dolibarr-fork/htdocs/langs/hu_HU/install.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - install
InstallEasy=Csak kövesse az utasitásokat lépésrõl lépésre.
MiscellaneousChecks=Feltételek ellenörézse
DolibarrWelcome=Üdvözöljük a Dolibarr rendszerében
ConfFileExists=<b>%s</b> konfigurációs fájl már létezik.
ConfFileDoesNotExists=<b>%s</b> konfigurációs fájl NEM létezik!
ConfFileDoesNotExistsAndCouldNotBeCreated=<b>%s</b> konfigurációs fájl NEM létezik és NEM lehet létrehozni!
ConfFileCouldBeCreated=<b>%s</b> konfigurációs fájl sikeresen létrehozva.
ConfFileIsNotWritable=<b>%s</b> konfigurációs fájl NEM írható. Ellenõrizze a jogosúltságokat. Elsõ telepítés esetén, a web szervernek tudnia kell írni ebbe a fájlba a konfigurációs folyamat során (Unix alapu rendszer esetén "chmod 666").
ConfFileIsWritable=<b>%s</b> konfigurációs fájl írható.
ConfFileReload=Minden újratöltése információt konfigurációs fájlban.
PHPSupportSessions=Ez a PHP verzió támogatja a munkameneteket.
PHPSupportPOSTGETOk=Ez a PHP verzió támogatja POST és GET változókat.
PHPSupportPOSTGETKo=Lehetséges, hogy az alkalmazott PHP verzió NEM támogatja a POST és/vagy GET változókat. Ellenõrizze a  <b>variables_order</b> paramétert a php.ini fájlban.
PHPSupportGD=Ez a PHP verzió támogatja a GD grafikai funkciókat.
PHPSupportUTF8=Ez a PHP verzió támogatja az UTF8 funkciókat.
PHPMemoryOK=A munkamenetek maximális memóriája <b>%s</b>. Ennek elégnek kéne lennie.
PHPMemoryTooLow=A munkamenetek maximális memóriája <b>%s</b> byte. Ez kevés lesz. A <b>php.ini</b>-ben a <b>memory_limit</b> paramétert legalább <b>%s</b> byte-ra kell állítani.
Recheck=Kattintson ide egy részletesebb tesztért
ErrorPHPDoesNotSupportSessions=Ez a PHP verzió NEM támogatja a munkameneteket. Erre szükség van a Dolibarr futtatásához. Kérjük ellenõrizze a PHP beállításait.
ErrorPHPDoesNotSupportGD=Ez a PHP verzió NEM támogatja a GD grafikai funkciókat. A grafikonok nem lesznek elérhetõek.
ErrorPHPDoesNotSupportUTF8=Ez a PHP verzió NEM támogatja az UTF8 funkciókat. A Dolibarr így nem tud rendesen mûködni. Kérjük oldaj meg mielött végrehajtaná a telepítést.
ErrorDirDoesNotExists=%s könyvtár nem létezik.
ErrorGoBackAndCorrectParameters=Menjen vissza és javítsa ki a rossz paramétereket.
ErrorWrongValueForParameter=Lehet, hogy rossz értéket adott meg a(z) '%s' paraméter számára.
ErrorFailedToCreateDatabase=Nem sikerült létrehozni a(z) '%s' adatbázist.
ErrorFailedToConnectToDatabase=Nem sikerült csatlakozni a(z) '%s' adatbázishoz.
ErrorDatabaseVersionTooLow=Database version (%s) too old. Version %s or higher is required.
ErrorPHPVersionTooLow=Túl régi a PHP verzió. Legalább %s kell.
WarningPHPVersionTooLow=PHP verzió túl régi. %s vagy több verzió várható. Ez a változat lehetővé teszi telepíteni, de nem támogatott.
ErrorConnectedButDatabaseNotFound=Sikeres kapcsolódás az adatbázis szerverhez, de a(z) '%s' adatbázis nincs meg.
ErrorDatabaseAlreadyExists='%s' adatbázis már létezik.
IfDatabaseNotExistsGoBackAndUncheckCreate=Ha az adatbázis nem létezik akkor menjen vissza és jelölje ki az "Adatbázis létrehozása" opciót.
IfDatabaseExistsGoBackAndCheckCreate=Ha az adatbázis már létezik, menjen vissza és ne válassza az "Adatbázis létrehozása" opciót.
WarningBrowserTooOld=Too old version of browser. Upgrading your browser to a recent version of Firefox, Chrome or Opera is highly recommanded.
PHPVersion=PHP Verzió
YouCanContinue=Folytathatja...
PleaseBePatient=Kerjük legyen türelemmel...
License=Használatban lévõ licensz
ConfigurationFile=Konfigurációs fájl
WebPagesDirectory=A könyvtár ahol a weblapok tárolva vannak
DocumentsDirectory=Könyvátr a feltöltött és generált fájlok számára
URLRoot=Gyökér URL
ForceHttps=Biztonságos kapocslat eröltetése (https)
CheckToForceHttps=Válassza ki ezt az opciót a biztonságos kapcsolat igénybevélteléhez (https).<br>Ennek az elõfeltétele, hogy a szerver rendelkezzen a megfelelõ SSL hitelesítésekkel.
DolibarrDatabase=Dolibarr Adatbázis
DatabaseChoice=Adatbázis választás
DatabaseType=Adatbázis típus
DriverType=Meghajtó típus
Server=Szerver
ServerAddressDescription=Adatbûzis szerver neve vagy IP címe, általában 'localhost' vagy '127.0.0.1' ha ugyan az a webszerver és az adatbázis szerver
ServerPortDescription=Adatbázis szerver port. Hagyja üresen ha nem tudja.
DatabaseServer=Adatbázis szerver
DatabaseName=Adatbázis név
DatabasePrefix=Adatbázis tábla előtag
Login=Bejelentkezés
AdminLogin=Adatbázis tulajdonos bejelentkezési neve.
Password=Jelszó
PasswordAgain=Jelszó mégegyszer
AdminPassword=Adatbázis tulajdonos jelszava.
CreateDatabase=Adatbázis lérehozása
CreateUser=Tulajdonos lérehozása
DatabaseSuperUserAccess=Adatbázis szerver - Superuser hozzáférés
CheckToCreateDatabase=Pipálja ki a dobozt ha szeretné, hogy a rendszer létrehozza az adatbázist.<br>Ebbben az esetben a SuperUser bejelentkezési adatai ki kell tölteni az oldal alján.
CheckToCreateUser=Pipálja ki a dobozt ha szeretné, hogy a rendszer létrehozza az adatbázis tulajdonos.<br>Ebbben az esetben a SuperUser bejelentkezési adatai ki kell tölteni az oldal alján. A a doboz nincs kipipálva akkor az adatbázisnak és a tulajdonosának léteznie kell.
Experimental=(kísérleti)
DatabaseRootLoginDescription=A felhasználó jogosúlt új adatbázisok vagy új felhasználók létrehozására, felesleges ha a szolgáltatás hostolt formában veszik igénybe.
KeepEmptyIfNoPassword=Hagyja üresen ha a felhasználónak nincs jelszava (az ilyet jobb elkerülni)
SaveConfigurationFile=Értékek mentése
ConfigurationSaving=Konfigurációs fájl mentése
ServerConnection=Szerver kapcsolat
DatabaseConnection=Adatbázis kapcsolat
DatabaseCreation=Adatbázis létrehozása
UserCreation=Felhasználó létrehozása
CreateDatabaseObjects=Adatbázis objektumok létrehozása
ReferenceDataLoading=Referencia adatok betöltése
TablesAndPrimaryKeysCreation=Táblák és Elsõdleges kulcsok létrehozása
CreateTableAndPrimaryKey=%s tábla létrehozása
CreateOtherKeysForTable=Külsõ kulcsok és indexek létrehozása a(z) %s tábla számára
OtherKeysCreation=Foreign Külsõ kulcsok és indexek létrehozása
FunctionsCreation=Funkciók létrehozása
AdminAccountCreation=Adminisztrátor bejelntkezés létrehozása
PleaseTypePassword=Kérjük adjon meg egy jelszót, üres jelszavak használata nem megenegedett!
PleaseTypeALogin=Kérjük adjon meg egy bejelentkezési nevet!
PasswordsMismatch=A két jelszó eltér, próbálja újra!
SetupEnd=Telepítés vége
SystemIsInstalled=A telepítés készen van.
SystemIsUpgraded=Dolibarr sikeresen frissítve lett.
YouNeedToPersonalizeSetup=Most már konfiguálhatja a Dolibarr-t az igényei szerint (megjelenés, funkciók, ...). Ehhez kérjük kövesse az alábbi linket:
AdminLoginCreatedSuccessfuly=Dolibarr adminisztrátor bejelentkezés '<b>%s</b>' sikeresen létrehozva.
GoToDolibarr=Ugrás a Dolibarr-ba
GoToSetupArea=Ugrás a Dolibarr-ba (beállítási terültre)
MigrationNotFinished=Az adatbázis verziója nem teljesen, kérjük futassa újra a frissítést.
GoToUpgradePage=Ugrás a frissítési oldalra
Examples=Példák
WithNoSlashAtTheEnd="/" nélkül a végén
DirectoryRecommendation=Ajánlatos a weblap könyvtárán kívüli könyvtárat megadni.
LoginAlreadyExists=Már létezik
DolibarrAdminLogin=Dolibarr admin bejelentkezés
AdminLoginAlreadyExists='<b>%s</b>' Dolibarr adminisztrátor fiók már létezik.
WarningRemoveInstallDir=Figyelem, biztonsági okok miatt, amint végez a telepítés/frissítés, törölje az <b>install<b> könyvtárat vagy nevezze át <b>install.lock</b> -ra.
ThisPHPDoesNotSupportTypeBase=Ez a PHP nem támogat semilyen interfészt a(z) %s adatbázis típushoz
FunctionNotAvailableInThisPHP=Nem elérhetõ ezen a PHP verzión
MigrateScript=Migrációs szkript
ChoosedMigrateScript=Migrációs szkript választása
DataMigration=Adat migráció
DatabaseMigration=Struktúra adatbázis migráció
ProcessMigrateScript=Szkript feldolhozása
ChooseYourSetupMode=Válassta ki a telepítési módot és kattintson a "START"-ra...
FreshInstall=Friss telepítés
FreshInstallDesc=Használja ezt a módot ha még nem telepítette soha a rendszert. Ez a mód ki tudja javítani egy korább sikertelen telepítést, de ha frissíteni akar használja a "Frissítés" lehetõséget.
Upgrade=Frissítés
UpgradeDesc=Használja ezt a módot, ha már helyettesítette a régi fájlokat az újabb verzió fájlaivel. Frissíti az adatbázist és az adatokat.
Start=START
InstallNotAllowed=Telepítés nincs engedélyezve a <b>conf.php</b> fájlban
NotAvailable=Nem elérhetõ
YouMustCreateWithPermission=Létre kell hoznia %s fájlt és írásai jogokat adnia a webszerveren a telepítés idejére.
CorrectProblemAndReloadPage=Kérjük javítsa ki a problémát és F5-el frissítsen.
AlreadyDone=Már migárlva
DatabaseVersion=Adatbázis verzió
ServerVersion=Adatbázis szerver verzió
YouMustCreateItAndAllowServerToWrite=Létre kell hoznia ezt a könyvtárat és engedélyeznie a szervenek, hogy írhasson bele.
CharsetChoice=Karakter készlet választás
CharacterSetClient=A generált web oldalakhoz használt karakterkészlet
CharacterSetClientComment=Válasszon karakterkészletet a webes megjelenitéshez.<br/> Az alapértelmezett az adatbázis karakterkészlete.
DBSortingCollation=Karakter rendezés
DBSortingCollationComment=Válasszon kódot ami deifiniálja az adatbázis által használt karakter rendezést. Ezt a paraméter 'illesztés'/'collation'-ként is imseretes egyes adatbázisok esetén.<br/>Ez a paraméter nem megadható ha az adatbázisban már létezik.
CharacterSetDatabase=Az adatbázis karakterkészlete
CharacterSetDatabaseComment=Válasszon karakterkészletet az adatbázis létrehozásához.<br/>Ez a paraméter nem megadható ha az adatbázisban már létezik.
YouAskDatabaseCreationSoDolibarrNeedToConnect=A(z) <b>%s</b> adatbázis létrehozásához az adatbázis szerverhez SuperUser jogosúltságokkal kell csatlakozni.
YouAskLoginCreationSoDolibarrNeedToConnect=A(z) <b>%s</b> adatbázis bejelentkezés, étrehozásához az adatbázis szerverhez SuperUser jogosúltságokkal kell csatlakozni.
BecauseConnectionFailedParametersMayBeWrong=A kapcslódás sikertelen, a hosz és/vagy a bejelentkezési adatok hibásan lettek megadva.
OrphelinsPaymentsDetectedByMethod=%s metódus által felfedezett árva fizetések vannak a rendszerben
RemoveItManuallyAndPressF5ToContinue=Távolítsa el manuálisan, majd F5-el frissítsen.
KeepDefaultValuesWamp=A DoliWamp-ot használja a Dolibarr telepítéséhez, az itt lévõ értékek már optimalizálva vannak. Csak saját felelõsségre módosítsa ezeket.
KeepDefaultValuesDeb=Ubuntun vagy Debian csomagból használja a telepítési varázslót, az itt lévõ értékek már optimalizálva vannak. Csak az adatbázis tulajdonosnak kell jelszót megadni. Csak saját felelõsségre módosítsa ezeket az értékeket.
KeepDefaultValuesMamp=A DoliMamp-ot használja a Dolibarr telepítéséhez, az itt lévõ értékek már optimalizálva vannak. Csak saját felelõsségre módosítsa ezeket.
KeepDefaultValuesProxmox=Ön használja az Dolibarr Setup Wizard egy Proxmox virtuális készüléket, így az itt javasolt értékek már optimalizálva. Megváltoztatni őket, ha tudod, mit csinálsz.
FieldRenamed=Mezõ átnevezve
IfLoginDoesNotExistsCheckCreateUser=Ha bejelentkezési adat nem létezik használja a "Felhasználó létrehozása" lehetõséget
ErrorConnection=Server "<b>%s</b>", adatbázis név "<b>%s</b>", login "<b>%s</b>", vagy adatbázis jelszó rosszúl lett megadva vagy a PHP kliens verzió túl régi az adatbázis verzióhoz képest.
InstallChoiceRecommanded=A javasolt választás <b>%s</b> verzióra frissítés a <b>%s</b> jelenlegi verzióról
InstallChoiceSuggested=<b>A telepítõ által javasolt választás</b>.
MigrateIsDoneStepByStep=A megcélzott változat (%s) van egy rés a több változata, így telepítése varázsló vissza fog térni arra utalnak következő migráció egyszer ez is elkészül.
CheckThatDatabasenameIsCorrect=Ellenõrizze hogy a(z) "<b>%s</b>" adatbázis név helyes.
IfAlreadyExistsCheckOption=Ha a név jó és a megadott adatbázis nem létezik, használja az "Adatbázis létrehozása" opciót.
OpenBaseDir=PHP openbasedir paraméter
YouAskToCreateDatabaseSoRootRequired=Használja a "Adatbázis létrehozása" opciót. Ehhez meg kell adnia a SuperUser fiók adatait az oldal alján.
YouAskToCreateDatabaseUserSoRootRequired=Használja a "Adatbázis tulajdonos létrehozása" opciót. Ehhez meg kell adnia a SuperUser fiók adatait az oldal alján.
NextStepMightLastALongTime=A jelenlegi lépés akár több percig is eltarthat. Kérjük várjon amig a következõ oldal teljesen be nem töltõdik mielött folytatná.
MigrationCustomerOrderShipping=Szállítási rendelések migrálása
MigrationShippingDelivery=Szállítási tárló frissítése
MigrationShippingDelivery2=Szállítási tárló frissítése 2
MigrationFinished=Migráció befejezte
LastStepDesc=<strong>Utolsó lépés:</strong> Adjuk meg itt bejelentkezési név és jelszó használatát tervezi, hogy csatlakozik a szoftver. Ne laza ez, mivel a számla beadására az összes többi.
ActivateModule=Modul aktiválása %s
ShowEditTechnicalParameters=Click here to show/edit advanced parameters (expert mode)
WarningUpgrade=Warning:\nDid your run a database backup first ?\nThis is highly recommanded: for example, due to some bugs into databases systems (for example mysql version 5.5.40), some data or tables may be lost during this process, so it is highly recommanded to have a complete dump of your database before starting migration.\n\nClick OK to start migration process...
ErrorDatabaseVersionForbiddenForMigration=Your database version is %s. It has a critical bug making data loss if you make structure change on your database, like it is required by the migration process. For his reason, migration will not be allowed until you upgrade your database to a higher fixed version (list of known bugged version: %s)

#########
# upgrade
MigrationFixData=Fix denormalizált adatra
MigrationOrder=Ügyfél rendelések migrációja
MigrationSupplierOrder=Beszállítói rendelések migrációja
MigrationProposal=Üzleti ajánlatok migrációja
MigrationInvoice=Ügyfél számlák migrációja
MigrationContract=Szerzõdések migrációja
MigrationSuccessfullUpdate=A frissítés sikeres
MigrationUpdateFailed=Sikeretelen frissítés
MigrationRelationshipTables=Kapcsolati táblák migrációja (%s)
MigrationPaymentsUpdate=Fizetési adatok korrekciója
MigrationPaymentsNumberToUpdate=%s fizetés(ek) várn(nak) frissítésre
MigrationProcessPaymentUpdate=Fizetések frissítése %s
MigrationPaymentsNothingToUpdate=Nincs több tenni való
MigrationPaymentsNothingUpdatable=Nincs több javítható fizetési adat
MigrationContractsUpdate=Szerzõdési adatok javítása
MigrationContractsNumberToUpdate=%s szerzõdés(ek) várn(nak) frissítésre
MigrationContractsLineCreation=%s számú szerzõdés számára új sorok létrehozása
MigrationContractsNothingToUpdate=Nincs több tenni való
MigrationContractsFieldDontExist=fk_facture mezõ nem létezik többé. Nincs több tenni való.
MigrationContractsEmptyDatesUpdate=Szerzõdés üres dátumának korrekciója
MigrationContractsEmptyDatesUpdateSuccess=Szerzõdés üres dátumának korrekciója sikeresen lezajlott
MigrationContractsEmptyDatesNothingToUpdate=Nincs szerzõdés üres dátummal
MigrationContractsEmptyCreationDatesNothingToUpdate=Nincs szerzõdés üres létrehozási dátummal
MigrationContractsInvalidDatesUpdate=Szerzõdés érvénytelen dátumának korrekciója
MigrationContractsInvalidDateFix=%s szerzõdés korrekciója (Szerzõdés dátum=%s, Szolgáltatás kezdete min=%s)
MigrationContractsInvalidDatesNumber=%s szerzõdés módosítva
MigrationContractsInvalidDatesNothingToUpdate=Nincs korrekcióra szoruló dátum
MigrationContractsIncoherentCreationDateUpdate=Szerzõdés rossz létrehztási dátum korrekció
MigrationContractsIncoherentCreationDateUpdateSuccess=Szerzõdés rossz létrehztási dátum korrekció sikeresen lezajlott
MigrationContractsIncoherentCreationDateNothingToUpdate=Nincs korrekcióra szoruló szerzõdés
MigrationReopeningContracts=Hiba miatt véletlenül lezárt szerzõdések újranyitása
MigrationReopenThisContract=%s szerzõdés újranyitása
MigrationReopenedContractsNumber=%s szerzõdés módosítva
MigrationReopeningContractsNothingToUpdate=Nincs újranyitásra szoruló szerzõdés
MigrationBankTransfertsUpdate=Linkek frissítése banki tranzakciók és banki átutalások között
MigrationBankTransfertsNothingToUpdate=Minden link friss
MigrationShipmentOrderMatching=Küldött bizonylatok frissítése
MigrationDeliveryOrderMatching=Szállítási bizonylatok frissítése
MigrationDeliveryDetail=Szállítások frissítése
MigrationStockDetail=Termékek készletének frissítése
MigrationMenusDetail=Dinamikus menük frissítése
MigrationDeliveryAddress=Szállítási címek frissítése
MigrationProjectTaskActors=Migárlás llx_projet_task_actors tábla részére
MigrationProjectUserResp=Adatok migrálása fk_user_resp/llx_projet llx_element_contact -ba
MigrationProjectTaskTime=Frissítési idõ másodpercekben
MigrationActioncommElement=Frissítés adatok akciók
MigrationPaymentMode=Adatmigráció fizetési mód
MigrationCategorieAssociation=Migration of categories
MigrationEvents=Migration of events to add event owner into assignement table

ShowNotAvailableOptions=Show not available options
HideNotAvailableOptions=Hide not available options