forked from Wavyzz/dolibarr
47 lines
7.0 KiB
Plaintext
47 lines
7.0 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - marges
|
|
|
|
Margin=মার্জিন
|
|
Margins=মার্জিন
|
|
TotalMargin=মোট মার্জিন
|
|
MarginOnProducts=মার্জিন / পণ্য
|
|
MarginOnServices=মার্জিন / পরিষেবা
|
|
MarginRate=মার্জিন হার
|
|
ModifyMarginRates=মার্জিনের হার পরিবর্তন করুন
|
|
MarkRate=মার্ক রেট
|
|
DisplayMarginRates=মার্জিন রেট প্রদর্শন করুন
|
|
DisplayMarkRates=প্রদর্শন চিহ্ন হার
|
|
InputPrice=ইনপুট মূল্য
|
|
margin=লাভ মার্জিন ব্যবস্থাপনা
|
|
margesSetup=লাভ মার্জিন ব্যবস্থাপনা সেটআপ
|
|
MarginDetails=মার্জিনের বিবরণ
|
|
ProductMargins=পণ্য মার্জিন
|
|
CustomerMargins=গ্রাহক মার্জিন
|
|
SalesRepresentativeMargins=বিক্রয় প্রতিনিধি মার্জিন
|
|
ContactOfInvoice=চালান যোগাযোগ
|
|
UserMargins=ব্যবহারকারীর মার্জিন
|
|
ProductService=পণ্য বা পরিষেবা
|
|
AllProducts=সমস্ত পণ্য এবং পরিষেবা
|
|
ChooseProduct/Service=পণ্য বা পরিষেবা চয়ন করুন
|
|
ForceBuyingPriceIfNull=সংজ্ঞায়িত না থাকলে ক্রয়/মূল্য বিক্রয় মূল্যে বাধ্য করুন
|
|
ForceBuyingPriceIfNullDetails=যদি আমরা একটি নতুন লাইন যোগ করার সময় ক্রয়/মূল্য প্রদান না করা হয় এবং এই বিকল্পটি "চালু" থাকে, তাহলে মার্জিন হবে 0%% নতুন লাইনে (ক্রয়/খরচের দাম = বিক্রয় মূল্য). যদি এই বিকল্পটি "বন্ধ" হয় (প্রস্তাবিত), মার্জিন ডিফল্টভাবে প্রস্তাবিত মানের সমান হবে (এবং যদি কোনও ডিফল্ট মান পাওয়া না যায় তবে 100%% হতে পারে)।
|
|
MARGIN_METHODE_FOR_DISCOUNT=বিশ্বব্যাপী ছাড়ের জন্য মার্জিন পদ্ধতি
|
|
UseDiscountAsProduct=পণ্য হিসেবে
|
|
UseDiscountAsService=একটি সেবা হিসাবে
|
|
UseDiscountOnTotal=সাবটোটালে
|
|
MARGIN_METHODE_FOR_DISCOUNT_DETAILS=একটি বৈশ্বিক ডিসকাউন্টকে একটি পণ্য, একটি পরিষেবা বা শুধুমাত্র মার্জিন গণনার জন্য সাবটোটাল হিসাবে বিবেচনা করা হয় কিনা তা সংজ্ঞায়িত করে৷
|
|
MARGIN_TYPE=মার্জিন গণনার জন্য ডিফল্টভাবে প্রস্তাবিত ক্রয়/মূল্য মূল্য
|
|
MargeType1=সেরা বিক্রেতা মূল্য মার্জিন
|
|
MargeType2=ওয়েটেড এভারেজ প্রাইসের মার্জিন (WAP)
|
|
MargeType3=খরচ মূল্য মার্জিন
|
|
MarginTypeDesc=* সর্বোত্তম ক্রয় মূল্যের মার্জিন = বিক্রয় মূল্য - পণ্য কার্ডে সংজ্ঞায়িত সেরা বিক্রেতার মূল্য<br>* ওজনযুক্ত গড় মূল্যের মার্জিন (WAP) = বিক্রয় মূল্য - পণ্যের ওজনযুক্ত গড় মূল্য (WAP) বা সেরা বিক্রেতার মূল্য যদি WAP এখনও সংজ্ঞায়িত না হয়<br>* খরচ মূল্যের মার্জিন = বিক্রয় মূল্য - মূল্য মূল্য পণ্য কার্ডে সংজ্ঞায়িত করা হয় বা WAP-এ সংজ্ঞায়িত করা হয় যদি খরচের মূল্য সংজ্ঞায়িত করা না হয়, অথবা সেরা বিক্রেতার মূল্য যদি WAP এখনও সংজ্ঞায়িত করা হয়নি
|
|
CostPrice=কেনা দাম
|
|
UnitCharges=ইউনিট চার্জ
|
|
Charges=চার্জ
|
|
AgentContactType=বাণিজ্যিক এজেন্ট যোগাযোগের ধরন
|
|
AgentContactTypeDetails=পরিচিতি/ঠিকানা প্রতি মার্জিন রিপোর্টের জন্য কোন যোগাযোগের ধরন (ইনভয়েসে লিঙ্ক করা) ব্যবহার করা হবে তা নির্ধারণ করুন। নোট করুন যে কোনও পরিচিতির পরিসংখ্যান পড়া নির্ভরযোগ্য নয় কারণ বেশিরভাগ ক্ষেত্রে যোগাযোগটি চালানগুলিতে স্পষ্টভাবে সংজ্ঞায়িত নাও হতে পারে।
|
|
rateMustBeNumeric=হার অবশ্যই একটি সাংখ্যিক মান হতে হবে
|
|
markRateShouldBeLesserThan100=মার্ক রেট 100 এর কম হতে হবে
|
|
ShowMarginInfos=মার্জিন তথ্য দেখান
|
|
CheckMargins=মার্জিনের বিস্তারিত
|
|
MarginPerSaleRepresentativeWarning=প্রতি ব্যবহারকারীর মার্জিনের প্রতিবেদন প্রতিটি বিক্রয় প্রতিনিধির মার্জিন গণনা করতে তৃতীয় পক্ষ এবং বিক্রয় প্রতিনিধিদের মধ্যে লিঙ্ক ব্যবহার করে। কারণ কিছু তৃতীয় পক্ষের কোনো ডেডিকেটেড বিক্রয় প্রতিনিধি নাও থাকতে পারে এবং কিছু তৃতীয় পক্ষের একাধিক সাথে লিঙ্ক করা হতে পারে, কিছু পরিমাণ এই প্রতিবেদনে অন্তর্ভুক্ত নাও হতে পারে (যদি কোনো বিক্রয় প্রতিনিধি না থাকে) এবং কিছু ভিন্ন লাইনে উপস্থিত হতে পারে (প্রতিটি বিক্রয় প্রতিনিধির জন্য) .
|