# ProductBATCH language file - en_US - ProductBATCH
ManageLotSerial=Foloseşte lot / număr de serie
ProductStatusOnBatch=Da (lot necesar)
ProductStatusOnSerial=Da (este necesar un număr de serie unic)
ProductStatusNotOnBatch=Nu (Lot / Număr de serie nefolosit)
ProductStatusOnBatchShort=Lot
ProductStatusOnSerialShort=Serie
ProductStatusNotOnBatchShort=Nu
Batch=Lot / Serie
atleast1batchfield=Data expirării sau data vânzării sau  lot / serie
batch_number=Lot / Număr serie
BatchNumberShort=Lot / Serie
EatByDate=Data expirării
SellByDate=Data vânzării
DetailBatchNumber=Detalii Lot / Serie
printBatch=Lot/Serie: %s
printEatby=Expiră la : %s
printSellby=Vândut la: %s
printQty=Cant: %d
AddDispatchBatchLine=Adaugă o linie pentru trimiterea perioadei de valabilitate 
WhenProductBatchModuleOnOptionAreForced=Când modulul Lot / Serial este activat, scăderea automată a stocurilor este forțată la "Reducerea stocurilor reale la validarea livrărilor" și modul automat de creștere este forțat la "Cresterea stocurilor reale la expedierea manuală în depozite" și nu poate fi editat. Alte opțiuni pot fi definite așa cum doriți.
ProductDoesNotUseBatchSerial=Acest produs nu foloseste numărul de lot / serie
ProductLotSetup=Configurarea lotului / numărului serial al modulului
ShowCurrentStockOfLot=Afișați stocul curent pentru cuplu de produs/lot
ShowLogOfMovementIfLot=Afișați jurnalul mișcărilor pentru cuplu de produs/lot
StockDetailPerBatch=Detaliu stoc pe lot
SerialNumberAlreadyInUse=Seria %s este deja utilizată pentru produsul %s
TooManyQtyForSerialNumber=Poți avea un singur produs %s pentru numărul de serie %s
BatchLotNumberingModules=Opțiuni pentru generarea automată de produse lot gestionate pe loturi
BatchSerialNumberingModules=Opțiuni pentru generarea automată de produse lot gestionate prin numere de serie
ManageLotMask=Mască personalizată
CustomMasks=Adaugă o opţiune pentru definire mască în fişa produsului
LotProductTooltip=Adaugă o opțiune în fişa de produs pentru a defini o mască dedicată numărului de lot
SNProductTooltip=Adaugă o opțiune în fişa de produs pentru a defini o mască dedicată numărului de serie
QtyToAddAfterBarcodeScan=Cantitate de adăugat pentru fiecare cod de bare/lot/serie scanată