# Dolibarr language file - Source file is en_US - users
HRMArea=HRM 
UserCard=Fişă Utilizator 
GroupCard=Fişă Grup
Permission=Permission
Permissions=Permisiuni
EditPassword=Modificarea parolei
SendNewPassword=Trimite o parolă nouă
SendNewPasswordLink=Trimiteți link de resetare parolă
ReinitPassword=Genera o parolă nouă
PasswordChangedTo=Parola schimbat la: %s
SubjectNewPassword=Noua dvs. parolă pentru %s
GroupRights=Grupul de permisiuni
UserRights=Permisiunile de utilizator
UserGUISetup=Configurare afișare utilizator
DisableUser=Dezactiva
DisableAUser=Dezactivaţi un utilizator
DeleteUser=Şterge
DeleteAUser=A şterge un utilizator
EnableAUser=Permite unui utilizator
DeleteGroup=Şterge
DeleteAGroup=Ştergeţi un grup
ConfirmDisableUser=Sigur doriți să dezactivați utilizatorul <b> %s </b>?
ConfirmDeleteUser=Sigur doriți să ștergeți utilizatorul <b> %s </b>?
ConfirmDeleteGroup=Sigur doriți să ștergeți grupul <b> %s </b>?
ConfirmEnableUser=Sigur doriți să activați utilizatorul <b> %s </b>?
ConfirmReinitPassword=Sigur doriți să generați o nouă parolă pentru utilizatorul <b> %s </b>?
ConfirmSendNewPassword=Sigur doriți să generați și să trimiteți o nouă parolă pentru utilizatorul <b> %s </b>?
NewUser=Utilizator nou
CreateUser=Creaţi utilizator
LoginNotDefined=Login nu este definit.
NameNotDefined=Numele nu este definit.
ListOfUsers=Lista de utilizatori
SuperAdministrator=Super Administrator
SuperAdministratorDesc=Administrator, cu toate drepturile
AdministratorDesc=Administrator
DefaultRights=Permisiuni implicite
DefaultRightsDesc=Definiți aici permisiunile <u> implicite </u> care sunt acordate automat unui utilizator <u> nou </u> (pentru a modifica permisiunile pentru utilizatorii existenți, accesați cardul de utilizator).
DolibarrUsers=Dolibarr utilizatori
LastName=Nume
FirstName=Prenume
ListOfGroups=Lista de grupuri
NewGroup=Grup nou
CreateGroup=Creaţi grup
RemoveFromGroup=Înlăturaţi din grup
PasswordChangedAndSentTo=Parola schimbat şi a trimis <b>la %s.</b>
PasswordChangeRequest=Solicitare de modificarea parolei pentru <b> %s </b>
PasswordChangeRequestSent=Cerere pentru a schimba parola <b>pentru %s %s</b> la trimis.
ConfirmPasswordReset=Confirmați resetarea parolei
MenuUsersAndGroups=Utilizatorii & Grupuri
LastGroupsCreated=Ultimele %s grupuri create de 
LastUsersCreated=Ultimii %s utilizatori creaţi
ShowGroup=Arata grup
ShowUser=Arata utilizator
NonAffectedUsers=Non afectate utilizatori
UserModified=Utilizator modificate cu succes
PhotoFile=Foto fişier
ListOfUsersInGroup=Lista de utilizatori în acest grup
ListOfGroupsForUser=Lista de grupuri pentru acest utilizator
LinkToCompanyContact=Link către o terţă parte / de contact
LinkedToDolibarrMember=Link către statele
LinkedToDolibarrUser=Link la Dolibarr utilizator
LinkedToDolibarrThirdParty=Link către o terţă parte Dolibarr
CreateDolibarrLogin=Creare cont Dolibarr
CreateDolibarrThirdParty=Creaţi o terţă parte
LoginAccountDisableInDolibarr=Cont dezactivat în Dolibarr.
UsePersonalValue=Utilizaţi valoarea personale
InternalUser=Interne de utilizator
ExportDataset_user_1=Utilizatorii și proprietățile acestora
DomainUser=Domeniu utilizatorul %s
Reactivate=Reactivaţi
CreateInternalUserDesc=Acest formular vă permite să creați un utilizator intern în compania / organizația dvs. Pentru a crea un utilizator extern (client, furnizor etc.), utilizați butonul "Creare utilizator Dolibarr" de pe cartela de contact a terțului.
InternalExternalDesc=Un utilizator <b> intern </b> este un utilizator care face parte din compania / organizația dvs. <br> Un utilizator <b> extern </b> este un client, un furnizor sau altul. <br> <br> În ambele cazuri, permisiunile definesc drepturile asupra Dolibarr, de asemenea, utilizatorul extern poate avea un manager de meniu diferit de cel al utilizatorului intern (consultați Home - Setup - Display)
PermissionInheritedFromAGroup=Permisiunea acordată deoarece moştenită de la un utilizator al unui grup.
Inherited=Moştenit
UserWillBeInternalUser=De utilizator creat va fi un utilizator intern (pentru că nu este legată de o parte terţă)
UserWillBeExternalUser=De utilizator creat va fi un utilizator extern (deoarece legat de un terţ special)
IdPhoneCaller=Id-ul telefonului apelantului
NewUserCreated=User %s create
NewUserPassword=Schimba parola pentru %s
EventUserModified=User %s modificate
UserDisabled=User %s cu handicap
UserEnabled=User %s activat
UserDeleted=User %s eliminat
NewGroupCreated=Grupul creat %s
GroupModified=Grup %s modificat
GroupDeleted=Grupul %s eliminat
ConfirmCreateContact=Sigur doriți să creați un cont Dolibarr pentru această persoană de contact?
ConfirmCreateLogin=Sigur doriți să creați un cont Dolibarr pentru acest membru?
ConfirmCreateThirdParty=Sigur doriți să creați un terţ pentru acest membru?
LoginToCreate=Login pentru a crea
NameToCreate=Nume de terţă parte pentru a crea
YourRole=Dvs. de roluri
YourQuotaOfUsersIsReached=Cota dvs. de utilizatori activi este atins!
NbOfUsers=Numar de utilizatori
NbOfPermissions=Număr de permisiuni
DontDowngradeSuperAdmin=Numai un superadmin poate declasa un superadmin
HierarchicalResponsible=Supervisor
HierarchicView=Vedere ierarhică
UseTypeFieldToChange=Foloseşte câmpul Tip pentru schimbare
OpenIDURL=URL OpenID
LoginUsingOpenID=Utilizați OpenID pentru login
WeeklyHours=Ore lucrate (pe săptămână)
ExpectedWorkedHours=Numărul de ore lucrate săptămânal preconizat
ColorUser=Culoarea utilizatorului
DisabledInMonoUserMode=Dezactivat in modul mentenanţă
UserAccountancyCode=Codul de contabilitate al utilizatorului
UserLogoff=Logoff utilizator
UserLogged=Utilizator autentificat
DateEmployment=Data începerii angajării
DateEmploymentEnd=Data încetării angajării
CantDisableYourself=You can't disable your own user record