# Dolibarr language file - Source file is en_US - sendings
RefSending=Ref. sūtījumam
Sending=Sūtījums
Sendings=Sūtījumi
AllSendings=All Shipments
Shipment=Sūtījums
Shipments=Sūtījumi
ShowSending=Show Shipments
Receivings=Delivery Receipts
SendingsArea=Sūtījumu sadaļa
ListOfSendings=Sūtījumu saraksts
SendingMethod=Sūtīšanas metode
LastSendings=Latest %s shipments
StatisticsOfSendings=Sūtījumu statistika
NbOfSendings=Sūtījumu skaits
NumberOfShipmentsByMonth=Sūtījumu skaits pa mēnešiem
SendingCard=Shipment card
NewSending=Jauns sūtījums
CreateASending=Izveidot sūtījumu
QtyShipped=Daudzums kas nosūtīts
QtyToShip=Daudzums, kas jānosūta
QtyReceived=Saņemtais daudzums
KeepToShip=Vēl jāpiegādā
OtherSendingsForSameOrder=Citas sūtījumiem uz šo rīkojumu
SendingsAndReceivingForSameOrder=Sūtījumiem un Receivings par šo rīkojumu
SendingsToValidate=Sūtījumi apstiprināšanai,
StatusSendingCanceled=Atcelts
StatusSendingDraft=Uzmetums
StatusSendingValidated=Apstiprinātas (produkti, uz kuģi vai jau nosūtīti)
StatusSendingProcessed=Apstrādāts
StatusSendingDraftShort=Melnraksts
StatusSendingValidatedShort=Apstiprināts
StatusSendingProcessedShort=Apstrādāti
SendingSheet=Shipment sheet
ConfirmDeleteSending=Vai tiešām vēlaties dzēst šo sūtījumu?
ConfirmValidateSending=Vai jūs tiešām vēlaties apstiprināt šo sūtījumu ar atsauci <b>%s</b>?
ConfirmCancelSending=Vai esat pārliecināts, ka vēlaties atcelt šo sūtījumu?
DocumentModelSimple=Vienkāršs dokumenta paraugs
DocumentModelMerou=Merou A5 modelis
WarningNoQtyLeftToSend=Uzmanību, nav produktu kuri gaida nosūtīšanu.
StatsOnShipmentsOnlyValidated=Statistika veikti uz sūtījumiem tikai apstiprinātiem. Lietots datums ir datums apstiprināšanu sūtījuma (ēvelēti piegādes datums ir ne vienmēr ir zināms).
DateDeliveryPlanned=Planned date of delivery
DateReceived=Datums piegāde saņemti
SendShippingByEMail=Nosūtīt sūtījumu pa e-pastu
SendShippingRef=Submission of shipment %s
ActionsOnShipping=Notikumi sūtījumu
LinkToTrackYourPackage=Saite uz izsekot savu paketi
ShipmentCreationIsDoneFromOrder=Izveidot jaunu sūtījumu var no pasūtījuma kartiņas.
ShipmentLine=Sūtījumu līnija
ProductQtyInCustomersOrdersRunning=Product quantity into opened customers orders
ProductQtyInSuppliersOrdersRunning=Product quantity into opened suppliers orders
ProductQtyInShipmentAlreadySent=Product quantity from opened customer order already sent
ProductQtyInSuppliersShipmentAlreadyRecevied=Product quantity from opened supplier order already received
NoProductToShipFoundIntoStock=No product to ship found into warehouse <b>%s</b>. Correct stock or go back to choose another warehouse.
WeightVolShort=Weight/Vol.
ValidateOrderFirstBeforeShipment=You must first validate the order before being able to make shipments.

# Sending methods
# ModelDocument
DocumentModelTyphon=Vairāk pilnīgu dokumentu modelis piegādes ieņēmumiem (logo. ..)
Error_EXPEDITION_ADDON_NUMBER_NotDefined=Pastāvīga EXPEDITION_ADDON_NUMBER nav noteikts
SumOfProductVolumes=Summa saražotās produkcijas apjomu
SumOfProductWeights=Summēt produkta svaru

# warehouse details
DetailWarehouseNumber= Noliktavas detaļas
DetailWarehouseFormat= W:%s (Qty : %d)