# Dolibarr language file - Source file is en_US - marque pages
AddThisPageToBookmarks=Añadir esta página a los marcadores
Bookmark=Marcador
Bookmarks=Marcadores
ListOfBookmarks=Listado de marcadores
EditBookmarks=Listar/editar marcadores
NewBookmark=Nuevo marcador
ShowBookmark=Mostrar marcadores
OpenANewWindow=Abrir una nueva pestaña
ReplaceWindow=Reemplazar la pestaña actual
BookmarkTargetNewWindowShort=Nueva pestaña
BookmarkTargetReplaceWindowShort=Pestaña actual
BookmarkTitle=Nombre del marcador
UrlOrLink=URL
BehaviourOnClick=Comportamiento al hacer clic en la URL
CreateBookmark=Crear marcador
SetHereATitleForLink=Indicar un nombre para el marcador
UseAnExternalHttpLinkOrRelativeDolibarrLink=Use un enlace externo/absoluto (https://URL) o un enlace interno/relativo (/DOLIBARR_ROOT/htdocs/...)
ChooseIfANewWindowMustBeOpenedOnClickOnBookmark=Elija si la página enlazada debería abrirse en la pestaña actual o en una nueva pestaña
BookmarksManagement=Gestión de marcadores
BookmarksMenuShortCut=Ctrl + shift + m