# Dolibarr language file - Source file is en_US - users
HRMArea=Sučelje djelatnika
UserCard=Kartica korisnika
GroupCard=Kartica grupe
Permission=Dopuštenje
Permissions=Dopuštenja
EditPassword=Uredi lozinku
SendNewPassword=Ponovno stvori i pošalji lozinku
SendNewPasswordLink=Send link to reset password
ReinitPassword=Ponovno stvori lozinku
PasswordChangedTo=Lozinka promjenjena u: %s
SubjectNewPassword=Vaša nova zaporka za %s
GroupRights=Grupna dopuštenja
UserRights=Korisnička dopuštenja
UserGUISetup=User Display Setup
DisableUser=Onemogući
DisableAUser=Onemogući korisnika
DeleteUser=Obriši
DeleteAUser=Obriši korisnika
EnableAUser=Onemogući korisnika
DeleteGroup=Izbriši
DeleteAGroup=Obriši grupu
ConfirmDisableUser=Are you sure you want to disable user <b>%s</b>?
ConfirmDeleteUser=Jeste li sigurni da želite izbrisati korisnika <b>%s</b>?
ConfirmDeleteGroup=Jeste li sigurni da želite izbrisati grupu <b>%s</b>?
ConfirmEnableUser=Are you sure you want to enable user <b>%s</b>?
ConfirmReinitPassword=Jeste li sigurni da želite izraditi novu zaporku za korisnika <b>%s</b>?
ConfirmSendNewPassword=Are you sure you want to generate and send new password for user <b>%s</b>?
NewUser=Novi korisnik
CreateUser=Stvori korisnika
LoginNotDefined=Prijava nije definirana
NameNotDefined=Ime nije definirano
ListOfUsers=Lista korisnika
SuperAdministrator=Super administrator
SuperAdministratorDesc=Globalni administrator
AdministratorDesc=Administrator
DefaultRights=Default Permissions
DefaultRightsDesc=Define here the <u>default</u> permissions that are automatically granted to a <u>new</u> user (to modify permissions for existing users, go to the user card).
DolibarrUsers=Dolibarr korisnik
LastName=Prezime
FirstName=Ime
ListOfGroups=Lista grupa
NewGroup=Nova grupa
CreateGroup=Izradi grupu
RemoveFromGroup=Ukloni iz grupe
PasswordChangedAndSentTo=Lozinka je promjenjena i poslana <b>%s</b>.
PasswordChangeRequest=Request to change password for <b>%s</b>
PasswordChangeRequestSent=Zahtjev za promjenom lozinke za <b>%s</b> je poslana <b>%s</b>.
ConfirmPasswordReset=Confirm password reset
MenuUsersAndGroups=Korisnici & Grupe
LastGroupsCreated=Latest %s groups created
LastUsersCreated=Zadnja %s izrađenih korisnika
ShowGroup=Prikaži grupu
ShowUser=Prikaži korisnika
NonAffectedUsers=Nedodjeljeni korisnici
UserModified=Korisnik je uspješno izmjenjen
PhotoFile=Datoteka slika
ListOfUsersInGroup=Popis korisnika u grupi
ListOfGroupsForUser=Popis grupa za korisnika
LinkToCompanyContact=Veza na komitenta/kontakt
LinkedToDolibarrMember=Poveži s članom
LinkedToDolibarrUser=Poveži s korisnikom
LinkedToDolibarrThirdParty=Veza na Dolibarr komitenta
CreateDolibarrLogin=Izradi korisnika
CreateDolibarrThirdParty=Izradi treću osobu
LoginAccountDisableInDolibarr=Račun je onemogučen u Dolibarr-u.
UsePersonalValue=Koristi osobnu vrijednost
InternalUser=Interni korisnik
ExportDataset_user_1=Users and their properties
DomainUser=Korisnik na domeni %s
Reactivate=Reaktiviraj
CreateInternalUserDesc=This form allows you to create an internal user in your company/organization. To create an external user (customer, vendor etc.  ..), use the button 'Create Dolibarr User' from that third-party's contact card.
InternalExternalDesc=An <b>internal</b> user is a user that is part of your company/organization.<br>An <b>external</b> user is a customer, vendor or other.<br><br>In both cases, permissions defines rights on Dolibarr, also external user can have a different menu manager than internal user (See Home - Setup - Display)
PermissionInheritedFromAGroup=Dozvola odobrena jer je nasljeđeno od jedne od korisničkih grupa.
Inherited=Nasljeđeno
UserWillBeInternalUser=Kreirani korisnik će biti interni korisnik (jer nije vezan za određenog komitenta)
UserWillBeExternalUser=Kreirani korisnik će biti vanjski korisnik (jer je vezan za određenog komitenta)
IdPhoneCaller=Pozivatelj ID
NewUserCreated=Korisnik %s kreiran
NewUserPassword=Lozinka promjenjena za %s
EventUserModified=Korisnik %s promjenjen
UserDisabled=Korisnik %s onemogućen
UserEnabled=Korisnik %s aktiviran
UserDeleted=Korisnik %s uklonjen
NewGroupCreated=Grupa %s kreirana
GroupModified=Grupa %s je izmjenjena
GroupDeleted=Grupa %s uklonjena
ConfirmCreateContact=Are you sure you want to create a Dolibarr account for this contact?
ConfirmCreateLogin=Are you sure you want to create a Dolibarr account for this member?
ConfirmCreateThirdParty=Are you sure you want to create a third party for this member?
LoginToCreate=Prijavite se za stvaranje
NameToCreate=Naziv komitenta za kreiranje
YourRole=Vaše uloge
YourQuotaOfUsersIsReached=Vaša kvota aktivnih korisnika je dostignuta !
NbOfUsers=No. of users
NbOfPermissions=No. of permissions
DontDowngradeSuperAdmin=Samo superadmin može unazaditi superadmina
HierarchicalResponsible=Nadglednik
HierarchicView=Hijerarhijski prikaz
UseTypeFieldToChange=Koristi polje Vrsta za promjenu
OpenIDURL=OpenID URL
LoginUsingOpenID=Koristi OpenID za prijavu
WeeklyHours=Hours worked (per week)
ExpectedWorkedHours=Expected worked hours per week
ColorUser=Boja korisnika
DisabledInMonoUserMode=Onemogućeno u načinu održavanja
UserAccountancyCode=User accounting code
UserLogoff=Odjava korisnika
UserLogged=Korisnik prijavljen
DateEmployment=Employment Start Date
DateEmploymentEnd=Employment End Date
CantDisableYourself=You can't disable your own user record
ForceUserExpenseValidator=Force expense report validator
ForceUserHolidayValidator=Force leave request validator
ValidatorIsSupervisorByDefault=By default, the validator is the supervisor of the user. Keep empty to keep this behaviour.