forked from Wavyzz/dolibarr
253 lines
14 KiB
Plaintext
253 lines
14 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - projects
|
|
RefProject=Ref. projekt
|
|
ProjectRef=Projekt ref.
|
|
ProjectId=Projekt Id
|
|
ProjectLabel=Projektetikett
|
|
ProjectsArea=Projektområde
|
|
ProjectStatus=Projektstatus
|
|
SharedProject=Alla
|
|
PrivateProject=Projekt kontakter
|
|
ProjectsImContactFor=Projekt för att jag är en kontaktperson
|
|
AllAllowedProjects=Allt projekt jag kan läsa (min + offentliga)
|
|
AllProjects=Alla projekt
|
|
MyProjectsDesc=Denna vy är begränsad till projekt du är kontakt med
|
|
ProjectsPublicDesc=Denna uppfattning presenterar alla projekt du har rätt att läsa.
|
|
TasksOnProjectsPublicDesc=Denna vy presenterar alla uppgifter på projekt som du får läsa.
|
|
ProjectsPublicTaskDesc=Denna uppfattning presenterar alla projekt och uppgifter som du får läsa.
|
|
ProjectsDesc=Denna uppfattning presenterar alla projekt (din användarbehörighet tillåta dig att visa allt).
|
|
TasksOnProjectsDesc=Denna vy presenterar alla uppgifter på alla projekt (dina användarbehörigheter ger dig tillstånd att se allt).
|
|
MyTasksDesc=Denna åsikt är begränsad till projekt eller uppgifter som du är kontakt med
|
|
OnlyOpenedProject=Endast öppna projekt är synliga (projekt i utkast eller stängt status är inte synliga).
|
|
ClosedProjectsAreHidden=Avslutade projekt är inte synliga.
|
|
TasksPublicDesc=Denna uppfattning presenterar alla projekt och uppgifter som du får läsa.
|
|
TasksDesc=Denna uppfattning presenterar alla projekt och uppgifter (din användarbehörighet tillåta dig att visa allt).
|
|
AllTaskVisibleButEditIfYouAreAssigned=Alla uppgifter för kvalificerade projekt är synliga, men du kan bara ange tid för uppgift som är tilldelad till vald användare. Tilldela uppgiften om du behöver ange tid på den.
|
|
OnlyYourTaskAreVisible=Endast uppgifter som tilldelats dig är synliga. Tilldela uppgiften själv om den inte är synlig och du måste ange tid på den.
|
|
ImportDatasetTasks=Uppgifter av projekt
|
|
ProjectCategories=Projektetiketter / kategorier
|
|
NewProject=Nytt projekt
|
|
AddProject=Skapa projekt
|
|
DeleteAProject=Ta bort ett projekt
|
|
DeleteATask=Ta bort en uppgift
|
|
ConfirmDeleteAProject=Är du säker på att du vill radera detta projekt?
|
|
ConfirmDeleteATask=Är du säker på att du vill radera den här uppgiften?
|
|
OpenedProjects=Öppna projekt
|
|
OpenedTasks=Öppna uppgifter
|
|
OpportunitiesStatusForOpenedProjects=Ledar mängd öppna projekt efter status
|
|
OpportunitiesStatusForProjects=Ledar mängd projekt med status
|
|
ShowProject=Visa projekt
|
|
ShowTask=Visa uppgift
|
|
SetProject=Ställ projekt
|
|
NoProject=Inget projekt definieras eller ägs
|
|
NbOfProjects=Antal projekt
|
|
NbOfTasks=Antal uppgifter
|
|
TimeSpent=Tid som tillbringas
|
|
TimeSpentByYou=Tid spenderad av dig
|
|
TimeSpentByUser=Tid spenderad av användaren
|
|
TimesSpent=Tid
|
|
TaskId=Task ID
|
|
RefTask=Task ref.
|
|
LabelTask=Task label
|
|
TaskTimeSpent=Tid som ägnas åt uppgifter
|
|
TaskTimeUser=Användare
|
|
TaskTimeNote=Anmärkning
|
|
TaskTimeDate=Datum
|
|
TasksOnOpenedProject=Uppgifter på öppna projekt
|
|
WorkloadNotDefined=Arbetsbelastning inte definierad
|
|
NewTimeSpent=Tid
|
|
MyTimeSpent=Min tid
|
|
BillTime=Räkna ut tiden
|
|
BillTimeShort=Fakt. tid
|
|
TimeToBill=Tid inte fakturerad
|
|
TimeBilled=Tid fakturerad
|
|
Tasks=Uppgifter
|
|
Task=Uppgift
|
|
TaskDateStart=Uppgift startdatum
|
|
TaskDateEnd=Uppgift slutdatum
|
|
TaskDescription=Uppgiftsbeskrivning
|
|
NewTask=Ny uppgift
|
|
AddTask=Skapa uppgift
|
|
AddTimeSpent=Skapa tid spenderad
|
|
AddHereTimeSpentForDay=Lägg till här dags tid för denna dag / uppgift
|
|
Activity=Aktivitet
|
|
Activities=Uppgifter / aktiviteter
|
|
MyActivities=Mina uppgifter / aktiviteter
|
|
MyProjects=Mina projekt
|
|
MyProjectsArea=Mina projektområde
|
|
DurationEffective=Effektiv längd
|
|
ProgressDeclared=Förklarades framsteg
|
|
TaskProgressSummary=Task progress
|
|
CurentlyOpenedTasks=Curently opened tasks
|
|
TheReportedProgressIsLessThanTheCalculatedProgressionByX=The declared progress is less %s than the calculated progression
|
|
TheReportedProgressIsMoreThanTheCalculatedProgressionByX=The declared progress is more %s than the calculated progression
|
|
ProgressCalculated=Beräknat framsteg
|
|
WhichIamLinkedTo=which I'm linked to
|
|
WhichIamLinkedToProject=which I'm linked to project
|
|
Time=Tid
|
|
ListOfTasks=Lista över uppgifter
|
|
GoToListOfTimeConsumed=Gå till listan över tidskrävt
|
|
GoToListOfTasks=Gå till listan över uppgifter
|
|
GoToGanttView=Gå till Gantt-vyn
|
|
GanttView=Gantt View
|
|
ListProposalsAssociatedProject=Förteckning över de kommersiella förslagen relaterade till projektet
|
|
ListOrdersAssociatedProject=Förteckning över försäljningsorder relaterade till projektet
|
|
ListInvoicesAssociatedProject=Förteckning över kundfakturor relaterade till projektet
|
|
ListPredefinedInvoicesAssociatedProject=Förteckning över kundmallfakturor relaterade till projektet
|
|
ListSupplierOrdersAssociatedProject=Förteckning över inköpsorder relaterade till projektet
|
|
ListSupplierInvoicesAssociatedProject=Förteckning över leverantörsfakturor relaterade till projektet
|
|
ListContractAssociatedProject=Förteckning över kontrakt relaterade till projektet
|
|
ListShippingAssociatedProject=Förteckning över frakt relaterade till projektet
|
|
ListFichinterAssociatedProject=Förteckning över interventioner relaterade till projektet
|
|
ListExpenseReportsAssociatedProject=Förteckning över kostnadsrapporter relaterade till projektet
|
|
ListDonationsAssociatedProject=Förteckning över donationer relaterade till projektet
|
|
ListVariousPaymentsAssociatedProject=Förteckning över diverse betalningar relaterade till projektet
|
|
ListSalariesAssociatedProject=Förteckning över betalningar av löner relaterade till projektet
|
|
ListActionsAssociatedProject=Förteckning över händelser relaterade till projektet
|
|
ListTaskTimeUserProject=Förteckning över tid som konsumeras på projektets uppgifter
|
|
ListTaskTimeForTask=Lista över tid förbrukad på uppgift
|
|
ActivityOnProjectToday=Aktivitet på projektet idag
|
|
ActivityOnProjectYesterday=Aktivitet på projektet igår
|
|
ActivityOnProjectThisWeek=Aktivitet på projekt den här veckan
|
|
ActivityOnProjectThisMonth=Aktivitet på projekt denna månad
|
|
ActivityOnProjectThisYear=Aktivitet på projekt i år
|
|
ChildOfProjectTask=Barn av projekt / uppdrag
|
|
ChildOfTask=Barn av uppgift
|
|
TaskHasChild=Uppgiften har barn
|
|
NotOwnerOfProject=Inte ägaren av denna privata projekt
|
|
AffectedTo=Påverkas i
|
|
CantRemoveProject=Projektet kan inte tas bort eftersom den refereras till av något annat föremål (faktura, order eller annat). Se Referer fliken.
|
|
ValidateProject=Bekräfta projet
|
|
ConfirmValidateProject=Är du säker på att du vill bekräfta detta projekt?
|
|
CloseAProject=Stäng projekt
|
|
ConfirmCloseAProject=Är du säker på att du vill stänga detta projekt?
|
|
AlsoCloseAProject=Stäng också projektet (håll det öppet om du fortfarande behöver följa produktionsuppgifterna på den)
|
|
ReOpenAProject=Öppna projekt
|
|
ConfirmReOpenAProject=Är du säker på att du vill öppna det här projektet igen?
|
|
ProjectContact=Kontakter av projekt
|
|
TaskContact=Uppgiftskontakter
|
|
ActionsOnProject=Åtgärder för projektet
|
|
YouAreNotContactOfProject=Du är inte en kontakt på denna privata projekt
|
|
UserIsNotContactOfProject=Användaren är inte kontakt med det här privata projektet
|
|
DeleteATimeSpent=Ta bort tid
|
|
ConfirmDeleteATimeSpent=Är du säker på att du vill radera den här tiden?
|
|
DoNotShowMyTasksOnly=Se även uppgifter som inte tilldelats mig
|
|
ShowMyTasksOnly=Visa bara aktiviteter för mig
|
|
TaskRessourceLinks=Kontakter av uppgift
|
|
ProjectsDedicatedToThisThirdParty=Projekt som arbetat med denna tredje part
|
|
NoTasks=Inga uppgifter för detta projekt
|
|
LinkedToAnotherCompany=Kopplat till annan tredje part
|
|
TaskIsNotAssignedToUser=Uppgift som inte tilldelats användaren. Använd knappen '<strong> %s </strong>' för att tilldela uppgiften nu.
|
|
ErrorTimeSpentIsEmpty=Tid är tom
|
|
ThisWillAlsoRemoveTasks=Denna åtgärd kommer också att ta bort alla aktiviteter av projekt <b>(%s</b> uppgifter på för tillfället) och alla ingångar för nedlagd tid.
|
|
IfNeedToUseOtherObjectKeepEmpty=Om vissa objekt (faktura, order, ...), som tillhör en annan tredje part, måste kopplas till projektet för att skapa, hålla denna tomt för att få projektet att flera tredje part.
|
|
CloneTasks=Klon uppgifter
|
|
CloneContacts=Klon kontakter
|
|
CloneNotes=Klon anteckningar
|
|
CloneProjectFiles=Klon projekt fogade filer
|
|
CloneTaskFiles=Klon uppgift(er) anslöt filer (om uppgiften(s) klonad)
|
|
CloneMoveDate=Uppdatera projekt / uppgifter från och med nu?
|
|
ConfirmCloneProject=Är du säker på att klona det här projektet?
|
|
ProjectReportDate=Ändra uppgiftsdatum enligt nytt projekt startdatum
|
|
ErrorShiftTaskDate=Omöjligt att flytta datum på uppgiften enligt nytt projekt startdatum
|
|
ProjectsAndTasksLines=Projekt och uppdrag
|
|
ProjectCreatedInDolibarr=Projekt %s skapad
|
|
ProjectValidatedInDolibarr=Projekt %s bekräftat
|
|
ProjectModifiedInDolibarr=Projekt %s modified
|
|
TaskCreatedInDolibarr=Uppgift %s skapad
|
|
TaskModifiedInDolibarr=Uppgift %s modifierade
|
|
TaskDeletedInDolibarr=Uppgift %s raderad
|
|
OpportunityStatus=Ledningsstatus
|
|
OpportunityStatusShort=Ledningsstatus
|
|
OpportunityProbability=Ledsannolikhet
|
|
OpportunityProbabilityShort=Bly probab.
|
|
OpportunityAmount=Blybelopp
|
|
OpportunityAmountShort=Blybelopp
|
|
OpportunityAmountAverageShort=Genomsnittlig blybelopp
|
|
OpportunityAmountWeigthedShort=Viktad blybelopp
|
|
WonLostExcluded=Vunnit / borttaget exkluderat
|
|
##### Types de contacts #####
|
|
TypeContact_project_internal_PROJECTLEADER=Projektledare
|
|
TypeContact_project_external_PROJECTLEADER=Projektledare
|
|
TypeContact_project_internal_PROJECTCONTRIBUTOR=Bidragsgivare
|
|
TypeContact_project_external_PROJECTCONTRIBUTOR=Bidragsgivare
|
|
TypeContact_project_task_internal_TASKEXECUTIVE=Uppgift verkställande
|
|
TypeContact_project_task_external_TASKEXECUTIVE=Uppgift verkställande
|
|
TypeContact_project_task_internal_TASKCONTRIBUTOR=Bidragsgivare
|
|
TypeContact_project_task_external_TASKCONTRIBUTOR=Bidragsgivare
|
|
SelectElement=Välj elementet
|
|
AddElement=Länk till inslag
|
|
# Documents models
|
|
DocumentModelBeluga=Projektdokumentmall för översikt över länkade objekt
|
|
DocumentModelBaleine=Projektdokumentmall för uppgifter
|
|
DocumentModelTimeSpent=Projektrapportmallen för den tid som spenderas
|
|
PlannedWorkload=Planerad arbetsbelastning
|
|
PlannedWorkloadShort=Arbetsbelastning
|
|
ProjectReferers=Relaterade saker
|
|
ProjectMustBeValidatedFirst=Projekt måste bekräftas först
|
|
FirstAddRessourceToAllocateTime=Tilldela en användarresurs till uppgift för att allokera tid
|
|
InputPerDay=Ingång per dag
|
|
InputPerWeek=Ingång per vecka
|
|
InputDetail=Inmatningsdetalj
|
|
TimeAlreadyRecorded=Det här är den tid som redan spelats in för den här uppgiften / dag och användare %s
|
|
ProjectsWithThisUserAsContact=Projekt med denna användare som kontakt
|
|
TasksWithThisUserAsContact=Uppgifter som tilldelats den här användaren
|
|
ResourceNotAssignedToProject=Ej tilldelat till projekt
|
|
ResourceNotAssignedToTheTask=Ej tilldelad uppgiften
|
|
NoUserAssignedToTheProject=Inga användare tilldelade detta projekt
|
|
TimeSpentBy=Tid spenderad av
|
|
TasksAssignedTo=Uppgifter som är tilldelade till
|
|
AssignTaskToMe=Tilldela uppgift åt mig
|
|
AssignTaskToUser=Tilldela uppgiften till %s
|
|
SelectTaskToAssign=Välj uppgift att tilldela ...
|
|
AssignTask=Tilldela
|
|
ProjectOverview=Översikt
|
|
ManageTasks=Använd projekt för att följa upp uppgifter och / eller rapportera tid (tidtabeller)
|
|
ManageOpportunitiesStatus=Använd projekt för att följa ledningar / möjligheter
|
|
ProjectNbProjectByMonth=Antal skapade projekt per månad
|
|
ProjectNbTaskByMonth=Antal skapade uppgifter per månad
|
|
ProjectOppAmountOfProjectsByMonth=Antalet leder per månad
|
|
ProjectWeightedOppAmountOfProjectsByMonth=Viktad mängd ledningar per månad
|
|
ProjectOpenedProjectByOppStatus=Öppna projekt / ledning med blystatus
|
|
ProjectsStatistics=Statistik över projekt / ledningar
|
|
TasksStatistics=Statistik över projekt / ledningsuppgifter
|
|
TaskAssignedToEnterTime=Uppgift som tilldelats. Det är möjligt att ange tid på denna uppgift.
|
|
IdTaskTime=Id uppgiftstid
|
|
YouCanCompleteRef=Om du vill slutföra referensnumret med något suffix rekommenderas det att lägga till ett - tecken för att skilja det, så den automatiska numreringen fungerar fortfarande korrekt för nästa projekt. Till exempel %s-MYSUFFIX
|
|
OpenedProjectsByThirdparties=Öppna projekt av tredje part
|
|
OnlyOpportunitiesShort=Endast leder
|
|
OpenedOpportunitiesShort=Öppna ledningar
|
|
NotOpenedOpportunitiesShort=Inte en öppen ledning
|
|
NotAnOpportunityShort=Inte en ledning
|
|
OpportunityTotalAmount=Totalt antal ledningar
|
|
OpportunityPonderatedAmount=Viktad mängd ledare
|
|
OpportunityPonderatedAmountDesc=Ledningar beloppas viktat med sannolikhet
|
|
OppStatusPROSP=prospektering
|
|
OppStatusQUAL=Kompetens
|
|
OppStatusPROPO=Förslag
|
|
OppStatusNEGO=förhandling
|
|
OppStatusPENDING=Avvaktande
|
|
OppStatusWON=Vann
|
|
OppStatusLOST=Förlorat
|
|
Budget=Budget
|
|
AllowToLinkFromOtherCompany=Tillåt att länka projektet från annat företag <br> <br> <u> Stödda värden: </u> <br> - Håll tom: Kan länka alla projekt av företaget (standard) <br> - "all": Kan länka alla projekt, även projekt från andra företag <br> - En lista över tredjeparts-ID separerade med kommatecken: kan länka alla projekt av dessa tredje partier (Exempel: 123,4795,53) <br>
|
|
LatestProjects=Senaste %s projekten
|
|
LatestModifiedProjects=Senaste %s modifierade projekten
|
|
OtherFilteredTasks=Andra filtrerade uppgifter
|
|
NoAssignedTasks=Inga tilldelade uppgifter hittades (tilldela projekt / uppgifter till den nuvarande användaren från den övre väljrutan för att ange tid på det)
|
|
ThirdPartyRequiredToGenerateInvoice=En tredje part måste definieras på projekt för att kunna fakturera det.
|
|
# Comments trans
|
|
AllowCommentOnTask=Tillåt användar kommentarer på uppgifter
|
|
AllowCommentOnProject=Tillåt användar kommentarer på projekt
|
|
DontHavePermissionForCloseProject=Du har inte behörigheter att stänga projektet %s
|
|
DontHaveTheValidateStatus=Projektet %s måste vara öppet för att stängas
|
|
RecordsClosed=%s projekt (er) stängt
|
|
SendProjectRef=Informationsprojekt %s
|
|
ModuleSalaryToDefineHourlyRateMustBeEnabled=Modul "Löner" måste vara aktiverat för att definiera arbetstimmar per timme för att få tiden spenderad valoriserad
|
|
NewTaskRefSuggested=Uppgiftsreferens redan används, en ny uppgiftsreferens krävs
|
|
TimeSpentInvoiced=Tid förbrukad fakturerad
|
|
TimeSpentForInvoice=Tid
|
|
OneLinePerUser=En rad per användare
|
|
ServiceToUseOnLines=Service att använda på linjer
|
|
InvoiceGeneratedFromTimeSpent=Faktura %s har genererats från tid till projekt
|
|
ProjectBillTimeDescription=Kontrollera om du anger tidtabell för projektuppgifter OCH du planerar att generera faktura (er) från tidtabellen för att debitera kunden för projektet (kontrollera inte om du planerar att skapa en faktura som inte är baserad på angivna tidtabeller).
|