# Dolibarr language file - Source file is en_US - opensurvey
Survey=تصويت
Surveys=استطلاعات الرأي
OrganizeYourMeetingEasily=Organize your meetings and polls easily. First select the type of poll...
NewSurvey=استطلاع جديد
OpenSurveyArea=منطقة استطلاعات الرأي
AddACommentForPoll=يمكنك إضافة تعليق إلى استطلاع ...
AddComment=أضف تعليق
CreatePoll=إنشاء الإستطلاع
PollTitle=عنوان الإستطلاع
ToReceiveEMailForEachVote=تتلقى رسالة بريد إلكتروني لكل صوت
TypeDate=تاريخ نوع
TypeClassic=نوع القياسية
OpenSurveyStep2=Select your dates among the free days (grey). The selected days are green. You can unselect a day previously selected by clicking again on it
RemoveAllDays=إزالة جميع أيام
CopyHoursOfFirstDay=نسخة ساعات من اليوم الأول
RemoveAllHours=إزالة كل ساعة
SelectedDays=أيام محددة
TheBestChoice=الخيار الأفضل حاليا
TheBestChoices=أفضل الخيارات حاليا
with=مع
OpenSurveyHowTo=إذا كنت توافق على التصويت في هذا الاستطلاع، لديك لإعطاء اسمك، واختيار القيم التي تناسب أفضل بالنسبة لك وتحقق مع زر زائد في نهاية السطر.
CommentsOfVoters=تعليقات الناخبين
ConfirmRemovalOfPoll=هل أنت متأكد أنك تريد إزالة هذا الإستطلاع (وجميع الأصوات)
RemovePoll=إزالة الإستطلاع
UrlForSurvey=URL للاتصال للحصول على الوصول المباشر إلى استطلاع
PollOnChoice=إنك لعلى إنشاء استطلاع لجعل متعددة الاختيار للاستطلاع. أولا إدخال جميع الخيارات الممكنة لاستطلاع الرأي الخاص بك:
CreateSurveyDate=إنشاء إستطلاع التاريخ
CreateSurveyStandard=إنشاء استطلاع القياسية
CheckBox=مربع بسيط
YesNoList=قائمة (فارغ / نعم / لا)
PourContreList=قائمة (فارغ / ل/ ضد)
AddNewColumn=إضافة عمود جديد
TitleChoice=تسمية الاختيار
ExportSpreadsheet=نتيجة تصدير جدول
ExpireDate=الحد من التاريخ
NbOfSurveys=عدد من استطلاعات الرأي
NbOfVoters=No. of voters
SurveyResults=النتائج
PollAdminDesc=يسمح لك بتغيير جميع خطوط التصويت على هذا الاستطلاع مع زر "تحرير". يمكنك، أيضا، إزالة عمود أو خط مع٪ الصورة. يمكنك أيضا إضافة عمود جديد مع٪ الصورة.
5MoreChoices=5 المزيد من الخيارات
Against=ضد
YouAreInivitedToVote=أنت مدعو للتصويت لصالح هذا الإستطلاع
VoteNameAlreadyExists=وقد استخدم هذا الاسم بالفعل في هذا الاستطلاع
AddADate=إضافة التاريخ
AddStartHour=إضافة البداية ساعة
AddEndHour=إضافة نهاية ساعة
votes=التصويت (ق)
NoCommentYet=لم يتم نشر تعليقات لهذا الاستطلاع حتى الآن
CanComment=يمكن للناخبين التعليق في استطلاع
YourVoteIsPrivate=This poll is private, nobody can see your vote.
YourVoteIsPublic=This poll is public, anybody with the link can see your vote.
CanSeeOthersVote=يمكن للناخبين التصويت يرى الآخرين
SelectDayDesc=For each selected day, you can choose, or not, meeting hours in the following format:<br>- empty,<br>- "8h", "8H" or "8:00" to give a meeting's start hour,<br>- "8-11", "8h-11h", "8H-11H" or "8:00-11:00" to give a meeting's start and end hour,<br>- "8h15-11h15", "8H15-11H15" or "8:15-11:15" for the same thing but with minutes.
BackToCurrentMonth=العودة إلى الشهر الحالي
ErrorOpenSurveyFillFirstSection=هل لا شغل في القسم الأول من إنشاء الإستطلاع
ErrorOpenSurveyOneChoice=أدخل خيار واحد على الأقل
ErrorInsertingComment=كان هناك خطأ أثناء إدخال تعليقك
MoreChoices=إدخال المزيد من الخيارات للناخبين
SurveyExpiredInfo=The poll has been closed or voting delay has expired.
EmailSomeoneVoted=قد ملأت%s خط. يمكنك العثور على استطلاع الرأي الخاص بك على الرابط:٪ الصورة
ShowSurvey=Show survey
UserMustBeSameThanUserUsedToVote=You must have voted and use the same user name that the one used to vote, to post a comment