Mrp=Produksjonsordrer MO=Produksjonsordre MRPDescription=Modul for å administrere produksjonsordre (PO). MRPArea=MRP-område MrpSetupPage=Oppsett av MRP-modul MenuBOM=Materialkostnader LatestBOMModified=Siste %s endrede materialkostnader LatestMOModified=Siste %s endrede produksjonsordre Bom=Materialkostnader (BOM) BillOfMaterials=Materialkostnader BOMsSetup=Oppsett av BOM-modulen  ListOfBOMs=Liste over Materialkostnader - BOM ListOfManufacturingOrders=Liste over produksjonsordre NewBOM=Ny materialkostnad ProductBOMHelp=Produkt som lages med denne BOM.
Merk: Varer med egenskapen 'Varens art' = 'Råstoff' er ikke synlige i denne listen. BOMsNumberingModules=BOM nummereringsmaler BOMsModelModule=BOM-dokumentmaler MOsNumberingModules=MO-nummereringsmaler MOsModelModule=MO-dokumentmaler FreeLegalTextOnBOMs=Fritekst på BOM-dokumentet WatermarkOnDraftBOMs=Vannmerke på BOM-utkast  FreeLegalTextOnMOs=Fritekst på dokumentet til MO WatermarkOnDraftMOs=Vannmerke på utkast til MO ConfirmCloneBillOfMaterials=Er du sikker på at du vil klone BOM %s? ConfirmCloneMo=Er du sikker på at du vil klone produksjonsordren %s? ManufacturingEfficiency=Produksjonseffektivitet ValueOfMeansLoss=Verdien på 0,95 betyr et gjennomsnitt på 5%% tap under produksjonen DeleteBillOfMaterials=Slett BOM DeleteMo=Slett produksjonsordre ConfirmDeleteBillOfMaterials=Er du sikker på at du vil slette denne BOM? ConfirmDeleteMo=Er du sikker på at du vil slette denne BOM? MenuMRP=Produksjonsordrer NewMO=Ny produksjonsordre QtyToProduce=Antall å produsere DateStartPlannedMo=Planlagt startdato DateEndPlannedMo=Planlagt sluttdato KeepEmptyForAsap=Tom betyr "Så snart som mulig" EstimatedDuration=Antatt varighet EstimatedDurationDesc=Estimert varighet for å produsere denne varen ved bruk av denne BOM ConfirmValidateBom=Er du sikker på at du vil validere BOM med referansen %s (du vil kunne bruke den til å lage nye produksjonsordre) ConfirmCloseBom=Er du sikker på at du vil kansellere denne BOM-en (du vil ikke kunne bruke den til å bygge nye produksjonsordrer lenger)? ConfirmReopenBom=Er du sikker på at du vil åpne denne BOM-en på nytt (du vil kunne bruke den til å lage nye produksjonsordrer) StatusMOProduced=Produsert QtyFrozen=Låst antall QuantityFrozen=Låst mengde QuantityConsumedInvariable=Når dette flagget er satt, er forbrukt mengde alltid definert verdi og er ikke i forhold til produsert mengde. DisableStockChange=Stock change disabled DisableStockChangeHelp=When this flag is set, there is no stock change on this product, whatever is the quantity consumed BomAndBomLines=BOM og linjer BOMLine=Linje på BOM WarehouseForProduction=Varehus for produksjon CreateMO=Lag MO ToConsume=To consume ToProduce=To produce QtyAlreadyConsumed=Qty already consumed QtyAlreadyProduced=Qty already produced ConsumeAndProduceAll=Consume and Produce All Manufactured=Manufactured TheProductXIsAlreadyTheProductToProduce=The product to add is already the product to produce. ForAQuantityOf1=For a quantity to produce of 1 ConfirmValidateMo=Are you sure you want to validate this Manufacturing Order? ConfirmProductionDesc=By clicking on '%s', you will validate the consumption and/or production for the quantities set. This will also update the stock and record stock movements. ProductionForRefAndDate=Production %s - %s AutoCloseMO=Close automatically the Manufacturing Order if quantities to consume and to produce are reached NoStockChangeOnServices=No stock change on services