# Dolibarr language file - Source file is en_US - stripe
StripeSetup=Stripe-moduloppsett
StripeDesc=Tilby kundene en Stripe online betalingsside for betalinger med kredittkort/debetkort via <a href="http://www.stripe.com" target="_blank"> Stripe </a>. Dette kan brukes til å la kundene dine foreta ad hoc-betalinger eller for betalinger knyttet til et bestemt Dolibarr-objekt (faktura, bestilling, ...)
StripeOrCBDoPayment=Betal med kredittkort eller Stripe
FollowingUrlAreAvailableToMakePayments=Følgende nettadresser er tilgjengelige for kundene til å foreta betalinger for Dolibarr objekter
PaymentForm=Betalingskjema
WelcomeOnPaymentPage=Velkommen til vår online betalingstjeneste
ThisScreenAllowsYouToPay=I detteskjermbildet kan du foreta en online betaling til %s.
ThisIsInformationOnPayment=Betalingsinformasjon
ToComplete=For å fullføre
YourEMail=E-post for betalingsbekreftelsen
STRIPE_PAYONLINE_SENDEMAIL=Epostvarsling etter betalingsforsøk (vellykket eller feilet)
Creditor=Kreditor
PaymentCode=Betalingskode
StripeDoPayment=Betal med stripe
YouWillBeRedirectedOnStripe=Du blir omdirigert til en sikret Stripeside for å legge inn kredittkortinformasjon
Continue=Neste
ToOfferALinkForOnlinePayment=URL for %s betaling
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnOrder=URL for å tilby en %s online betalingsside for en salgsordre
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnInvoice=URL for å tilby en %s online betalingsside for en kundefaktura
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnContractLine=URL for å tilby en %s online betalingsside for en kontraktslinje
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnFreeAmount=URL for å tilby en %s online betalingsside av ethvert beløp uten eksisterende objekt
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnMemberSubscription=URL for å tilby en %s online betalingsside for et medlemsabonnement
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnDonation=URL for å tilby en %s online betalingsside for betaling av en donasjon
YouCanAddTagOnUrl=You can also add url parameter <b>&tag=<i>value</i></b> to any of those URL (mandatory only for payment not linked to an object) to add your own payment comment tag.<br>For the URL of payments with no existing object, you may also add the parameter <strong>&noidempotency=1</strong> so the same link with same tag can be used several times (some payment mode may limit the payment to 1 for each different link without this parameter)
SetupStripeToHavePaymentCreatedAutomatically=Sett opp Stripe med url <b> %s</b> for å få betaling opprettet automatisk når den er validert av Stripe.
AccountParameter=Kontoparametre
UsageParameter=Parametre for bruk
InformationToFindParameters=Hjelp til å finne din %s kontoinformasjon
STRIPE_CGI_URL_V2=Url av Stripe CGI-modul for betaling
VendorName=Navn på leverandøren
CSSUrlForPaymentForm=URL til CSS-stilark for betalingsskjema
NewStripePaymentReceived=Ny Stripe betaling mottatt
NewStripePaymentFailed=Ny Stripe betaling prøvd men mislyktes
STRIPE_TEST_SECRET_KEY=Hemmelig testnøkkel
STRIPE_TEST_PUBLISHABLE_KEY=Publiserbar testnøkkel
STRIPE_TEST_WEBHOOK_KEY=Webhook testnøkkel
STRIPE_LIVE_SECRET_KEY=Hemmelig live-nøkkel
STRIPE_LIVE_PUBLISHABLE_KEY=Publiserbar live-nøkkel
STRIPE_LIVE_WEBHOOK_KEY=Webhook-nøkkel
ONLINE_PAYMENT_WAREHOUSE=Lager som skal brukes for lagernedskrivning når nettbasert betaling er utført<br> (TODO Når alternativet for å redusere lagerbeholdningen gjøres på en faktura handling, og online betaling genererer fakturaen?)
StripeLiveEnabled=Stripe live aktivert (ellers test/sandbox modus)
StripeImportPayment=Importer Stripe-betalinger
ExampleOfTestCreditCard=Eksempel på kredittkort for test: %s => gyldig, %s => feil CVC, %s => utløpt, %s => belastning mislykket
StripeGateways=Stripe gateways
OAUTH_STRIPE_TEST_ID=Stripe Connect Client ID (ca. _...)
OAUTH_STRIPE_LIVE_ID=Stripe Connect Client ID (ca. _...)
BankAccountForBankTransfer=Bankkonto for utbetaling av midler
StripeAccount=Stripe-konto
StripeChargeList=Liste over Stripe-kostnader
StripeTransactionList=Liste over stripe-transaksjoner
StripeCustomerId=Stripe kunde-id
StripePaymentModes=Stripe betalingsmåter
LocalID=Lokal ID
StripeID=Stripe ID
NameOnCard=Navn på kort
CardNumber=Kortnummer
ExpiryDate=Utløpsdato
CVN=CVN
DeleteACard=Slett kort
ConfirmDeleteCard=Er du sikker på at du vil slette dette Kreditt- eller debetkortet?
CreateCustomerOnStripe=Opprett kunde på Stripe
CreateCardOnStripe=Lag kort på Stripe
ShowInStripe=Vis i Stripe
StripeUserAccountForActions=Brukerkonto til bruk for e-postvarsling av noen Stripe-hendelser (Stripe-utbetalinger)
StripePayoutList=Liste over Stripe utbetalinger
ToOfferALinkForTestWebhook=Link til oppsett av Stripe WebHook for oppkall av IPN (test-modus)
ToOfferALinkForLiveWebhook=Link til oppsett av Stripe WebHook for oppkall av IPN (live-modus)
PaymentWillBeRecordedForNextPeriod=Betalingen blir registrert for neste periode.
ClickHereToTryAgain=<a href="%s">Klikk her for å prøve igjen ...</a>