forked from Wavyzz/dolibarr
468 lines
19 KiB
Plaintext
468 lines
19 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - companies
|
|
newSocieteAdded=Vaši kontakt podaci su zabilježeni. Javit ćemo vam se uskoro...
|
|
ContactUsDesc=Ovaj obrazac vam omogućava da nam pošaljete poruku za prvi kontakt.
|
|
ErrorCompanyNameAlreadyExists=Ime kompanije %s već postoji. Izaberite neko drugo.
|
|
ErrorSetACountryFirst=Odberite prvo zemlju
|
|
SelectThirdParty=Odaberite subjekt
|
|
ConfirmDeleteCompany=Jeste li sigurni da želite izbrisati ovu kompaniju i sve povezane informacije?
|
|
DeleteContact=Obrisati kontakt/uslugu
|
|
ConfirmDeleteContact=Are you sure you want to delete this contact?
|
|
MenuNewThirdParty=Nova treća strana
|
|
MenuNewCustomer=Nova mušterija
|
|
MenuNewProspect=New Prospect
|
|
MenuNewSupplier=New Vendor
|
|
MenuNewPrivateIndividual=Novo fizičko lice
|
|
NewCompany=Nova kompanija (mogući klijent, kupac, prodavač)
|
|
NewThirdParty=Nova treća strana (potencijal, kupac, dobavljač)
|
|
CreateDolibarrThirdPartySupplier=Napravi subjekt (prodavač)
|
|
CreateThirdPartyOnly=Napravi novi subjekt
|
|
CreateThirdPartyAndContact=Napravi subjekt + podređeni kontakt
|
|
ProspectionArea=Područje za moguće kupce
|
|
IdThirdParty=ID subjekta
|
|
IdCompany=ID kompanije
|
|
IdContact=ID kontakta
|
|
ThirdPartyAddress=Adresa treće strane
|
|
ThirdPartyContacts=Kontakti treće strane
|
|
ThirdPartyContact=Kontakt/adresa treće strane
|
|
Company=Kompanija
|
|
CompanyName=Ime kompanije
|
|
AliasNames=Nadimak (komercijalni, trgovačkim, ...)
|
|
AliasNameShort=Alias Name
|
|
Companies=Kompanije
|
|
CountryIsInEEC=Država je unutar Evropske ekonomske zajednice
|
|
PriceFormatInCurrentLanguage=Format prikaza cijene u trenutnoj valuti i jezika
|
|
ThirdPartyName=Ime treće strane
|
|
ThirdPartyEmail=E-pošta treće strane
|
|
ThirdParty=Subjekt
|
|
ThirdParties=Subjekti
|
|
ThirdPartyProspects=Mogući klijenti
|
|
ThirdPartyProspectsStats=Mogući klijenti
|
|
ThirdPartyCustomers=Kupci
|
|
ThirdPartyCustomersStats=Kupci
|
|
ThirdPartyCustomersWithIdProf12=Kupci sa %s ili %s
|
|
ThirdPartySuppliers=Prodavači
|
|
ThirdPartyType=Tip treće strane
|
|
Individual=Fizičko lice
|
|
ToCreateContactWithSameName=Automatski će kreirati kontakt/adresu sa istim informacijama kao i treća strana u okviru treće strane. U većini slučajeva, čak i ako je vaša treća strana fizička osoba, dovoljno je samo kreiranje treće strane.
|
|
ParentCompany=Matična kompanija
|
|
Subsidiaries=Podružnice
|
|
ReportByMonth=Izvještaj mjesečno
|
|
ReportByCustomers=Izvještaj po kupcu
|
|
ReportByThirdparties=Izvještaj po trećoj strani
|
|
ReportByQuarter=Izvještaj po stopi
|
|
CivilityCode=Pravila ponašanja
|
|
RegisteredOffice=Registrovan ured
|
|
Lastname=Prezime
|
|
Firstname=Ime
|
|
RefEmployee=Referenca za zaposlene
|
|
NationalRegistrationNumber=Nacionalni registarski broj
|
|
PostOrFunction=Pozicija
|
|
UserTitle=Titula
|
|
NatureOfThirdParty=Vrsta treće strane
|
|
NatureOfContact=Priroda kontakta
|
|
Address=Adresa
|
|
State=Država/Provincija
|
|
StateId=Državni ID
|
|
StateCode=Šifra države/pokrajine
|
|
StateShort=Pokrajina
|
|
DepartmentBuyer=Buyer's state/province
|
|
Region=Region
|
|
Region-State=Regija - Zemlja
|
|
Country=Država
|
|
CountryCode=Šifra države
|
|
CountryId=ID zemlje
|
|
Phone=Telefon
|
|
PhoneShort=Telefon
|
|
Skype=Skajp
|
|
Call=Pozovi
|
|
Chat=Chat
|
|
PhonePro=Autobus. telefon
|
|
PhonePerso=Privatni telefon
|
|
PhoneMobile=Mobitel
|
|
No_Email=Refuse mass emails
|
|
Fax=Fax
|
|
Zip=Poštanski broj
|
|
Town=Grad
|
|
Web=Web
|
|
Poste= Pozicija
|
|
DefaultLang=Zadani jezik
|
|
VATIsUsed=Korišten porez na promet
|
|
VATIsUsedWhenSelling=Ovo definira da li ova treća strana uključuje porez na promet ili ne kada ispostavlja fakturu vlastitim kupcima
|
|
VATIsNotUsed=Porez na promet nije obračunat
|
|
VATReverseCharge=Povrat PDV-a
|
|
VATReverseChargeByDefault=Obrnuti PDV po defaultu
|
|
VATReverseChargeByDefaultDesc=Na fakturi dobavljača, po defaultu se koristi povrat PDV-a
|
|
CopyAddressFromSoc=Kopirajte adresu iz podataka treće strane
|
|
ThirdpartyNotCustomerNotSupplierSoNoRef=Treća strana ni kupac ni prodavac, nema dostupnih referentnih objekata
|
|
ThirdpartyIsNeitherCustomerNorClientSoCannotHaveDiscounts=Treća strana ni kupac ni prodavac, popusti nisu dostupni
|
|
PaymentBankAccount=Bankovni račun za plaćanje
|
|
OverAllProposals=Prijedlozi
|
|
OverAllOrders=Narudžbe
|
|
OverAllInvoices=Fakture
|
|
OverAllSupplierProposals=Zahtjevi za cijena
|
|
##### Local Taxes #####
|
|
LocalTax1IsUsed=Koristi drugu stopu poreza
|
|
LocalTax1IsUsedES= Koristi se RE
|
|
LocalTax1IsNotUsedES= Ne koristi se RE
|
|
LocalTax2IsUsed=Koristi treću stopu poreza
|
|
LocalTax2IsUsedES= Koristi se IRPF
|
|
LocalTax2IsNotUsedES= Ne koristi se IRPF
|
|
WrongCustomerCode=Nevažeća šifra kupca
|
|
WrongSupplierCode=Nevažeća šifra prodavača
|
|
CustomerCodeModel=Model šifre kupca
|
|
SupplierCodeModel=Model šifre prodavača
|
|
Gencod=Barkod
|
|
GencodBuyPrice=Bar kod cijene ref
|
|
##### Professional ID #####
|
|
ProfId1Short=ID broj 1
|
|
ProfId2Short=ID broj 2
|
|
ProfId3Short=ID broj 3
|
|
ProfId4Short=ID broj 4
|
|
ProfId5Short=ID broj 5
|
|
ProfId6Short=ID broj 6
|
|
ProfId7Short=Prof. id 7
|
|
ProfId8Short=Prof. id 8
|
|
ProfId9Short=Prof. id 9
|
|
ProfId10Short=Prof. id 10
|
|
ProfId1=Profesionalni ID 1
|
|
ProfId2=Profesionalni ID 2
|
|
ProfId3=Profesionalni ID 3
|
|
ProfId4=Profesionalni ID 4
|
|
ProfId5=Profesionalni ID 5
|
|
ProfId6=Profesionalni ID 6
|
|
ProfId7=Profesionalni ID 7
|
|
ProfId8=Profesionalni ID 8
|
|
ProfId9=Profesionalni ID 9
|
|
ProfId10=Profesionalni ID 10
|
|
ProfId1AR=Prof Id 1 (CUIT / CUIL)
|
|
ProfId2AR=Prof Id 2 (Revenu brutes)
|
|
ProfId1AT=Prof Id 1 (USt.-Id br.)
|
|
ProfId2AT=Prof Id 2 (USt.-br.)
|
|
ProfId3AT=Prof Id 3 (br. trgovačkog registra)
|
|
ProfId5AT=EORI broj
|
|
ProfId1AU=Prof Id 1 (ABN)
|
|
ProfId1BE=Prof Id 1 (Professional number)
|
|
ProfId5BE=EORI broj
|
|
ProfId1BR=CNPJ
|
|
ProfId2BR=IE (Inscricao Estadual)
|
|
ProfId3BR=IM (Inscricao Municipal)
|
|
ProfId4BR=CPF
|
|
#ProfId5BR=CNAE
|
|
#ProfId6BR=INSS
|
|
ProfId1CA=Registry ID
|
|
ProfId1CH=UID-broj
|
|
ProfId3CH=Prof Id 1 (Federalni broj)
|
|
ProfId4CH=Prof Id 2 (Broj komercijalnog zapisa)
|
|
ProfId5CH=EORI broj
|
|
ProfId1CL=Prof Id 1 (R.U.T.)
|
|
ProfId1CM=Id. prof. 1 (Trgovski registar)
|
|
ProfId2CM=Id. prof. 2 (Unique Tax Identification Number)
|
|
ProfId3CM=Id. prof. 3 (Br. dekreta o stvaranju)
|
|
ProfId4CM=Id. prof. 4 (Br. potvrde o depozitu)
|
|
ProfId5CM=Id. prof. 5 (Ostali)
|
|
ProfId1CN=USCI
|
|
ProfId1ShortCM=Trgovački registar
|
|
ProfId2ShortCM=UIN
|
|
ProfId3ShortCM=Broj dekreta o stvaranju
|
|
ProfId4ShortCM=br. potvrde o depozitu
|
|
ProfId5ShortCM=Drugi
|
|
ProfId1CO=Prof Id 1 (R.U.T.)
|
|
ProfId1DE=Prof Id 1 (USt.-Id br.)
|
|
ProfId2DE=Prof Id 2 (USt.-br.)
|
|
ProfId3DE=Prof Id 3 (br. trgovačkog registra)
|
|
ProfId5DE=EORI broj
|
|
ProfId1ES=Prof Id 1 (CIF/NIF)
|
|
ProfId2ES=Prof Id 2 (broj socijalnog osiguranja)
|
|
ProfId3ES=Prof Id 3 (CNAE)
|
|
ProfId4ES=Prof Id 4 (broj udruženja)
|
|
ProfId5ES=Prof Id 5 (EORI broj)
|
|
ProfId1FR=Prof Id 1 (SIREN)
|
|
ProfId2FR=Prof Id 2 (SIRET)
|
|
ProfId3FR=Prof Id 3 (NAF, stari APE)
|
|
ProfId4FR=Prof Id 4 (RCS/RM)
|
|
ProfId5FR=Prof Id 5 (EORI number)
|
|
ProfId6FR=Prof Id 6 (RNA number)
|
|
ProfId1ShortFR=SIREN
|
|
ProfId2ShortFR=SIRET
|
|
ProfId3ShortFR=NAF
|
|
ProfId4ShortFR=RCS
|
|
ProfId5ShortFR=EORI
|
|
ProfId6ShortFR=RNA
|
|
ProfId1GB=Registracijski broj
|
|
ProfId3GB=SIC
|
|
ProfId1HK=BRN
|
|
ProfId1HN=Id prof. 1 (RTN)
|
|
ProfId1IN=Prof Id 1 (TIN)
|
|
ProfId2IN=Prof Id 2 (PAN)
|
|
ProfId3IN=Prof Id 3 (SRVC porez)
|
|
ProfId4IN=Prof Id 4
|
|
ProfId5IN=Prof Id 5
|
|
ProfId5IT=EORI broj
|
|
ProfId1LU=Id. prof. 1 (R.C.S. Luksemburg)
|
|
ProfId2LU=Id. prof. 2 (dozvola za rad)
|
|
ProfId5LU=EORI broj
|
|
ProfId1MA=Id prof. 1 (R.C.)
|
|
ProfId2MA=Id prof. 2 (Patent)
|
|
ProfId3MA=Id prof. 3 (I.F.)
|
|
ProfId4MA=Id prof. 4 (C.N.S.S.)
|
|
ProfId5MA=Id prof. 5 (I.C.E.)
|
|
ProfId1MX=Prof Id 1 (R.F.C).
|
|
ProfId2MX=Prof Id 2 (R..P. IMSS)
|
|
ProfId3MX=Prof Id 3 (Profesionalna povelja)
|
|
ProfId1NL=KVK broj
|
|
ProfId4NL=Broj usluga građanima (BSN)
|
|
ProfId5NL=EORI broj
|
|
ProfId1PT=Prof Id 1 (NIPC)
|
|
ProfId2PT=Prof Id 2 (broj socijalnog osiguranja)
|
|
ProfId3PT=Prof Id 3 (broj komercijalnog zapisa)
|
|
ProfId4PT=Prof Id 4 (konzervator)
|
|
ProfId5PT=Prof Id 5 (EORI broj)
|
|
ProfId1SN=RC
|
|
ProfId2SN=NINEA
|
|
ProfId1TN=Prof Id 1 (RC)
|
|
ProfId2TN=Prof Id 2 (fiskalni broj)
|
|
ProfId3TN=Prof Id 3 (carinski broj)
|
|
ProfId4TN=Prof Id 4 (BAN)
|
|
ProfId1US=Prof ID (FEIN)
|
|
ProfId1RO=Prof Id 1 (CUI)
|
|
ProfId2RO=Prof Id 2 (Nr. Înmatriculare)
|
|
ProfId3RO=Prof Id 3 (CAEN)
|
|
ProfId4RO=Prof Id 5 (EUID)
|
|
ProfId5RO=Prof Id 5 (EORI broj)
|
|
ProfId1RU=Prof Id 1 (OGRN)
|
|
ProfId2RU=Prof Id 2 (INN)
|
|
ProfId3RU=Prof Id 3 (KPP)
|
|
ProfId4RU=Prof Id 4 (OKPO)
|
|
ProfId1SG=UEN
|
|
ProfId1UA=Prof Id 1 (EDRPOU)
|
|
ProfId2UA=Prof Id 2 (DRFO)
|
|
ProfId3UA=Prof Id 3 (INN)
|
|
ProfId4UA=Prof Id 4 (Sertifikat)
|
|
ProfId5UA=Prof Id 5 (RNOKPP)
|
|
ProfId6UA=Prof Id 6 (TRDPAU)
|
|
ProfId1DZ=RC
|
|
ProfId2DZ=Art.
|
|
ProfId3DZ=NIF
|
|
ProfId4DZ=NIS
|
|
VATIntra=PDV ID
|
|
VATIntraShort=PDV ID
|
|
VATIntraSyntaxIsValid=Sintaksa je nevažeća
|
|
VATPaymentFrequency=VAT payment frequency
|
|
ProspectCustomer=Mogući klijent / Kupac
|
|
Prospect=Mogući klijent
|
|
CustomerCard=Kartica kupca
|
|
Customer=Kupac
|
|
CustomerRelativeDiscount=Relativni popust kupca
|
|
SupplierRelativeDiscount=Relativni popust prodavača
|
|
CustomerRelativeDiscountShort=Relativni popust
|
|
CustomerAbsoluteDiscountShort=Fiksni popust
|
|
CompanyHasRelativeDiscount=Ovaj kupca ima defaultni popust od <b>%s%%</b>
|
|
CompanyHasNoRelativeDiscount=Ovaj kupac nema relativnog popusta po defaultu
|
|
HasRelativeDiscountFromSupplier=Imate zadani popust od <b>%s%%</b> kod ovog dobavljača
|
|
HasNoRelativeDiscountFromSupplier=Nema zadanog relativnog popusta kod ovog dobavljača
|
|
CompanyHasAbsoluteDiscount=This customer has discounts available (credits notes or down payments) for <b>%s</b> %s
|
|
CompanyHasDownPaymentOrCommercialDiscount=This customer has discounts available (commercial, down payments) for <b>%s</b>
|
|
CompanyHasCreditNote=This customer still has credit notes for <b>%s</b>
|
|
HasNoAbsoluteDiscountFromSupplier=Nema popusta/kredita kod ovog prodavca
|
|
HasAbsoluteDiscountFromSupplier=You have discounts available (credits notes or down payments) for <b>%s</b> %s from this vendor
|
|
HasDownPaymentOrCommercialDiscountFromSupplier=You have discounts available (commercial, down payments) for <b>%s</b> from this vendor
|
|
HasCreditNoteFromSupplier=You have credit notes for <b>%s</b> from this vendor
|
|
CompanyHasNoAbsoluteDiscount=Ovaj kupac nema zasluga za popust
|
|
CustomerAbsoluteDiscountAllUsers=Apsolutni popusti kupcima (odobreni od svih korisnika)
|
|
CustomerAbsoluteDiscountMy=Apsolutni popusti kupcima (koje ste vi odobrili)
|
|
SupplierAbsoluteDiscountAllUsers=Apsolutni popusti prodavača (uneseni od strane svih korisnika)
|
|
SupplierAbsoluteDiscountMy=Apsolutni popusti prodavača (uneseni od strane sebe)
|
|
DiscountNone=Ništa
|
|
Vendor=Vendor
|
|
Supplier=Vendor
|
|
AddContact=Napravi kontakt
|
|
AddContactAddress=Napravi kontakt/adresu
|
|
EditContact=Uredi kontakt
|
|
EditContactAddress=Uredi kontakt/adresu
|
|
Contact=Kontakt adresa
|
|
Contacts=Kontakti/Adrese
|
|
ContactNotes=Napomene
|
|
ContactPersonalData=Osobni podaci
|
|
ContactRelatedItems=Povezane stavke
|
|
ContactLinkedFiles=Povezane datoteke
|
|
ContactEvents=Events/Agenda
|
|
ContactId=Id kontakta
|
|
ContactsAddresses=Kontakti/Adrese
|
|
ContactsAddressesExt=Shared Contacts/Addresses
|
|
FromContactName=Naziv
|
|
NoContactDefinedForThirdParty=Nema definiranih kontakata za ovaj subjekt
|
|
NoContactDefined=Nijedan kontakt definiran
|
|
DefaultContact=Defaultni kontakt/adresa
|
|
ContactByDefaultFor=Zadani kontakt/adresa za
|
|
AddThirdParty=Napravi novi subjekt
|
|
DeleteACompany=Obrisati kompaniju
|
|
PersonalInformations=Osobni podaci
|
|
AccountancyCode=Računovodstveni račun
|
|
CustomerCode=Customer Code
|
|
SupplierCode=Šifra dobavljača
|
|
CustomerCodeShort=Customer Code
|
|
SupplierCodeShort=Šifra dobavljača
|
|
CustomerCodeDesc=Korisnički kod, jedinstven za sve kupce
|
|
SupplierCodeDesc=Šifra dobavljača, jedinstvena za sve dobavljače
|
|
RequiredIfCustomer=Potrebno ako je subjekt kupac ili mogući klijent
|
|
RequiredIfSupplier=Potrebno ako je subjekt prodavač
|
|
ValidityControledByModule=Valjanost kontrolira modul
|
|
ThisIsModuleRules=Pravila za ovaj modul
|
|
ProspectToContact=Mogući klijent za kontaktirati
|
|
CompanyDeleted=Kompanija"%s" obrisana iz baze podataka
|
|
ListOfContacts=Lista kontakta/adresa
|
|
ListOfContactsAddresses=Lista kontakta/adresa
|
|
ListOfThirdParties=Lista trećih strana
|
|
ShowCompany=Treća stranka
|
|
ShowContact=Kontakt adresa
|
|
ContactsAllShort=Svi (bez filtera)
|
|
ContactType=Kontakt uloga
|
|
ContactForOrders=Kontakt narudžbe
|
|
ContactForOrdersOrShipments=Kontakt za narudžbu ili slanje
|
|
ContactForProposals=Kontakt prijedloga
|
|
ContactForContracts=Kontakt ugovora
|
|
ContactForInvoices=Kontakt fakture
|
|
NoContactForAnyOrder=Ovaj kontakt nije kontakt za bilo koju narudžbu
|
|
NoContactForAnyOrderOrShipments=Ovaj kontakt nije kontakt za bilo koju narudžbu ili slanje
|
|
NoContactForAnyProposal=Ovaj kontakt nije kontakt za bilo koji poslovni prijedlog
|
|
NoContactForAnyContract=Ovaj kontakt nije kontakt za bilo koji ugovor
|
|
NoContactForAnyInvoice=Ovaj kontakt nije kontakt za bilo koju fakturu
|
|
NewContact=Novi kontakt
|
|
NewContactAddress=Novi kontakt/adresa
|
|
MyContacts=Moji kontakti
|
|
Capital=Kapital
|
|
CapitalOf=Kapital od %s
|
|
EditCompany=Uredi kompaniju
|
|
ThisUserIsNot=Ovaj korisnik nije potencijalni klijent, kupac ili prodavac
|
|
VATIntraCheck=Provjeri
|
|
VATIntraCheckDesc=PDV ID mora sadržavati prefiks zemlje. Veza <b>%s</b> koristi evropsku uslugu provjere PDV-a (VIES) koji zahtijeva pristup internetu sa Dolibarr servera.
|
|
VATIntraCheckURL=https://ec.europa.eu/taxation_customs/vies/#/vat-validation
|
|
VATIntraCheckableOnEUSite=Provjerite ID za PDV unutar Zajednice na web stranici Evropske komisije
|
|
VATIntraManualCheck=Također možete ručno provjeriti na web stranici Evropske komisije <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">%s</a>
|
|
ErrorVATCheckMS_UNAVAILABLE=Provjera nije moguća. Servis za provjeru nije naveden od stran države članice (%s).
|
|
NorProspectNorCustomer=Ne potencijalni klijenti, niti kupac
|
|
JuridicalStatus=Tip poslovnog subjekta
|
|
Workforce=Radna snaga
|
|
Staff=Employees
|
|
ProspectLevelShort=Potencijal
|
|
ProspectLevel=Potencijal mogućeg klijenta
|
|
ContactPrivate=Privatno
|
|
ContactPublic=Zajedničko
|
|
ContactVisibility=Vidljivost
|
|
ContactOthers=Ostalo
|
|
OthersNotLinkedToThirdParty=Drugo, koje nije povezano sa subjektom
|
|
ProspectStatus=Status mogućeg klijenta
|
|
PL_NONE=Nema potencijala
|
|
PL_UNKNOWN=Nepoznat potencijal
|
|
PL_LOW=Nizak potencijal
|
|
PL_MEDIUM=Srednji potencijal
|
|
PL_HIGH=Veliki potencijal
|
|
TE_UNKNOWN=-
|
|
TE_STARTUP=Nova kompanija
|
|
TE_GROUP=Velika kompanija
|
|
TE_MEDIUM=Srednja kompanija
|
|
TE_ADMIN=Državna kompanija
|
|
TE_SMALL=Mala kompanija
|
|
TE_RETAIL=Maloprodaja
|
|
TE_WHOLE=Veletrgovac
|
|
TE_PRIVATE=Fizičko lice
|
|
TE_OTHER=Ostalo
|
|
StatusProspect-1=Ne kontaktirati
|
|
StatusProspect0=Nikada kontaktirano
|
|
StatusProspect1=Kontaktirat će se
|
|
StatusProspect2=Kontaktiranje u toku
|
|
StatusProspect3=Kontaktirano
|
|
ChangeDoNotContact=Promijeni status u 'Ne kontaktirati'
|
|
ChangeNeverContacted=Promjeni status na 'Nikada kontaktirano'
|
|
ChangeToContact=Promijeni status na 'Treba kontaktirati'
|
|
ChangeContactInProcess=Promjeni status na 'Kontaktiranje u toku'
|
|
ChangeContactDone=Promjeni status na 'Kontaktirano'
|
|
ProspectsByStatus=Mogući klijenti po statusu
|
|
NoParentCompany=Bez
|
|
ExportCardToFormat=Izvod podataka u formatu
|
|
ContactNotLinkedToCompany=Kontakt nije povezan sa nekim od subjekata
|
|
DolibarrLogin=Dolibarr login
|
|
NoDolibarrAccess=Nema Dolibarr pristupa
|
|
ExportDataset_company_1=Third-parties (organizations/natural persons) and attributes
|
|
ExportDataset_company_2=Third-parties additional contacts/addresses and attributes
|
|
ExportDataset_company_3=Third-parties payment modes (bank accounts)
|
|
ImportDataset_company_1=Svojstva trećih strana i
|
|
ImportDataset_company_2=Dodatni kontakti/adrese trećih strana i atributi
|
|
ImportDataset_company_3=Third-parties payment modes (bank accounts)
|
|
ImportDataset_company_4=Predstavnici prodaje trećih strana (dodijelite prodajne predstavnike/korisnike kompanijama)
|
|
PriceLevel=Price Level
|
|
PriceLevelLabels=Oznake nivoa cijena
|
|
DeliveryAddress=Adresa za dostavu
|
|
AddAddress=Dodaj adresu
|
|
SupplierCategory=Kategorija prodavača
|
|
JuridicalStatus200=Nezavisni
|
|
DeleteFile=Obriši fajl
|
|
ConfirmDeleteFile=Jeste li sigurni da želite izbrisati ovaj fajl <b>%s</b>?
|
|
AllocateCommercial=Assign to sales representatives
|
|
UnallocateCommercial=Unassigned sales representatives
|
|
Organization=Organizacija
|
|
FiscalYearInformation=Fiskalna godina
|
|
FiscalMonthStart=Početni mjesec fiskalne godine
|
|
SocialNetworksInformation=Društvene mreže
|
|
SocialNetworksFacebookURL=Facebook URL
|
|
SocialNetworksTwitterURL=Twitter URL
|
|
SocialNetworksLinkedinURL=Linkedin URL
|
|
SocialNetworksInstagramURL=Instagram URL
|
|
SocialNetworksYoutubeURL=Youtube URL
|
|
SocialNetworksGithubURL=Github URL
|
|
YouMustAssignUserMailFirst=Morate kreirati e-poštu za ovog korisnika prije nego što budete mogli dodati obavještenje putem e-pošte.
|
|
YouMustCreateContactFirst=Da bi mogli dodati e-mail obavještenja, prvo morate definirati kontakte s važećom e-poštom za subjekte
|
|
ListSuppliersShort=Lista dobavljača
|
|
ListProspectsShort=List of Prospects
|
|
ListCustomersShort=Lista kupaca
|
|
ThirdPartiesArea=Treće strane/Kontakti
|
|
LastModifiedThirdParties=The latest %s modified Third Parties
|
|
LastModifiedContacts=The latest %s modified contacts
|
|
UniqueThirdParties=Ukupan broj trećih strana
|
|
InActivity=Otvori
|
|
ActivityCeased=Zatvoreno
|
|
ThirdPartyIsClosed=Subjekat je zatvoren
|
|
ProductsIntoElements=Lista proizvoda/usluga mapiranih na %s
|
|
CurrentOutstandingBill=Trenutni neplaćeni račun
|
|
OutstandingBill=Max. za neplaćeni račun
|
|
OutstandingBillReached=Dostignut maksimum za neplaćene račune
|
|
OrderMinAmount=Najmanja količina za naručiti
|
|
MonkeyNumRefModelDesc=Return a number in the format %syymm-nnnn for the customer code and %syymm-nnnn for the vendor code where yy is year, mm is month and nnnn is a sequential auto-incrementing number with no break and no return to 0.
|
|
LeopardNumRefModelDesc=Free code without verification.
|
|
ManagingDirectors=Ime menadžer(a) (CEO, direktor, predsjednik...)
|
|
MergeOriginThirdparty=Duplicated third party (the third party you want to delete)
|
|
MergeThirdparties=Spoji subjekte
|
|
ConfirmMergeThirdparties=Are you sure you want to merge the chosen third party with the current one? All linked objects (invoices, orders, ...) will be moved to the current third party, then the chosen third party will be deleted.
|
|
ThirdpartiesMergeSuccess=Treće strane su spojene
|
|
SaleRepresentativeLogin=Pristup za predstavnika prodaje
|
|
SaleRepresentativeFirstname=Ime predstavnika prodaje
|
|
SaleRepresentativeLastname=Prezime predstavnika prodaje
|
|
ErrorThirdpartiesMerge=Nastala je greška pri brisanju treće strane. Molimo vas da provjerite zapisnik. Izmjene su vraćene.
|
|
NewCustomerSupplierCodeProposed=Šifra kupca ili dobavljača je već korištena, predlaže se novi kod
|
|
KeepEmptyIfGenericAddress=Ostavite ovo polje praznim ako je ova adresa generička adresa
|
|
#Imports
|
|
PaymentTypeCustomer=Vrsta plaćanja - Kupac
|
|
PaymentTermsCustomer=Uslovi plaćanja - Kupac
|
|
PaymentTypeSupplier=Vrsta plaćanja - Dobavljač
|
|
PaymentTermsSupplier=Rok plaćanja - Dobavljač
|
|
PaymentTypeBoth=Vrsta plaćanja - Kupac i Dobavljač
|
|
MulticurrencyUsed=Koristite Multicurrency
|
|
MulticurrencyCurrency=valuta
|
|
InEEC=Evropa (EEZ)
|
|
RestOfEurope=Ostatak Evrope (EEZ)
|
|
OutOfEurope=van Evrope (EEZ)
|
|
CurrentOutstandingBillLate=Trenutni neizmireni račun kasni
|
|
BecarefullChangeThirdpartyBeforeAddProductToInvoice=Budite oprezni, ovisno o postavkama cijene vašeg proizvoda, trebali biste promijeniti treću stranu prije dodavanja proizvoda na POS.
|
|
EmailAlreadyExistsPleaseRewriteYourCompanyName=e-pošta već postoji, molimo prepišite naziv vaše kompanije
|
|
TwoRecordsOfCompanyName=postoji više od jednog zapisa za ovu kompaniju, kontaktirajte nas da dovršimo vaš zahtjev za partnerstvo
|
|
CompanySection=Odjel kompanije
|
|
ShowSocialNetworks=Pokažite društvene mreže
|
|
HideSocialNetworks=Sakrij društvene mreže
|
|
ExternalSystemID=ID eksternog sistema
|
|
IDOfPaymentInAnExternalSystem=ID načina plaćanja u eksterni sistem (kao što je Stripe, Paypal, ...)
|
|
AADEWebserviceCredentials=AADE Webservice Credentials
|
|
ThirdPartyMustBeACustomerToCreateBANOnStripe=Treća strana mora biti klijent da bi dozvolila kreiranje svojih bankovnih podataka na strani Stripea
|
|
NewSocNameForClone=New company name
|
|
ConfirmCloneThirdparties=Are you sure that you want to clone <b>%s</b> company ?
|
|
SocialNetworksBusiness=Social networks for company
|