# ProductBATCH language file - Source file is en_US - ProductBATCH
ManageLotSerial=Bruk lot/serienummer
ProductStatusOnBatch=Ja (LOT påkrevd)
ProductStatusOnSerial=Ja (unikt serienummer kreves)
ProductStatusNotOnBatch=Nei (lot/serienummer ikke i bruk)
ProductStatusOnBatchShort=LOT
ProductStatusOnSerialShort=Serie
ProductStatusNotOnBatchShort=Nei
Batch=Lot/serienummer
atleast1batchfield=Siste forbruksdato, siste salgsdato eller lot/serienummer
batch_number=Lot/serienummer
BatchNumberShort=Lot/serienummer
EatByDate=Siste forbruksdag
SellByDate=Siste salgsdato
DetailBatchNumber=Lot/serienummer-detaljer
printBatch=Lot/Serienummer: %s
printEatby=Siste forbruksdato: %s
printSellby=Siste salgsdato: %s
printQty=Ant: %d
AddDispatchBatchLine=Legg til en linje for holdbarhetsdato
WhenProductBatchModuleOnOptionAreForced=Når modulen Lot/Serie er aktivert, er automatisk lagernedgang tvunget til å 'Redusere reelt lager ved fraktgodkjennelse' og automatisk økningsmodus er tvunget til å "Øke virkelige lagre ved manuell forsendelse til lager" og kan ikke redigeres. Andre alternativer kan defineres etter ønske.
ProductDoesNotUseBatchSerial=Denne varen har ikke lot/serienummer
ProductLotSetup=Oppsett av model Lot/serienmmer
ShowCurrentStockOfLot=Vis gjeldende beholdning for vare/lot
ShowLogOfMovementIfLot=Vis logg over bevegelser for vare/lot
StockDetailPerBatch=Varedetaljer pr. lot
SerialNumberAlreadyInUse=Serial number %s is already used for product %s
TooManyQtyForSerialNumber=You can only have one product %s for serial number %s
ManageLotMask=Tilpasset maske
CustomMasks=Mulighet for å definere en annen nummereringsmaske for hvert produkt
BatchLotNumberingModules=Numbering rule for automatic generation of lot number
BatchSerialNumberingModules=Numbering rule for automatic generation of serial number (for products with property 1 unique lot/serial for each product)
QtyToAddAfterBarcodeScan=Qty to %s for each barcode/lot/serial scanned
LifeTime=Levetid (i dager)
EndOfLife=End of life
ManufacturingDate=Produksjonsdato
DestructionDate=Destruksjonsdato
FirstUseDate=Første bruksdato
QCFrequency=Kvalitetskontrollfrekvens (i dager)
ShowAllLots=Vis alle partiene
HideLots=Skjul partier
#Traceability - qc status
OutOfOrder=I ustand
InWorkingOrder=I fungerende stand
ToReplace=Replace
CantMoveNonExistantSerial=Error. You ask a move on a record for a serial that does not exists anymore. May be you take the same serial on same warehouse several times in same shipment or it was used by another shipment. Remove this shipment and prepare another one.