forked from Wavyzz/dolibarr
196 lines
12 KiB
Plaintext
196 lines
12 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - projects
|
|
RefProject=المرجع. مشروع
|
|
ProjectRef=المرجع المشروع.
|
|
ProjectId=رقم المشروع
|
|
ProjectLabel=تسمية المشروع
|
|
Project=المشروع
|
|
Projects=المشاريع
|
|
ProjectsArea=Projects Area
|
|
ProjectStatus=حالة المشروع
|
|
SharedProject=مشاريع مشتركة
|
|
PrivateProject=مشروع اتصالات
|
|
MyProjectsDesc=ويقتصر هذا الرأي على المشاريع التي تقوم على الاتصال (كل ما هو نوع).
|
|
ProjectsPublicDesc=هذا الرأي يعرض جميع المشاريع ويسمح لك قراءة.
|
|
TasksOnProjectsPublicDesc=This view presents all tasks on projects you are allowed to read.
|
|
ProjectsPublicTaskDesc=يمثل هذا العرض جميع المشاريع والمهام يسمح لك للقراءة.
|
|
ProjectsDesc=ويعرض هذا الرأي جميع المشاريع (أذونات المستخدم الخاص أعطى الصلاحية لعرض كل شيء).
|
|
TasksOnProjectsDesc=This view presents all tasks on all projects (your user permissions grant you permission to view everything).
|
|
MyTasksDesc=ويقتصر هذا الرأي على المشروعات أو المهام التي هي الاتصال للحصول على (ما هو نوع).
|
|
OnlyOpenedProject=المشاريع المفتوحة فقط مرئية (المشاريع في مشروع أو وضع مغلقة غير مرئية).
|
|
ClosedProjectsAreHidden=Closed projects are not visible.
|
|
TasksPublicDesc=هذا الرأي يعرض جميع المشاريع والمهام ويسمح لك قراءة.
|
|
TasksDesc=هذا الرأي يعرض جميع المشاريع والمهام (أذونات المستخدم الخاص أعطى الصلاحية لعرض كل شيء).
|
|
AllTaskVisibleButEditIfYouAreAssigned=All tasks for such project are visible, but you can enter time only for task assigned to you. Assign task to yourself if you need to enter time on it.
|
|
OnlyYourTaskAreVisible=Only tasks assigned to you are visible. Assign task to yourself if it is not visible and you need to enter time on it.
|
|
ImportDatasetTasks=Tasks of projects
|
|
NewProject=مشروع جديد
|
|
AddProject=إنشاء مشروع
|
|
DeleteAProject=حذف مشروع
|
|
DeleteATask=حذف مهمة
|
|
ConfirmDeleteAProject=Are you sure you want to delete this project?
|
|
ConfirmDeleteATask=Are you sure you want to delete this task?
|
|
OpenedProjects=Open projects
|
|
OpenedTasks=Open tasks
|
|
OpportunitiesStatusForOpenedProjects=Opportunities amount of open projects by status
|
|
OpportunitiesStatusForProjects=Opportunities amount of projects by status
|
|
ShowProject=وتبين للمشروع
|
|
SetProject=وضع المشروع
|
|
NoProject=لا يعرف أو المملوكة للمشروع
|
|
NbOfProjects=ملاحظة : للمشاريع
|
|
TimeSpent=الوقت الذي تستغرقه
|
|
TimeSpentByYou=الوقت الذي يقضيه من قبلك
|
|
TimeSpentByUser=الوقت الذي يقضيه المستخدم
|
|
TimesSpent=قضى وقتا
|
|
RefTask=المرجع. مهمة
|
|
LabelTask=علامة مهمة
|
|
TaskTimeSpent=الوقت المستغرق في المهام
|
|
TaskTimeUser=المستعمل
|
|
TaskTimeNote=ملاحظة
|
|
TaskTimeDate=Date
|
|
TasksOnOpenedProject=المهام على المشاريع المفتوحة
|
|
WorkloadNotDefined=عبء العمل غير محددة
|
|
NewTimeSpent=جديد الوقت الذي يقضيه
|
|
MyTimeSpent=وقتي قضى
|
|
Tasks=المهام
|
|
Task=مهمة
|
|
TaskDateStart=تاريخ بدء العمل
|
|
TaskDateEnd=تاريخ انتهاء المهمة
|
|
TaskDescription=وصف المهمة
|
|
NewTask=مهمة جديدة
|
|
AddTask=إنشاء مهمة
|
|
AddTimeSpent=Create time spent
|
|
Activity=النشاط
|
|
Activities=المهام والأنشطة
|
|
MyActivities=بلدي المهام والأنشطة
|
|
MyProjects=بلدي المشاريع
|
|
MyProjectsArea=My projects Area
|
|
DurationEffective=فعالة لمدة
|
|
ProgressDeclared=أعلن التقدم
|
|
ProgressCalculated=تقدم تحسب
|
|
Time=وقت
|
|
ListOfTasks=List of tasks
|
|
GoToListOfTimeConsumed=Go to list of time consumed
|
|
GoToListOfTasks=Go to list of tasks
|
|
ListProposalsAssociatedProject=قائمة المقترحات التجارية المرتبطة بالمشروع.
|
|
ListOrdersAssociatedProject=List of customer orders associated with the project
|
|
ListInvoicesAssociatedProject=List of customer invoices associated with the project
|
|
ListPredefinedInvoicesAssociatedProject=List of customer template invoices associated with project
|
|
ListSupplierOrdersAssociatedProject=List of supplier orders associated with the project
|
|
ListSupplierInvoicesAssociatedProject=List of supplier invoices associated with the project
|
|
ListContractAssociatedProject=قائمة العقود المرتبطة بالمشروع.
|
|
ListFichinterAssociatedProject=قائمة التدخلات المرتبطة بالمشروع
|
|
ListExpenseReportsAssociatedProject=قائمة تقارير المصاريف المرتبطة بالمشروع
|
|
ListDonationsAssociatedProject=قائمة التبرعات المرتبطة بالمشروع
|
|
ListActionsAssociatedProject=قائمة الإجراءات المرتبطة بالمشروع
|
|
ListTaskTimeUserProject=قائمة الوقت المستهلك في مهام المشروع
|
|
ActivityOnProjectToday=النشاط على المشروع اليوم
|
|
ActivityOnProjectYesterday=النشاط على المشروع أمس
|
|
ActivityOnProjectThisWeek=نشاط المشروع هذا الاسبوع
|
|
ActivityOnProjectThisMonth=نشاط المشروع هذا الشهر
|
|
ActivityOnProjectThisYear=نشاط المشروع هذا العام
|
|
ChildOfTask=طفل من مشروع / مهمة
|
|
NotOwnerOfProject=لا صاحب هذا المشروع من القطاع الخاص
|
|
AffectedTo=إلى المتضررين
|
|
CantRemoveProject=هذا المشروع لا يمكن إزالتها كما هي المرجعية بعض أشياء أخرى (الفاتورة ، أو غيرها من الأوامر). انظر referers تبويبة.
|
|
ValidateProject=تحقق من مشروع غابة
|
|
ConfirmValidateProject=Are you sure you want to validate this project?
|
|
CloseAProject=وثيقة المشروع
|
|
ConfirmCloseAProject=Are you sure you want to close this project?
|
|
ReOpenAProject=فتح مشروع
|
|
ConfirmReOpenAProject=Are you sure you want to re-open this project?
|
|
ProjectContact=مشروع اتصالات
|
|
ActionsOnProject=الإجراءات على المشروع
|
|
YouAreNotContactOfProject=كنت لا اتصال لهذا المشروع الخاص
|
|
DeleteATimeSpent=قضى الوقت حذف
|
|
ConfirmDeleteATimeSpent=Are you sure you want to delete this time spent?
|
|
DoNotShowMyTasksOnly=انظر أيضا المهام الغير موكلة الي
|
|
ShowMyTasksOnly=عرض فقط المهام الموكلة الي
|
|
TaskRessourceLinks=مصادر
|
|
ProjectsDedicatedToThisThirdParty=مشاريع مخصصة لهذا الطرف الثالث
|
|
NoTasks=أية مهام لهذا المشروع
|
|
LinkedToAnotherCompany=ربط طرف ثالث آخر
|
|
TaskIsNotAffectedToYou=مهمة غيرموكلة اليك
|
|
ErrorTimeSpentIsEmpty=الوقت الذي يقضيه فارغة
|
|
ThisWillAlsoRemoveTasks=وهذا العمل أيضا حذف كافة مهام المشروع <b>(%s</b> المهام في الوقت الحاضر) وجميع المدخلات من الوقت الذي تستغرقه.
|
|
IfNeedToUseOhterObjectKeepEmpty=إذا كانت بعض الكائنات (فاتورة، والنظام، ...)، الذين ينتمون إلى طرف ثالث آخر، يجب أن تكون مرتبطة بمشروع لإنشاء، والحفاظ على هذا فارغة لديها مشروع كونها متعددة الأطراف الثالثة.
|
|
CloneProject=استنساخ المشروع
|
|
CloneTasks=استنساخ المهام
|
|
CloneContacts=الاتصالات استنساخ
|
|
CloneNotes=ملاحظات استنساخ
|
|
CloneProjectFiles=انضم مشروع استنساخ ملفات
|
|
CloneTaskFiles=مهمة استنساخ (ق) انضم الملفات (إن مهمة (ق) المستنسخة)
|
|
CloneMoveDate=Update project/tasks dates from now?
|
|
ConfirmCloneProject=Are you sure to clone this project?
|
|
ProjectReportDate=تغيير موعد المهمة وفقا المشروع تاريخ بداية
|
|
ErrorShiftTaskDate=من المستحيل تحويل التاريخ المهمة وفقا لتاريخ بدء المشروع الجديد
|
|
ProjectsAndTasksLines=المشاريع والمهام
|
|
ProjectCreatedInDolibarr=مشروع٪ الصورة التي تم إنشاؤها
|
|
ProjectModifiedInDolibarr=Project %s modified
|
|
TaskCreatedInDolibarr=مهمة٪ الصورة التي تم إنشاؤها
|
|
TaskModifiedInDolibarr=مهمة٪ الصورة المعدلة
|
|
TaskDeletedInDolibarr=مهمة٪ الصورة حذف
|
|
OpportunityStatus=الوضع فرصة
|
|
OpportunityStatusShort=مقابل. الحالة
|
|
OpportunityProbability=Opportunity probability
|
|
OpportunityProbabilityShort=Opp. probab.
|
|
OpportunityAmount=مبلغ فرصة
|
|
OpportunityAmountShort=مقابل. كمية
|
|
OpportunityAmountAverageShort=Average Opp. amount
|
|
OpportunityAmountWeigthedShort=Weighted Opp. amount
|
|
WonLostExcluded=Won/Lost excluded
|
|
##### Types de contacts #####
|
|
TypeContact_project_internal_PROJECTLEADER=مشروع زعيم
|
|
TypeContact_project_external_PROJECTLEADER=مشروع زعيم
|
|
TypeContact_project_internal_PROJECTCONTRIBUTOR=مساهم
|
|
TypeContact_project_external_PROJECTCONTRIBUTOR=مساهم
|
|
TypeContact_project_task_internal_TASKEXECUTIVE=المهمة التنفيذية
|
|
TypeContact_project_task_external_TASKEXECUTIVE=المهمة التنفيذية
|
|
TypeContact_project_task_internal_TASKCONTRIBUTOR=مساهم
|
|
TypeContact_project_task_external_TASKCONTRIBUTOR=مساهم
|
|
SelectElement=حدد العنصر
|
|
AddElement=تصل إلى العنصر
|
|
# Documents models
|
|
DocumentModelBeluga=قالب مشروع لربط الأشياء نظرة عامة
|
|
DocumentModelBaleine=مشروع نموذج تقرير عن المهام
|
|
PlannedWorkload=عبء العمل المخطط لها
|
|
PlannedWorkloadShort=عبء العمل
|
|
ProjectReferers=Related items
|
|
ProjectMustBeValidatedFirst=يجب التحقق من صحة المشروع أولا
|
|
FirstAddRessourceToAllocateTime=Assign a user resource to task to allocate time
|
|
InputPerDay=إدخال يوميا
|
|
InputPerWeek=مساهمة في الأسبوع
|
|
InputPerAction=مساهمة في عمل
|
|
TimeAlreadyRecorded=الوقت الذي يقضيه سجلت بالفعل لهذه المهمة / يوم والمستخدم٪ الصورة
|
|
ProjectsWithThisUserAsContact=مشاريع مع هذا العضو عن الاتصال
|
|
TasksWithThisUserAsContact=المهام الموكلة إلى هذا المستخدم
|
|
ResourceNotAssignedToProject=لم يتم تعيين إلى المشروع
|
|
ResourceNotAssignedToTheTask=Not assigned to the task
|
|
AssignTaskToMe=تعيين مهمة بالنسبة لي
|
|
AssignTask=عين
|
|
ProjectOverview=نظرة عامة
|
|
ManageTasks=استخدام المشاريع لمتابعة المهام والوقت
|
|
ManageOpportunitiesStatus=استخدام مشاريع متابعة القرائن / opportinuties
|
|
ProjectNbProjectByMonth=ملحوظة من المشاريع التي تم إنشاؤها من قبل شهر
|
|
ProjectOppAmountOfProjectsByMonth=كمية الفرص الشهر
|
|
ProjectWeightedOppAmountOfProjectsByMonth=كمية المرجح الفرص من قبل شهر
|
|
ProjectOpenedProjectByOppStatus=Open project/lead by opportunity status
|
|
ProjectsStatistics=إحصاءات عن المشاريع / يؤدي
|
|
TaskAssignedToEnterTime=المهمة الموكلة. يجب دخول الوقت على هذه المهمة يكون ممكنا.
|
|
IdTaskTime=الوقت مهمة معرف
|
|
YouCanCompleteRef=If you want to complete the ref with some information (to use it as search filters), it is recommanded to add a - character to separate it, so the automatic numbering will still work correctly for next projects. For example %s-ABC. You may also prefer to add search keys into label. But best practice may be to add a dedicated field, also called complementary attributes.
|
|
OpenedProjectsByThirdparties=Open projects by thirdparties
|
|
OnlyOpportunitiesShort=Only opportunities
|
|
OpenedOpportunitiesShort=Open opportunities
|
|
NotAnOpportunityShort=Not an opportunity
|
|
OpportunityTotalAmount=فرص المبلغ الإجمالي
|
|
OpportunityPonderatedAmount=كمية الفرص المرجحة
|
|
OpportunityPonderatedAmountDesc=Opportunities amount weighted with probability
|
|
OppStatusPROSP=التنقيب
|
|
OppStatusQUAL=المؤهل العلمى
|
|
OppStatusPROPO=مقترح
|
|
OppStatusNEGO=Negociation
|
|
OppStatusPENDING=بانتظار
|
|
OppStatusWON=فاز
|
|
OppStatusLOST=ضائع
|
|
Budget=Budget
|