# Dolibarr language file - Source file is en_US - users
HRMArea=بخش مدیریت منابع انسانی HRM
UserCard=کارت کاربر
GroupCard=کارت گروه
Permission=إذن
Permissions=مجوزها
EditPassword=ویرایش گذرواژه
SendNewPassword=دوباره سازی و فرستادن گذرواژه
SendNewPasswordLink=ارسال پیوند برای بازنشانی گذرواژه
ReinitPassword=دوباره سازی گذرواژه
PasswordChangedTo=گذرواژه تغییر کرد به: %s
SubjectNewPassword=گذرواژه جدید شما برای %s
GroupRights=مجوزهای گروه
UserRights=مجوزهای کاربر
UserGUISetup=برپاسازی طرزنمایش برای‌کاربر
DisableUser=ناپویا کردن
DisableAUser=ناپویا کردن یک کاربر
DeleteUser=پاک کردن
DeleteAUser=پاک کردن یک کاربر
EnableAUser=پویا کردن یک کاربر
DeleteGroup=پاک کردن
DeleteAGroup=پاک کردن یک گروه
ConfirmDisableUser=آیا اطمینان دارید می‌خواهید کاربر <b>%s</b> را غیرفعال کنید؟
ConfirmDeleteUser=آیا مطمئن هستید می‌خواهید کاربر <b>%s</b> را حذف کنید؟
ConfirmDeleteGroup=آیا مطمئن هستید می‌خواهید گروه <b>%s</b> را حذف کنید؟
ConfirmEnableUser=آیا مطمئن هستید می‌خواهید کاربر <b>%s</b> را فعال کنید؟
ConfirmReinitPassword=آیا مطمئن هستید می‌خواهید یک گذرواژۀ جدید برای کاربر <b>%s</b> ایجاد کنید؟
ConfirmSendNewPassword=یا مطمئن‌هستید می‌خواهید یک گذرواژۀ جدید برای کاربر <b>%s</b> ایجاد کرده و آن را ارسال کنید؟
NewUser=کاربر تازه
CreateUser=ساخت کاربر
LoginNotDefined=ورود تعریف نشده است
NameNotDefined=نام تعریف نشده است
ListOfUsers=لیست کاربران
SuperAdministrator=Super Administrator
SuperAdministratorDesc=administrator  همگانی
AdministratorDesc=مدیر
DefaultRights=مجوزهای پیش‌فرض
DefaultRightsDesc=در این قسمت مجوزهای <u>پیش‌فرض</u> را که به طور خودکار به یک کاربر <u>جدید</u> اعطا می‌شود وارد نمائید. (برای ویرایش مجوز برای کاربرهای جدید، به کارت کاربر مربوطه مراجعه نمائید).
DolibarrUsers=Dolibarr کاربران
LastName=نام خانوادگی
FirstName=نام اول
ListOfGroups=لیست گروهها
NewGroup=گروه تازه
CreateGroup=ساخت گروه
RemoveFromGroup=پاک کردن از گروه
PasswordChangedAndSentTo=گذرواژه تغییر یافت و به <b>%s</b> ارسال شد.
PasswordChangeRequest=درخواست تغییر گذرواژۀ برای <b>%s</b>
PasswordChangeRequestSent=درخواست تغییر گذرواژه برای <b>%s</b> به <b>%s</b> ارسال شد
ConfirmPasswordReset=تائید بازنشانی گذرواژه
MenuUsersAndGroups=کاربران و گروهها
LastGroupsCreated=آخرین %s گروه ساخته شده
LastUsersCreated=آخرین %s کاربر ساخته شده
ShowGroup=نمایش گروه
ShowUser=نمایش کاربر
NonAffectedUsers=کاربران غیر اختصاص داده‌شده
UserModified=کاربر با موفقیت تغییریافت
PhotoFile=فایل نگاره
ListOfUsersInGroup=فهرست کاربران این گروه
ListOfGroupsForUser=فهرست گروه‌های این کاربر
LinkToCompanyContact=پیوند به شخص‌سوم/طرف‌تماس
LinkedToDolibarrMember=پیوند به یک عضو
LinkedToDolibarrUser=پیوند به یک کاربر Dolibarr 
LinkedToDolibarrThirdParty=پیوند به یک شخص‌سوم Dolibarr 
CreateDolibarrLogin=ساختن یک کاربر
CreateDolibarrThirdParty=ایجاد یک شخص‌سوم
LoginAccountDisableInDolibarr=حساب در Dolibarr غیرفعال است
UsePersonalValue=استفاده از مقداردهی شخصی
InternalUser=کاربر داخلی
ExportDataset_user_1=کاربران و مشخصات آنها
DomainUser=کاربر دامنه %s
Reactivate=دوباره فعال کردن
CreateInternalUserDesc=این برگه به شما امکان ایجاد یک کاربر داخلی در شرکت/مؤسسۀ شما را می‌دهد. برای ساخت یک کاربر خارجی (مشتری، فروشنده، غیره) از گزینۀ "ساخت کاربر Dolibarr" از برگۀ تماس شخص سوم وی اقدام نمائید.
InternalExternalDesc=یک کاربر <b>داخلی</b> کاربری است که عضوی از شرکت/سازمان است. <br> یک  کاربر <b>خارجی</b> یک مشتری، فروشنده یا از این دست است. <br><br> در هر دو حالت، مجوزها، دسترسی‌های موجود در Dolibarr را تعریف خواهد کرد. همچنین کاربر خارجی می‌تواند مدیریت فهرست متفاوتی از کاربر داخلی داشته باشد (به خانه - برپاسازی - نمایش ) مراجعه نمائید.
PermissionInheritedFromAGroup=اجازه‌ها اعطا شده زیرا از یک گروه‌کاربری ارث‌گرفته شده است
Inherited=ارث‌گرفته
UserWillBeInternalUser=کاربری که ایجاد می‌شود یک کاربر داخلی خواهد بود (زیرا به یک شخص‌سوم معین پیوند نشده است)
UserWillBeExternalUser=کاربری که ایجاد می‌شود یک کاربر خارجی خواهد بود (زیرا به یک شخص‌سوم معین پیوند شده است)
IdPhoneCaller=شناسۀ تماس‌گیرنده تلفن
NewUserCreated=کاربر %s ساخته شد
NewUserPassword=گذرواژه برای %s تغییر یافت
EventUserModified=کاربر %s تغییر یافت
UserDisabled=کاربر %s ناپویا شد
UserEnabled=کاربر %s پویا شد.
UserDeleted=کاربر %s پاک کشد
NewGroupCreated=گروه %s ساخته شد
GroupModified=گروه %s تغییر یافت
GroupDeleted=گروه %s حذف شد
ConfirmCreateContact=آیا مطمئنید می‌خواهید حساب Dolibarr این طرف‌تماس را حذف کنید؟ 
ConfirmCreateLogin=آیا مطمئن هستید می‌خواهید یک حساب Dolibarr برای این عضو ایجاد کنید؟
ConfirmCreateThirdParty=آیا مطمئن هستید می‌خواهید یک «شخص‌سوم» برای این عضو ایجاد کنید؟
LoginToCreate=شناسۀ‌کاربری برای ایجاد
NameToCreate=نام شخص‌سوم برای ایجاد
YourRole=roleهای شما
YourQuotaOfUsersIsReached=سهمیه شما از کاربران فعال پر شده است!
NbOfUsers=تعداد کاربران
NbOfPermissions=تعداد مجوزها
DontDowngradeSuperAdmin=فقط یک مدیرکل می‌تواند یک مدیرکل‌دیگر را کاهش‌رتبه بدهد
HierarchicalResponsible=سرپرست
HierarchicView=نمای درختی
UseTypeFieldToChange=استفاده از نوع‌بخش-فیلد برای تغییر
OpenIDURL=URL OpenID
LoginUsingOpenID=استفاده از OpenID برای ورو
WeeklyHours=ساعت‌کاری (در هفته)
ExpectedWorkedHours=ساعت‌کاری مورد انتظار در هفته
ColorUser=رنگ کاربر
DisabledInMonoUserMode=غیرفعال در حالت نگهداری‌و‌تعمیرا
UserAccountancyCode=کد حساب‌داری کاربر
UserLogoff=خروج کاربر
UserLogged=کاربر وارد شده
DateEmployment=تاریخ شروع استخدام
DateEmploymentEnd=تاریخ پایان استخدام
CantDisableYourself=شما نمی‌توانید ردیف کاربری خود را غیرفعال کنید