# Dolibarr language file - Source file is en_US - loan
ModuleBuilderDesc=Aquestes eines han de ser utilitzades per usuaris o desenvolupadors experimentats. Et dóna eines per crear o editar el teu propi mòdul (Documentació per a un altre <a href="%s" target="_blank">desenvolupament manual aquí</a>).
EnterNameOfModuleDesc=Introdueix el nom del mòdul/aplicació per crear sense espais. Utilitza majúscules per separar paraules (Per exemple: MyModule, EcommerceForShop, SyncWithMySystem...)
EnterNameOfObjectDesc=Enter name of the object to create with no spaces. Use uppercase to separate words (For example: MyObject, Student, Teacher...). The CRUD class file, but also API file, pages to list/add/edit/delete object and SQL files will be generated.
ModuleBuilderDesc2=Ruta on es generen/modifiquen els mòduls (primer directori alternatiu definit a %s): <strong>%s</strong>
ModuleBuilderDesc3=S'han trobat mòduls generats/editables: <strong>%s</strong> (es detecten com a editables quan el fitxer <strong>%s</strong> existeix a l'arrel del directori del mòdul).
NewModule=Nou mòdul
NewObject=Nou objecte
ModuleKey=Clau del mòdul
ObjectKey=Clau de l'objecte
ModuleInitialized=Mòdul inicialitzat
FilesForObjectInitialized=S'han inicialitzat els fitxers per al nou objecte '%s'
FilesForObjectUpdated=Files for object '%s' updated (.sql files and .class.php file)
ModuleBuilderDescdescription=Introdueix aquí tota la informació general que descrigui el teu mòdul
ModuleBuilderDescspecifications=You can enter here a long text to describe the specifications of your module that is not already structured into other tabs. So you have within easy reach all the rules to develop. Also this text content will be included into the generated documentation (see last tab). You can use Markdown format, but it is recommanded to use Asciidoc format (Comparison between .md and .asciidoc: http://asciidoctor.org/docs/user-manual/#compared-to-markdown)
ModuleBuilderDescobjects=Define here the objects you want to manage with your module. A CRUD DAO class, SQL files, page to list record of objects, to create/edit/view a record and an API will be generated.
ModuleBuilderDescmenus=Aquesta pestanya està dedicada a definir les entrades de menú proporcionades pel teu mòdul.
ModuleBuilderDescpermissions=Aquesta pestanya està dedicada a definir els nous permisos que vols proporcionar amb el teu mòdul.
ModuleBuilderDesctriggers=Aquesta és la vista dels disparadors proporcionats pel teu mòdul. Per incloure el codi executat quan es posa en marxa un esdeveniment de negoci desencadenat, edita aquest fitxer.
ModuleBuilderDeschooks=Aquesta pestanya està dedicada als ganxos (hooks)
ModuleBuilderDescwidgets=Aquesta pestanya està dedicada per crear/gestionar ginys
ModuleBuilderDescbuildpackage=Pots generar aquí un fitxer de paquet "llest per distribuir" (un fitxer .zip normalitzat) del teu mòdul i un fitxer de documentació "llest per distribuir". Només cal que facis clic al botó per crear el paquet o el fitxer de documentació.
EnterNameOfModuleToDeleteDesc=Pots eliminar el mòdul. AVÍS: Tots els fitxers del mòdul, però també les dades estructurades i la documentació, es perdran definitivament!
EnterNameOfObjectToDeleteDesc=Pots eliminar un objecte. AVÍS: Tots els fitxers relacionats amb l'objecte es perdran definitivament!
DangerZone=Zona perillosa
BuildPackage=Construeix paquet/documentació
BuildDocumentation=Construeix documentació
ModuleIsNotActive=This module was not activated yet. Ggo into %s to make it live or click here:
ModuleIsLive=Aquest mòdul s'ha activat. Qualsevol canvi en ell pot trencar una característica activa actual.
DescriptionLong=Descripció llarga
EditorName=Nom de l'editor
EditorUrl=URL d'editor
DescriptorFile=Fitxer descriptor del mòdul
ClassFile=Fitxer per la classe PHP
ApiClassFile=Fitxer per la classe PHP API
PageForList=Pàgina PHP per a la llista de registres
PageForCreateEditView=Pàgina PHP per crear/editar/veure un registre
PathToModulePackage=Ruta al zip del paquet del mòdul/aplicació
PathToModuleDocumentation=Ruta al fitxer de documentació del mòdul/aplicació
SpaceOrSpecialCharAreNotAllowed=Els espais o caràcters especials no estan permesos.
FileNotYetGenerated=El fitxer encara no s'ha generat
SpecificationFile=File with business rules
ConfirmDeleteProperty=Are you sure you want to delete the property <strong>%s</strong> ? This will change code in PHP class but also remove column from table definition of object.
NotNull=No és NULL
SearchAll=Utilitzat per a 'cerca tot'
DatabaseIndex=Índex de bases de dades
FileAlreadyExists=El fitxer %s ja existeix
TriggersFile=Fitxer del codi de triggers
HooksFile=Fitxer per al codi de hooks
WidgetFile=Fitxer de widget
ReadmeFile=Fitxer Readme
ChangeLog=Fitxer ChangeLog
SqlFile=Fitxer Sql
SqlFileKey=Fitxer Sql per a claus
AnObjectAlreadyExistWithThisNameAndDiffCase=Ja existeix un objecte amb aquest nom i un cas diferent
UseAsciiDocFormat=You can use Markdown format, but it is recommanded to use Asciidoc format (Comparison between .md and .asciidoc: http://asciidoctor.org/docs/user-manual/#compared-to-markdown)