# Dolibarr language file - Source file is en_US - contracts
ContractsArea=Kontrakt område
ListOfContracts=Förteckning över avtal
LastContracts=Senast %s ändrat avtal
AllContracts=Alla kontrakt
ContractCard=Kontrakt kort
ContractStatus=Kontrakt status
ContractStatusNotRunning=Inte kör
ContractStatusRunning=Running
ContractStatusDraft=Förslag
ContractStatusValidated=Validerad
ContractStatusClosed=Stängt
ServiceStatusInitial=Inte kör
ServiceStatusRunning=Running
ServiceStatusNotLate=Löpning, inte löpt ut
ServiceStatusNotLateShort=Inte löpt ut
ServiceStatusLate=Löpning, löpte ut
ServiceStatusLateShort=Utgångna
ServiceStatusClosed=Stängt
ServicesLegend=Tjänster legend
Contracts=Kontrakt
Contract=Kontrakt
NoContracts=Inga kontrakt
MenuServices=Tjänster
MenuInactiveServices=Tjänster inte aktiv
MenuRunningServices=Köra tjänster
MenuExpiredServices=Passerat tjänster
MenuClosedServices=Stängt tjänster
NewContract=Nytt kontrakt
AddContract=Lägg kontrakt
SearchAContract=Sök ett kontrakt
DeleteAContract=Ta bort ett kontrakt
CloseAContract=Stäng ett kontrakt
ConfirmDeleteAContract=Är du säker på att du vill ta bort detta avtal och alla dess tjänster?
ConfirmValidateContract=Är du säker på att du vill godkänna detta avtal?
ConfirmCloseContract=Då stängs alla tjänster (aktiv eller inte). Är du säker på att du vill avsluta detta kontrakt?
ConfirmCloseService=Är du säker på att du vill avsluta denna tjänst med datum <b>%s?</b>
ValidateAContract=Validera ett kontrakt
ActivateService=Aktivera tjänsten
ConfirmActivateService=Är du säker på att du vill aktivera denna tjänst med datum <b>%s?</b>
# RefContract=Contract reference
DateContract=Kontraktsdatum
DateServiceActivate=Service aktivering datum
DateServiceUnactivate=Service avaktivering datum
DateServiceStart=Datum för början av tjänst
DateServiceEnd=Datum för sista service
ShowContract=Visa kontrakt
ListOfServices=Förteckning över tjänster
ListOfInactiveServices=Förteckning över ej aktiva tjänster
ListOfExpiredServices=Förteckning över löpte aktiva tjänster
ListOfClosedServices=Lista över stängda tjänster
ListOfRunningContractsLines=Förteckning över löpande kontrakt linjer
ListOfRunningServices=Förteckning över körande tjänster
NotActivatedServices=Inaktiv tjänster (bland valideras kontrakt)
BoardNotActivatedServices=Tjänster för att aktivera bland validerade kontrakt
LastContracts=Senast %s ändrat avtal
LastActivatedServices=Senaste %s aktiverad tjänster
LastModifiedServices=Senast %s uppdaterad tjänster
EditServiceLine=Redigera servicelinjen
ContractStartDate=Startdatum
ContractEndDate=Slutdatum
DateStartPlanned=Planerat startdatum
DateStartPlannedShort=Planerat startdatum
DateEndPlanned=Planerat slutdatum
DateEndPlannedShort=Planerat slutdatum
DateStartReal=Real startdatum
DateStartRealShort=Real startdatum
DateEndReal=Real slutdatum
DateEndRealShort=Real slutdatum
NbOfServices=Nb av tjänster
CloseService=Stäng service
ServicesNomberShort=%s tjänst (er)
RunningServices=Köra tjänster
BoardRunningServices=Passerat körande tjänster
ServiceStatus=Status för tjänst
DraftContracts=Utkast avtal
CloseRefusedBecauseOneServiceActive=Kontrakt inte kan stängas eftersom det finns minst en öppen tjänst på det
CloseAllContracts=Stäng alla kontrakt linjer
DeleteContractLine=Ta bort ett kontrakt linje
ConfirmDeleteContractLine=Är du säker på att du vill ta bort detta kontrakt linje?
MoveToAnotherContract=Flytta tjänster i ett annat avtal.
ConfirmMoveToAnotherContract=Jag valde ny målavtal och bekräfta jag vill flytta den här tjänsten i detta avtal.
ConfirmMoveToAnotherContractQuestion=Välj i vilket befintligt kontrakt (av samma tredje part), som du vill flytta den här tjänsten till?
PaymentRenewContractId=Förnya kontrakt linje (nummer %s)
ExpiredSince=Utgångsdatum
RelatedContracts=Liknande avtal
NoExpiredServices=Inga utgångna aktiva tjänster
# ListOfServicesToExpireWithDuration=List of Services to expire in %s days
# ListOfServicesToExpireWithDurationNeg=List of Services expired from more than %s days
# ListOfServicesToExpire=List of Services to expire
# NoteListOfYourExpiredServices=This list contains only services of contracts for third parties you are linked to as a sale representative.

##### Types de contacts #####
TypeContact_contrat_internal_SALESREPSIGN=Säljare undertecknar avtal
TypeContact_contrat_internal_SALESREPFOLL=Försäljare följa upp avtal
TypeContact_contrat_external_BILLING=Fakturering kundkontakt
TypeContact_contrat_external_CUSTOMER=Uppföljning kundkontakt
TypeContact_contrat_external_SALESREPSIGN=Undertecknande kontrakt kundkontakt
Error_CONTRACT_ADDON_NotDefined=Konstant CONTRACT_ADDON definieras inte