=Number of units on customer invoices in past 12 months
NumberOfUnitsSupplierProposals=Number of units on supplier proposals in past 12 months
NumberOfUnitsSupplierOrders=Number of units on supplier orders in past 12 months
NumberOfUnitsSupplierInvoices=Number of units on supplier invoices in past 12 months
EMailTextInterventionAddedContact=A newintervention %s has been assigned to you.
EMailTextInterventionValidated=مداخله٪ s را دارای اعتبار بوده است.
EMailTextInvoiceValidated=صورتحساب٪ s را دارای اعتبار بوده است.
EMailTextProposalValidated=این پیشنهاد از٪ s دارای اعتبار بوده است.
EMailTextOrderValidated=منظور از٪ s دارای اعتبار بوده است.
EMailTextOrderApproved=منظور از٪ s تایید شده است.
EMailTextOrderValidatedBy=The order %s has been recorded by %s.
EMailTextOrderApprovedBy=منظور از٪ s شده توسط٪ s تایید شده است.
EMailTextOrderRefused=منظور از٪ s رد شده است.
EMailTextOrderRefusedBy=منظور از٪ s شده توسط٪ s خودداری کرد.
EMailTextExpeditionValidated=حمل و نقل از٪ s دارای اعتبار بوده است.
ImportedWithSet=واردات مجموعه داده
DolibarrNotification=اطلاع رسانی به صورت خودکار
ResizeDesc=عرض جدید <b>OR</b> ارتفاع جدید را وارد کنید. نسبت در طول تغییر اندازه نگه داشته ...
NewLength=عرض جدید
NewHeight=ارتفاع جدید
NewSizeAfterCropping=اندازه های جدید پس از برداشت
DefineNewAreaToPick=تعریف منطقه جدید روی تصویر انتخاب کنید (کلیک چپ بر روی تصویر بکشید تا زمانی که شما رسیدن به گوشه مقابل)
CurrentInformationOnImage=این ابزار برای کمک به شما برای تغییر اندازه و یا برش یک تصویر طراحی شده است. این اطلاعات بر روی تصویر ویرایش شده در حال حاضر است
ImageEditor=ویرایشگر تصویر
YouReceiveMailBecauseOfNotification=شما این پیام را دریافت خواهید کرد چرا که ایمیل شما به لیست از اهداف به حوادث خاص به٪ نرم افزار از٪ s را مطلع اضافه شده است.
YouReceiveMailBecauseOfNotification2=این رویداد به شرح زیر است:
ThisIsListOfModules=این یک لیست از ماژول های از پیش انتخاب شده توسط این مشخصات نسخه ی نمایشی (فقط ماژول های متداول در این نسخه ی نمایشی قابل مشاهده هستند) است. ویرایش این را به یک نسخه ی نمایشی شخصی تر و با کلیک بر روی "شروع".
UseAdvancedPerms=استفاده از مجوز های پیشرفته ی برخی از ماژول
FileFormat=فرمت فایل
SelectAColor=یک رنگ را انتخاب کنید
AddFiles=اضافه کردن فایل
StartUpload=شروع ارسال فایل
CancelUpload=لغو ارسال فایل
FileIsTooBig=فایل های بیش از حد بزرگ است
PleaseBePatient=لطفا صبور باشید ...
RequestToResetPasswordReceived=درخواست رمز عبور Dolibarr خود را تغییر دریافت شده است
NewKeyIs=این کلید جدید خود را برای ورود به سایت است
NewKeyWillBe=کلید جدید را برای ورود به نرم افزار خواهد بود
ClickHereToGoTo=برای رفتن به٪ s اینجا را کلیک کنید
YouMustClickToChange=با این حال شما باید اول بر روی لینک زیر کلیک کنید تا اعتبار این تغییر رمز عبور
ForgetIfNothing=اگر شما این تغییر را درخواست نکرده، فقط این ایمیل را فراموش کرده ام. اعتبار نامه های شما امن نگهداری می شود.
IfAmountHigherThan=If amount higher than <strong>%s</strong>
SourcesRepository=Repository for sources
Chart=Chart

##### Calendar common #####
NewCompanyToDolibarr=Company %s added
ContractValidatedInDolibarr=Contract %s validated
PropalClosedSignedInDolibarr=Proposal %s signed
PropalClosedRefusedInDolibarr=Proposal %s refused
PropalValidatedInDolibarr=Proposal %s validated
PropalClassifiedBilledInDolibarr=Proposal %s classified billed
InvoiceValidatedInDolibarr=Invoice %s validated
InvoicePaidInDolibarr=Invoice %s changed to paid
InvoiceCanceledInDolibarr=Invoice %s canceled
MemberValidatedInDolibarr=Member %s validated
MemberResiliatedInDolibarr=Member %s resiliated
MemberDeletedInDolibarr=Member %s deleted
MemberSubscriptionAddedInDolibarr=Subscription for member %s added
ShipmentValidatedInDolibarr=Shipment %s validated
ShipmentClassifyClosedInDolibarr=Shipment %s classify billed
ShipmentUnClassifyCloseddInDolibarr=Shipment %s classify reopened
ShipmentDeletedInDolibarr=Shipment %s deleted
##### Export #####
Export=صادرات
ExportsArea=منطقه صادرات
AvailableFormats=فرمت های موجود
LibraryUsed=Librairy استفاده
LibraryVersion=نسخه
ExportableDatas=داده های صادراتی
NoExportableData=بدون داده های صادراتی (بدون ماژول ها با داده های صادراتی بارگذاری می شود، و یا مجوز از دست رفته)
NewExport=صادرات جدید
##### External sites #####
WebsiteSetup=Setup of module website
WEBSITE_PAGEURL=URL of page
WEBSITE_TITLE=Title
WEBSITE_DESCRIPTION=Description
WEBSITE_KEYWORDS=Keywords