Mrp=Ordini di produzione
MO=Ordine di produzione
MRPDescription=Modulo per la gestione degli ordini di produzione (MO).
MRPArea=Area MRP
MrpSetupPage=Configurazione del modulo MRP
MenuBOM=Distinte di materiale
LatestBOMModified=Ultime %s Distinte materiali modificate
LatestMOModified=Ultimi %sordini di produzione  modificati
Bom=Bills of Material
BillOfMaterials=Distinta materiali
BOMsSetup=Impostazione del modulo BOM
ListOfBOMs=Elenco delle distinte materiali - DBA
ListOfManufacturingOrders=Elenco degli ordini di produzione
NewBOM=Nuova distinta base
ProductBOMHelp=Product to create with this BOM.<br>Note: Products with the property 'Nature of product' = 'Raw material' are not visible into this list.
BOMsNumberingModules=Modelli di numerazione DBA
BOMsModelModule=BOM document templates
MOsNumberingModules=MO numbering templates
MOsModelModule=MO document templates
FreeLegalTextOnBOMs=Testo libero sul documento della distinta base
WatermarkOnDraftBOMs=Filigrana sul progetto della distinta base
FreeLegalTextOnMOs=Free text on document of MO
WatermarkOnDraftMOs=Watermark on draft MO
ConfirmCloneBillOfMaterials=Are you sure you want to clone the bill of material %s ?
ConfirmCloneMo=Are you sure you want to clone the Manufacturing Order %s ?
ManufacturingEfficiency=Efficienza produttiva
ValueOfMeansLoss=Il valore di 0,95 indica una media di 5%% di perdita durante la produzione
DeleteBillOfMaterials=Elimina distinta materiali
DeleteMo=Delete Manufacturing Order
ConfirmDeleteBillOfMaterials=Sei sicuro di voler eliminare questa distinta base?
ConfirmDeleteMo=Are you sure you want to delete this Bill Of Material?
MenuMRP=Ordini di produzione
NewMO=Nuovo ordine di produzione
QtyToProduce=Qtà da produrre
DateStartPlannedMo=Data di inizio prevista
DateEndPlannedMo=Fine della data prevista
KeepEmptyForAsap=Vuoto significa &quot;Il più presto possibile&quot;
EstimatedDuration=Durata stimata
EstimatedDurationDesc=Estimated duration to manufacture this product using this BOM
ConfirmValidateBom=Are you sure you want to validate the BOM with the reference <strong>%s</strong> (you will be able to use it to build new Manufacturing Orders)
ConfirmCloseBom=Are you sure you want to cancel this BOM (you won't be able to use it to build new Manufacturing Orders anymore) ?
ConfirmReopenBom=Are you sure you want to re-open this BOM (you will be able to use it to build new Manufacturing Orders)
StatusMOProduced=Prodotto
QtyFrozen=Frozen Qty
QuantityFrozen=Frozen Quantity
QuantityConsumedInvariable=When this flag is set, the quantity consumed is always the value defined and is not relative to the quantity produced.
DisableStockChange=Stock change disabled
DisableStockChangeHelp=When this flag is set, there is no stock change on this product, whatever is the quantity consumed
BomAndBomLines=Bills Of Material and lines
BOMLine=Line of BOM
WarehouseForProduction=Warehouse for production
CreateMO=Create MO
ToConsume=To consume
ToProduce=To produce
QtyAlreadyConsumed=Qty already consumed
QtyAlreadyProduced=Qty already produced
ConsumeAndProduceAll=Consume and Produce All
Manufactured=Manufactured
TheProductXIsAlreadyTheProductToProduce=The product to add is already the product to produce.
ForAQuantityOf1=For a quantity to produce of 1
ConfirmValidateMo=Are you sure you want to validate this Manufacturing Order?
ConfirmProductionDesc=By clicking on '%s', you will validate the consumption and/or production for the quantities set. This will also update the stock and record stock movements.
ProductionForRefAndDate=Production %s - %s
AutoCloseMO=Close automatically the Manufacturing Order if quantities to consume and to produce are reached
NoStockChangeOnServices=No stock change on services