# Dolibarr language file - Source file is en_US - users
HRMArea=Personalihalduse ala
UserCard=Kasutaja kaart
GroupCard=Grupi kaart
Permission=Õigus
Permissions=Õigused
EditPassword=Muuda salasõna
SendNewPassword=Loo salasõna ja saada
SendNewPasswordLink=Send link to reset password
ReinitPassword=Loo salasõna
PasswordChangedTo=Salasõna muudetud: %s
SubjectNewPassword=Your new password for %s
GroupRights=Grupi õigused
UserRights=Kasutaja õigused
UserGUISetup=User Display Setup
DisableUser=Keela
DisableAUser=Keela kasutaja
DeleteUser=Kustuta
DeleteAUser=Kustuta kasutaja
EnableAUser=Luba kasutaja
DeleteGroup=Kustuta
DeleteAGroup=Kustuta grupp
ConfirmDisableUser=Are you sure you want to disable user <b>%s</b>?
ConfirmDeleteUser=Are you sure you want to delete user <b>%s</b>?
ConfirmDeleteGroup=Are you sure you want to delete group <b>%s</b>?
ConfirmEnableUser=Are you sure you want to enable user <b>%s</b>?
ConfirmReinitPassword=Are you sure you want to generate a new password for user <b>%s</b>?
ConfirmSendNewPassword=Are you sure you want to generate and send new password for user <b>%s</b>?
NewUser=Uus kasutaja
CreateUser=Loo kasutaja
LoginNotDefined=Kasutajanime pole määratletud.
NameNotDefined=Nime pole määratletud.
ListOfUsers=Kasutajate nimekiri
SuperAdministrator=Superadministraator
SuperAdministratorDesc=Üldine administraator
AdministratorDesc=Administraator
DefaultRights=Default Permissions
DefaultRightsDesc=Define here the <u>default</u> permissions that are automatically granted to a <u>new</u> user (to modify permissions for existing users, go to the user card).
DolibarrUsers=Dolibarri kasutajad
LastName=Perekonnanimi
FirstName=Eesnimi
ListOfGroups=Gruppide nimekiri
NewGroup=Uus grupp
CreateGroup=Loo grupp
RemoveFromGroup=Eemalda grupist
PasswordChangedAndSentTo=Salasõna muudetud ja saadetud aadressile <b>%s</b>.
PasswordChangeRequest=Request to change password for <b>%s</b>
PasswordChangeRequestSent=Kasutaja <b>%s</b> salasõna muutmise plave saadetud aadressile <b>%s</b>.
ConfirmPasswordReset=Confirm password reset
MenuUsersAndGroups=Kasutajad ja grupid
LastGroupsCreated=Latest %s groups created
LastUsersCreated=Latest %s users created
ShowGroup=Näita gruppi
ShowUser=Näita kasutajat
NonAffectedUsers=Sidumata kasutajad
UserModified=Kasutaja edukalt muudetud
PhotoFile=Foto fai
ListOfUsersInGroup=Selles grupis olevate kasutajate nimekiri
ListOfGroupsForUser=Selle kasutaja gruppide nimekiri
LinkToCompanyContact=Seosta kolmanda isiku/kontaktiga
LinkedToDolibarrMember=Seosta liikmega
LinkedToDolibarrUser=Seosta Dolibarri kasutajaga
LinkedToDolibarrThirdParty=Seosta Dolibarri kolmanda isikuga
CreateDolibarrLogin=Loo kasutaja
CreateDolibarrThirdParty=Loo kolmas isi
LoginAccountDisableInDolibarr=Konto on Dolibarris blokeeritud.
UsePersonalValue=Kasuta isikustatud väärtust
InternalUser=Sisemine kasutaja
ExportDataset_user_1=Users and their properties
DomainUser=Domeeni kasutaja %s
Reactivate=Aktiveeri uuesti
CreateInternalUserDesc=This form allows you to create an internal user in your company/organization. To create an external user (customer, vendor etc.  ..), use the button 'Create Dolibarr User' from that third-party's contact card.
InternalExternalDesc=An <b>internal</b> user is a user that is part of your company/organization.<br>An <b>external</b> user is a customer, vendor or other.<br><br>In both cases, permissions defines rights on Dolibarr, also external user can have a different menu manager than internal user (See Home - Setup - Display)
PermissionInheritedFromAGroup=Õigus on antud, kuna see pärineb mõnest grupist, kuhu kasutaja kuulub
Inherited=Päritud
UserWillBeInternalUser=Loodav kasutaja on sisemine kasutaja (kuna ei ole seotud mõne kolmanda isikuga)
UserWillBeExternalUser=Loodav kasutaja on väline kasutaja (kuna on seotud mõne kolmanda isikuga)
IdPhoneCaller=Helistaja ID
NewUserCreated=Loodi kasutaja %s
NewUserPassword=Muudeti kasutaja %s parool
EventUserModified=Muudeti kasutajat %s
UserDisabled=Keelati kasutaja %s
UserEnabled=Aktiveeriti kasutaja %s
UserDeleted=Kustutati kasutaja %s
NewGroupCreated=Loodi grupp %s
GroupModified=Group %s modified
GroupDeleted=Kustutati grupp %s
ConfirmCreateContact=Are you sure you want to create a Dolibarr account for this contact?
ConfirmCreateLogin=Are you sure you want to create a Dolibarr account for this member?
ConfirmCreateThirdParty=Are you sure you want to create a third party for this member?
LoginToCreate=Loodav kasutajanimi
NameToCreate=Loodava kolmanda isiku nimi
YourRole=Sinu rollid
YourQuotaOfUsersIsReached=Sinu aktiivsete kasutajate kvoot on täis!
NbOfUsers=No. of users
NbOfPermissions=No. of permissions
DontDowngradeSuperAdmin=Ainult superadministraator saab ära võtta superadministraatori õigusi
HierarchicalResponsible=Supervisor
HierarchicView=Struktuuri vaade
UseTypeFieldToChange=Kasuta muutmiseks 'Liik' välja
OpenIDURL=OpenID URL
LoginUsingOpenID=Kasuta sisselogimiseks OpenIDd
WeeklyHours=Hours worked (per week)
ExpectedWorkedHours=Expected worked hours per week
ColorUser=Color of the user
DisabledInMonoUserMode=Disabled in maintenance mode
UserAccountancyCode=User accounting code
UserLogoff=User logout
UserLogged=User logged
DateEmployment=Employment Start Date
DateEmploymentEnd=Employment End Date
CantDisableYourself=You can't disable your own user record