dolibarr-fork/htdocs/langs/hr_HR/website.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - website
Shortname=Kod
WebsiteName=Naziv web stranice
WebsiteSetupDesc=Ovdje kreirajte web stranice koje želite koristiti. Zatim idite na izbornik Web stranice da ih uredite.
DeleteWebsite=Obriši Web mjesto
ConfirmDeleteWebsite=Jeste li sigurni da želite izbrisati ovu web stranicu? Sve njegove stranice i sadržaj također će biti uklonjeni. Učitane datoteke (kao u direktorij medija, ECM modul, ...) ostat će.
WEBSITE_TYPE_CONTAINER=Vrsta stranice/spremnika
WEBSITE_PAGE_EXAMPLE=Web stranica za korištenje kao primjer
WEBSITE_PAGENAME=Naziv stranice/alias
WEBSITE_ALIASALT=Alternativni nazivi stranica/pseudonim
WEBSITE_ALIASALTDesc=Ovdje upotrijebite popis drugih imena/pseudonima kako bi se stranici također moglo pristupiti korištenjem ovih drugih imena/pseudonima (na primjer, staro ime nakon preimenovanja aliasa kako bi povratna veza na staru vezu/naziv radila). Sintaksa je:<br>alternativnoime1, alternativnoime2, ...
WEBSITE_CSS_URL=URL vanjske CSS datoteke
WEBSITE_CSS_INLINE=Sadržaj CSS datoteke (zajednički za sve stranice)
WEBSITE_JS_INLINE=Sadržaj JavaScript datoteke (zajednički za sve stranice)
WEBSITE_HTML_HEADER=HTML zaglavlje (zajedničko za sve stranice)
WEBSITE_ROBOT=Datoteka za botove (robots.txt)
WEBSITE_HTACCESS=.htaccess datoteka za web stranicu
WEBSITE_MANIFEST_JSON=manifest.json datoteka za web stranicu
WEBSITE_KEYWORDSDesc=Za odvajanje vrijednosti koristite zarez
EnterHereReadmeInformation=Ovdje unesite opis web stranice. Ako svoju web stranicu distribuirate kao predložak, datoteka će biti uključena u paket temptate.
EnterHereLicenseInformation=Ovdje unesite LICENCU koda web stranice. Ako svoju web stranicu distribuirate kao predložak, datoteka će biti uključena u paket temptate.
HtmlHeaderPage=HTML zaglavlje (specifično samo za ovu stranicu)
PageNameAliasHelp=Naziv ili pseudonim stranice.<br>Ovaj pseudonim se također koristi za lažiranje SEO URL-a kada se web-mjesto pokreće s virtualnog hosta web-poslužitelja (kao što su Apacke, Nginx, .. .). Koristite gumb "<strong>%s</strong>" za uređivanje ovog aliasa.
EditTheWebSiteForACommonHeader=Napomena: Ako želite definirati personalizirano zaglavlje za sve stranice, uredite zaglavlje na razini stranice umjesto na stranici/spremniku.
MediaFiles=Mediji
EditCss=Uredite svojstva web stranice
EditMenu=Uredi izbornik
EditMedias=Uredi medije
EditPageMeta=Uredite svojstva stranice/spremnika
EditInLine=Uredi u tekstu
AddWebsite=Dodajte web stranicu
WebsitePage=Stranica web stranice
Webpage=Web stranica/spremnik
AddPage=Dodajte stranicu/spremnik
PageContainer=Strana
PreviewOfSiteNotYetAvailable=Pregled vaše web-lokacije <strong>%s</strong> još nije dostupan. Najprije morate '<strong>Uvesti cijeli predložak web stranice</strong>' ili samo '<strong> span>Dodajte stranicu/spremnik</strong>'.
RequestedPageHasNoContentYet=Zatražena stranica s ID-om %s još nema sadržaja ili je datoteka iz predmemorije .tpl.php uklonjena. Uredite sadržaj stranice kako biste to riješili.
SiteDeleted=Web stranica '%s' je izbrisana
PageContent=Stranica/Contenair
PageDeleted=Stranica/Contenair '%s' web stranice %s izbrisana
PageAdded=Stranica/Contenair '%s' dodana
ViewSiteInNewTab=Pogledaj lokaciju u novom tabu
ViewPageInNewTab=Pogledaj stranicu u novom tabu
SetAsHomePage=Postavi kao početnu stranicu
RealURL=Pravi URL
ViewWebsiteInProduction=Pogledaj web lokaciju koristeći URL naslovnice
Virtualhost=Naziv virtualnog hosta ili domene
VirtualhostDesc=Naziv virtualnog hosta ili domene (Na primjer: www.mywebsite.com, mybigcompany.net, ...)
ToDeployYourWebsiteOnLiveYouHave3Solutions=Za implementaciju ove web stranice uživo, imate 3 rješenja...
SetHereVirtualHost=<u>Koristi s Apache/NGinx/...</u><br>Stvori na vaš web poslužitelj (Apache, Nginx, ...) namjenski virtualni host s omogućenim PHP-om i korijenski direktorij na<br><strong>%s</strong>
ExampleToUseInApacheVirtualHostConfig=Primjer za korištenje u postavljanju virtualnog hosta Apache:
YouCanAlsoTestWithPHPS=<u>Koristite s ugrađenim PHP poslužiteljem</u><br>U razvojnom okruženju, možda biste radije testirali web mjesto s ugrađenim PHP poslužiteljem pokretanjem
YouCanAlsoDeployToAnotherWHP=<u>Pokrenite svoju web stranicu unutar Dolibarr pružatelja web hostinga</u><br>Ako nemate dostupan web poslužitelj kao što je Apache ili NGinx na internetu, možete izvoziti i uvoz svoje web stranice na drugu instancu Dolibarra koju pruža drugi Dolibarr hosting pružatelj koji pruža potpunu integraciju s modulom web stranice. Popis nekih Dolibarr pružatelja usluga hostinga možete pronaći na <a href="https://saas.dolibarr.org" target="_blank" rel="noopener noreferrer external">https://saas.dolibarr.org</a>
CheckVirtualHostPerms=Provjeri također da korisnik virtualnog hosta (na primjer www-data) ima <strong>%s</strong> dopuštenja za datoteke u<br><strong>%s</strong>
ReadPerm=Čitaj
WritePerm=Piši
TestDeployOnWeb=Testirajte / implementirajte na web
PreviewSiteServedByWebServer=<u>Pregledajte %s u novoj kartici.</u><br><br>%s posluživat će vanjski web poslužitelj (kao što je Apache, Nginx, IIS ). Morate instalirati i postavku ovog poslužitelja prije nego što usmjerite na direktorij:<br><strong>%s</strong><br>URL koji poslužuje vanjski poslužitelj:<br><strong>%s</strong>
PreviewSiteServedByDolibarr=<u>Pregledajte %s u novoj kartici.</u><br><br>%s posluživat će poslužitelj Dolibarr tako da ne treba nikakav dodatni web poslužitelj (kao što je Apache, Nginx, IIS) za instaliranje.<br> nezgodno je to što URL-ovi stranica nisu prilagođeni korisniku i počinju putanjom vašeg Dolibarra.<br>URL koji poslužuje Dolibarr:<br><strong>%s</strong><br><br>Za implementaciju ili testiranje pomoću vlastitog vanjskog web poslužitelja (kao što je Apache, Nginx, Lighttp) upotrijebite vezu "%s".
VirtualHostUrlNotDefined=URL virtualnog hosta kojeg poslužuje vanjski web poslužitelj nije definiran
NoPageYet=Još nema stranica
YouCanCreatePageOrImportTemplate=Možete stvoriti novu stranicu ili uvesti cijeli predložak web stranice
SyntaxHelp=Pomoć za određene savjete za sintaksu
YouCanEditHtmlSourceckeditor=Izvorni HTML kod možete urediti pomoću gumba "Izvor" u uređivaču.
YouCanEditHtmlSource=<br><span class="fa fa-bug paddingright"></span> You can include PHP code into this source using tags <strong>&lt;?php ?&gt;</strong>. The following global variables are available: $conf, $db, $mysoc, $user, $website, $websitepage, $weblangs, $pagelangs.<br><br><span class="fa fa-bug paddingright"></span> You can also include content of another Page/Container with the following syntax:<br><strong>&lt;?php includeContainer('alias_of_container_to_include'); ?&gt;</strong><br><br><span class="fa fa-bug paddingright"></span> You can make a redirect to another Page/Container with the following syntax (Note: do not output any content before a redirect):<br><strong>&lt;?php redirectToContainer('alias_of_container_to_redirect_to'); ?&gt;</strong><br>You can also make a redirection with GET parameters:<br><strong>&lt;?php redirectToContainer('alias_of_container_to_redirect_to', '', 0, 0, $array_of_get_params); ?&gt;</strong><br><br><span class="fa fa-link paddingright"></span> To add a link to another page, use the syntax:<br><strong>&lt;a href="alias_of_page_to_link_to.php"&gt;mylink&lt;a&gt;</strong><br><br>
YouCanEditHtmlSourceb=<span class="fa fa-bug paddingright"></span> You can dynamically set <strong>SEO title and meta tags</strong> (title, keywords, description). Simply define the following variables:<br> <code>$__PAGE_TITLE__ = "Title value …";</code><br> <code>$__PAGE_KEYWORDS__ = "keyword1, keyword2, keyword3 …"; // Comma separated</code><br> <code>$__PAGE_DESC__ = "Description …";</code><br>
YouCanEditHtmlSourcec=<span class="fa fa-download paddingright"></span> To include a <strong>link to download</strong> a file stored into the <strong>documents</strong> directory, use the <strong>document.php</strong> wrapper:<br>Example, for a file into documents/ecm (need to be logged), syntax is:<br><strong>&lt;a href="/document.php?modulepart=ecm&file=[relative_dir/]filename.ext"&gt;</strong><br>For a file into documents/medias (open directory for public access), syntax is:<br><strong>&lt;a href="/document.php?modulepart=medias&file=[relative_dir/]filename.ext"&gt;</strong><br>
YouCanEditHtmlSourced=For a file shared with a share link (open access using the sharing hash key of file), syntax is:<br><strong>&lt;a href="/document.php?hashp=publicsharekeyoffile"&gt;</strong><br>
YouCanEditHtmlSource1=<br><span class="fa fa-image paddingright"></span> Uključiti <strong>slika</strong> pohranjena u <strong>medij</strong> direktorij (direktorij otvoren za javni pristup), koristite relativni put koji počinje s <strong>/medias</strong>, primjer:<br><strong>&lt;img src="/medias/image/myimagepath/filename.ext"&gt;</strong><br>
YouCanEditHtmlSource2=Za sliku podijeljenu s vezom za dijeljenje (otvoreni pristup pomoću hash ključa za dijeljenje datoteke), upotrijebite omot:<br><strong>&lt;img src="/viewimage.php?hashp=12345679012..."&gt;</strong><br>
YouCanEditHtmlSource3=Da biste dobili URL slike PHP objekta, koristite<br><strong>&lt;img src="&lt;?php print getImagePublicURLOfObject($object, 1, "_small") ?&gt;"&gt;</strong><br>
YouCanEditHtmlSource4=Da biste dobili URL slike unutar html sadržaja članka, upotrijebite<br><strong>&lt;img src="&lt;?php print getImageFromHtmlContent($htmlcontent, 1) ?&gt;"&gt;</strong><br>
YouCanEditHtmlSourceMore=<br>Više primjera HTML ili dinamičkog koda dostupno je u <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer external" class="nofocusvisible">wiki dokumentaciji</a>.<br>
ClonePage=Kloniraj stranicu/spremnik
CloneSite=Klonirajte mjesto
SiteAdded=Web stranica dodana
ConfirmClonePage=Unesite kod/pseudonim nove stranice i ako je to prijevod klonirane stranice.
PageIsANewTranslation=Nova stranica je prijevod trenutne stranice?
LanguageMustNotBeSameThanClonedPage=Klonirate stranicu kao prijevod. Jezik nove stranice mora se razlikovati od jezika izvorne stranice.
ParentPageId=ID roditeljske stranice
WebsiteId=ID web stranice
CreateByFetchingExternalPage=izradi stranica/spremnik dohvaćanjem stranice s vanjskog URL-a...
OrEnterPageInfoManually=Ili izradite stranicu od nule ili iz predloška stranice...
FetchAndCreate=Dohvati i kreiraj
ExportSite=Izvoz web stranice
ImportSite=Uvezite predložak web stranice
IDOfPage=Id stranice
Banner=Baner
BlogPost=Blog post
WebsiteAccount=Račun web stranice
WebsiteAccounts=Računi web stranice
AddWebsiteAccount=izradi račun web stranice
BackToListForThirdParty=Povratak na popis za treće strane
DisableSiteFirst=Prvo stavite web stranicu offline
MyContainerTitle=Naslov moje web stranice
AnotherContainer=Ovako možete uključiti sadržaj druge stranice/spremnika (ovdje možete imati pogrešku ako omogućite dinamički kod jer ugrađeni potspremnik možda ne postoji)
SorryWebsiteIsCurrentlyOffLine=Nažalost, ova web stranica trenutno nije na mreži. Molim vas, vratite se kasnije...
WEBSITE_USE_WEBSITE_ACCOUNTS=Enable the table of web site account for thirdparties
WEBSITE_USE_WEBSITE_ACCOUNTSTooltip=Omogućite tablicu za pohranjivanje računa web stranice (prijava/lozinka) za svaku treću stranu
YouMustDefineTheHomePage=Najprije morate definirati zadanu početnu stranicu
OnlyEditionOfSourceForGrabbedContentFuture=Upozorenje: Izrada web stranice uvozom vanjske web stranice rezervirana je za iskusne korisnike. Ovisno o složenosti izvorne stranice, rezultat uvoza može se razlikovati od izvornika. Također, ako izvorna stranica koristi uobičajene CSS stilove ili sukobljeni JavaScript, to može pokvariti izgled ili značajke uređivača web-mjesta prilikom rada na ovoj stranici. Ova je metoda brži način za izradi stranicu, ali preporučuje se izradi vašu novu stranicu od nule ili iz predloženog predloška stranice.<br>Napomena također da ugrađeni uređivač možda neće raditi ispravno kada se koristi na preuzetoj vanjskoj stranici.
OnlyEditionOfSourceForGrabbedContent=Moguća je samo izmjena HTML izvora kada se sadržaj preuzima s vanjske stranice
GrabImagesInto=Uzmite i slike pronađene u css-u i stranici.
ImagesShouldBeSavedInto=Slike bi trebale biti spremljene u imenik
WebsiteRootOfImages=Korijenski direktorij za slike web stranice
SubdirOfPage=Poddirektorij posvećen stranici
AliasPageAlreadyExists=Stranica alias <strong> %s </strong> već postoji
CorporateHomePage=Početna stranica tvrtke
EmptyPage=Prazna stranica
ExternalURLMustStartWithHttp=Vanjski URL mora početi s http:// ili https://
ZipOfWebsitePackageToImport=Prenesite Zip datoteku paketa predložaka web-mjesta
ZipOfWebsitePackageToLoad=ili Odaberite dostupni paket ugrađenih predložaka web-mjesta
ShowSubcontainers=Prikaži dinamički sadržaj
InternalURLOfPage=Interni URL stranice
ThisPageIsTranslationOf=Ova stranica/spremnik je prijevod
ThisPageHasTranslationPages=Ova stranica/spremnik ima prijevod
NoWebSiteCreateOneFirst=Još nije stvorena nijedna web stranica. Prvo stvorite jednu.
GoTo=Idi na
DynamicPHPCodeContainsAForbiddenInstruction=Dodajete dinamički PHP kod koji sadrži PHP instrukciju ' <strong> %s </strong> ' koja je prema zadanim postavkama zabranjena kao dinamički sadržaj (pogledajte skrivene opcije WEBSITE_PHP_ALL list_xxx naredbe za povećanje dopuštenih naredbi).
NotAllowedToAddDynamicContent=Nemate dopuštenje za dodavanje ili uređivanje PHP dinamičkog sadržaja na web stranicama. Zatražite dopuštenje ili jednostavno zadržite kod u php oznakama nepromijenjenim.
ReplaceWebsiteContent=Pretražite ili zamijenite sadržaj web stranice
DeleteAlsoJs=Izbrisati i sve JavaScript datoteke specifične za ovu web stranicu?
DeleteAlsoMedias=Izbrisati i sve medijske datoteke specifične za ovo web mjesto?
MyWebsitePages=Moje web stranice
SearchReplaceInto=Traži | Zamijeni u
ReplaceString=Novi niz
CSSContentTooltipHelp=Ovdje unesite CSS sadržaj. Kako biste izbjegli bilo kakav sukob s CSS-om aplikacije, svakoj deklaraciji svakako dodajte klasu .bodywebsite. Na primjer:<br><br>#mycssselector, input.myclass:hover { ...  <br>mora biti<br>.bodywebsite #mycssselector, .bodywebsite input.myclass:hover { ... <br> <br>Napomena: ako imate veliku datoteku bez ovog prefiksa, možete upotrijebiti 'lessc' da je pretvorite u dodavanje prefiksa .bodywebsite posvuda.
LinkAndScriptsHereAreNotLoadedInEditor=Upozorenje: Ovaj se sadržaj ispisuje samo kada se stranici pristupi s poslužitelja. Ne koristi se u načinu uređivanja pa ako trebate učitati JavaScript datoteke i u načinu uređivanja, samo dodajte svoju oznaka 'script src=...' na stranicu.
Dynamiccontent=Uzorak stranice s dinamičkim sadržajem
EditInLineOnOff=Način 'Inline Edit' je %s
ShowSubContainersOnOff=Način za izvršavanje 'dinamičkog sadržaja' je %s
GlobalCSSorJS=Globalna datoteka CSS/JS/Header web stranice
BackToHomePage=Povratak na početnu stranicu...
TranslationLinks=Prijevodne veze
YouTryToAccessToAFileThatIsNotAWebsitePage=Pokušavate pristupiti stranici koja nije dostupna.<br>(ref=%s, type=%s, status=%s)
UseTextBetween5And70Chars=Za dobre SEO prakse, koristite tekst između 5 i 70 znakova
MainLanguage=Glavni jezik
OtherLanguages=Drugi jezici
UseManifest=Navedite datoteku manifest.json
PublicAuthorAlias=Javno ime autora
AvailableLanguagesAreDefinedIntoWebsiteProperties=Dostupni jezici definirani su u svojstvima web stranice
ReplacementDoneInXPages=Zamjena izvršena na %s stranicama ili spremnicima
RSSFeed=RSS Feed
RSSFeedDesc=Pomoću ovog URL-a možete dobiti RSS feed najnovijih članaka tipa 'blogpost'
PagesRegenerated=%s stranica/spremnik(i) regenerirano
RegenerateWebsiteContent=Regenerirajte datoteke predmemorije web stranice
AllowedInFrames=Dopušteno u okvirima
DefineListOfAltLanguagesInWebsiteProperties=Definirajte popis svih dostupnih jezika u svojstva web stranice.
GenerateSitemaps=Generirajte datoteku sitemap.xml web stranice
ConfirmGenerateSitemaps=Ako potvrdite, izbrisat ćete postojeću Sitemap datoteku ...
ConfirmSitemapsCreation=Potvrdite generiranje Sitemapa
SitemapGenerated=Generirana datoteka Sitemap <b> %s </b>
ImportFavicon=Favicon
ErrorFaviconType=Favicon mora biti png
ErrorFaviconSize=Favicon mora biti veličine 16x16, 32x32 ili 64x64
FaviconTooltip=Prenesite sliku koja mora biti PNG (16x16, 32x32 ili 64x64)
NextContainer=Sljedeća stranica/spremnik
PreviousContainer=Prethodna stranica/spremnik
WebsiteMustBeDisabled=Web stranica mora imati status "%s"
WebpageMustBeDisabled=Web stranica mora imati status "%s"
SetWebsiteOnlineBefore=Kada je web stranica izvan mreže, sve stranice su izvan mreže. Prvo promijenite status web stranice.
Booking=Rezervacija
Reservation=Rezervacija
PagesViewedPreviousMonth=Pregledane stranice (prethodni mjesec)
PagesViewedTotal=Pregledane stranice (ukupno)
Everyone=Svatko
AssignedContacts=Dodijeljeni kontakti
WebsiteTypeLabel=Vrsta web stranice
WebsiteTypeDolibarrWebsite=Web stranica (Modul WebSites CMS)
WebsiteTypeDolibarrPortal=Izvorni i web portal spreman za upotrebu (modul web portal)
WebPortalURL=URL web portala
NewWebsiteAccount=Novi računi za web stranice
ModuleWebPortalName=Web portal
ModuleWebPortalDesc=Izvorni web portal spreman za korištenje za klijente, dobavljače, partnere ili članovi
WebPortalDescription=Modul javnog web portala za članstvo i partnerstvo
WebPortalSetup=Postavljanje WebPortala
WebPortalCSS=Web portal CSS
WebPortalSetupPage=WebPortal stranica za postavljanje
WEBPORTAL_TITLE=Naziv robne marke u zaglavlju javne stranice
UserAccountForWebPortalAreInThirdPartyTabHelp=Korisnički računi za WebPortal mogu se postaviti na svakoj kartici treće strane u kartici Računi web mjesta
WebPortalAccessHidden=Skriveno
WebPortalAccessVisible=Vidljivo
WebPortalAccessEdit=Može se uređivati
WEBPORTAL_MEMBER_CARD_ACCESS=Omogućite pristup evidenciji članstva
WebPortalMemberCardAccessHelp=Omogući pristup zapisu o članstvu (Skriveno/Vidljivo ili Uređivanje)
WEBPORTAL_PARTNERSHIP_CARD_ACCESS=Omogućite pristup evidenciji partnerstva
WebPortalPartnerShipCardAccessHelp=Omogući pristup zapisu o partnerstvu (skriveno/vidljivo ili moguće uređivati)
WEBPORTAL_PROPAL_LIST_ACCESS=Omogućite pristup prijedlozima
WEBPORTAL_ORDER_LIST_ACCESS=Omogućite pristup narudžbama
WEBPORTAL_INVOICE_LIST_ACCESS=Omogućite pristup fakturama
WEBPORTAL_USER_LOGGED=Odaberite anonimnog korisnika
WebPortalUserLoggedHelp=Ovaj se korisnik koristi za ažuriranje kartica
WebPortalHomeTitle=Dobrodošli
WebPortalHomeDesc=Dobrodošli u javno sučelje
WebPortalPropalListMenu=Ponude kupcima
WebPortalPropalListTitle=Ponude kupcima
WebPortalPropalListDesc=Ovdje ćete pronaći sve svoje prijedloge
WebPortalPropalListNothing=Prijedlozi nisu pronađeni
WebPortalOrderListMenu=Prodajni nalozi
WebPortalOrderListTitle=Narudžbenice
WebPortalOrderListDesc=Ovdje ćete pronaći sve svoje prodajne narudžbe
WebPortalOrderListNothing=Narudžbe nisu pronađene
WebPortalInvoiceListMenu=Izlazni računi
WebPortalInvoiceListTitle=Izlazni računi
WebPortalInvoiceListDesc=Ovdje ćete pronaći sve svoje fakture
WebPortalInvoiceListNothing=Fakture nisu pronađene
WebPortalMemberCardMenu=Član
WebPortalMemberCardTitle=Kartica člana
WebPortalMemberCardDesc=Ovo su informacije vezane uz vaše članstvo
WebPortalPartnershipCardMenu=Partnerstvo
WebPortalPartnershipCardTitle=Partnerska kartica
WebPortalPartnershipCardDesc=Partnerska kartica
loginWebportalUserName=Korisničko ime / e-pošta
RemoveSearchFilters=Uklonite filtre pretraživanja
WEBPORTAL_PRIMARY_COLOR=Primarna boja
WEBPORTAL_SECONDARY_COLOR=Sekundarna boja
WEBPORTAL_LOGIN_LOGO_URL=URL slike logotipa za prijavu
WEBPORTAL_MENU_LOGO_URL=URL slike logotipa izbornika
WEBPORTAL_MENU_LOGO_URLTooltip=Ostavite prazno za korištenje logotipa za prijavu
WEBPORTAL_LOGIN_BACKGROUND=URL pozadinske slike za prijavu
WEBPORTAL_BANNER_BACKGROUND=Pozadina za banner
WEBPORTAL_BANNER_BACKGROUND_IS_DARK=Koristite tamnu temu za banner
AriaPrevPage=Prethodna stranica
AriaNextPage=Sljedeća stranica
AriaPageX=Stranica %s
WebPortalError404=Stranica nije pronađena
WebPortalErrorPageNotExist=Stranica ne postoji
WebPortalErrorFetchThirdPartyAccountFromLogin=Pogreška prilikom učitavanja računa treće strane (prijava: %s)
WebPortalErrorAuthentication=Ovjera vjerodostojnosti pogreška
WebPortalErrorFetchLoggedThirdPartyAccount=Pogreška prilikom učitavanja računa treće strane (prijava: %s)
WebPortalErrorFetchLoggedUser=Pogreška prilikom učitavanja korisnika (Id: %s)
WebPortalErrorFetchLoggedThirdParty=Pogreška prilikom učitavanja treće strane (Id: %s)
WebPortalErrorFetchLoggedMember=Pogreška prilikom učitavanja član (Id: %s)
WebPortalErrorFetchLoggedPartnership=Pogreška prilikom učitavanja partnerstva (ID treće strane: %s, član ID: %s)
DownloadZip=Preuzmite zip
ExportIntoGIT=Izvoz u imenik poslužitelja
WebPortalMember=Članstvo
WebPortalOrder=Narudžba prodaje
WebPortalPartnership=Partnerstvo
WebPortalPropal=Ponuda
WebPortalGroupMenuAdmin=administracija
WebPortalGroupMenuTechnical=Sistem
PreviewPageContent=Sadržaj stranice
Cart=Košarica
ExportSiteLabel=Kliknite ovdje za izvoz web stranice preuzimanjem zip datoteke
ExportSiteGitLabel=Kliknite ovdje za izvoz web stranice u lokalni direktorij poslužitelja
ExportPath=Put do datoteke za izvoz
SourceFiles=* Ako je staza apsolutna, mora započeti s /<br>* Ako nije, bit će unutar install/doctemplates/websites/ nakon čega slijedi unesena staza.
CompletePage=Cijela stranica
PortionOfPage=Dio stranice
ServiceComponent=Usluga (ajax, api, ...)
MyContainerTitle2=Razina naslova 2
WEBPAGE_CONTENT=Ovo je sadržaj stranice
variableNotDefined=Nije definiran %s. Dovršite postavljanje.
noPaymentModuleIsActivated=Nijedan modul plaćanja nije aktiviran.
viewMyCustomerAccount=Pogledaj moj korisnički račun
logOut=Odjavi se
logInToYourCustomerAccount=Prijavite se na svoj korisnički račun
logOutFromYourCustomerAccount=Odjavite se sa svog korisničkog računa
filteredByVersion=Filtrirano po verziji
removeFilter=Ukloni filter
viewMyCart=Pogledaj moju košaricu
Shipping=Dostava
freeShipping=Besplatna dostava!
noProducts=Nema proizvoda
nbrItemsInCart=U vašoj košarici ima <span class="ajax_cart_quantity">0</span> stavki.
pricesMayVaryDependingOnYourCountry=Cijene se mogu razlikovati ovisno o vašoj zemlji.
checkOut=Provjeri van
productAddedToCart=Proizvod je uspješno dodan u vašu košaricu
thereIsItemInYourCart=U vašoj košarici nalazi se 1 artikl.
continueShopping=Nastavite kupovati
proceedToCheckout=Prijeđite na naplatu
totalProductsTaxIncl=Ukupno proizvoda (s porezom)
totalShippingTaxIncl=Ukupna dostava (uključujući porez)
totalTaxIncl=Ukupno (s porezom)
clickToClose=Kliknite za zatvaranje
sidebarCategories=Kategorije
noSubCat=NoSubCat
specialPromo=Promaknuća
allSpecials=Sve promocije
newProducts=Novi proizvodi
allNewProducts= Svi novi proizvodi
view=Pogled:
grid=Mreža
sortBy=Poredaj po
priceLowestFirst=Cijena: Prvo najniža
priceHighestFirst=Cijena: Prvo najviša
productNameAToZ=Naziv proizvoda: A do Z
productNameZToA=Naziv proizvoda: Z do A
referenceLowestFirst=Referenca: prvo najniže
referenceHighestFirst=Referenca: Prvo najviša
productPerPage=proizvoda po stranici
perPage=po stranici
showAll=Prikaži sve
showing= Pokazivanje
nbrOfProducts= Postoje %s proizvodi.
noResultsHaveBeenFound=0 rezultata je pronađeno.
noResultsWereFound=Nema rezultata.
addToCart=Dodaj u košaricu
backHome=Povratak kući
priceDrop=Pad cijene
condition=Stanje
otherViews=Drugi pogledi
moduleVersion= Verzija modula
compatibility=Kompatibilnost
releaseDate=Datum izlaska
lastUpdate=Zadnje ažuriranje
contactSupport=Kako kontaktirati podršku
noProductToDisplay=Pogreška, nema proizvoda za prikaz
yourCompanyInformation=Vaši tvrtka podaci
yourBillingInformation=Vaši podaci o naplati
emailAlreadyRegistered=Ovaj e-pošta je već registriran.
firstnameContainsLettersOnly=<b>Ime</b> mora sadržavati samo slova i razmake
lastnameContainsLettersOnly=<b>Prezime</b> mora sadržavati samo slova i razmake
passwordCriteria=<b>Zaporka</b> mora ispunjavati sljedeće kriterije:<br>- Najmanje 12 znakova<br>- Najmanje 1 veliko slovo<br>- Najmanje 1 znamenka<br>- Najmanje 1 poseban znak<br>- Izbjegavajte ponavljanje znakova više od 3 puta<br>
errorOccurred=Došlo je do pogreške.
accountCreation=izradi račun
errorsOccurred=Postoji %s greška%s
taxIdentificationNumber=Porezni identifikacijski broj
register=Registar
requiredField=Obavezno polje
alreadyRegistered=Već ste registrirani?
noValidAccount=Nije pronađen važeći račun za ovaj e-pošta.
invalidPassword=Nevažeća lozinka.
forgotPassword=Zaboravili ste lozinku?
recoverPass=Povratite zaboravljenu lozinku
signIn=Prijavite se
myAccount=Moj račun
welcomeToYourAccount=Dobrodošli na svoj račun. Ovdje možete upravljati svim svojim osobnim podacima i narudžbama.
orderHistoryDetails=Detalji o povijesti narudžbi i
orderHistory=Povijest narudžbi
orderDetails=Detalji narudžbe
personalInfo=Moji osobni podaci
currentPasswd=Trenutna lozinka
newPasswd=Nova lozinka
newPasswordCriteria=<b>Nova lozinka</b> mora ispunjavati sljedeće kriterije:<br>- 12 znakova<br>- 1 veliko slovo<br>- 1 znamenka<br>- Nema posebnih znakova<br>- Izbjegavajte ponavljanje znakova više od 3 puta<br>
currentPasswordIncorrect=<b>Trenutačna lozinka</b> nije točna.
bothCurrentNewPassRequired=Potrebne su i trenutna lozinka i i nova lozinka.
yourPersonalInfo=Vaši osobni podaci
beSureToUpdateProfil=Obavezno ažurirajte svoje osobne podatke ako su se promijenili.
backToYourAccount=Povratak na Vaš račun
noOrderFounded=Nikakav red nije utemeljen.
orderRef=Narudžba Ref
totalPrice=Ukupna cijena
paymentMethod=Način plaćanja
details=pojedinosti
invoicePdf=Faktura PDF
anIssueCheckTheUrl=Čini se da postoji problem. Molimo Provjeri URL i pokušajte ponovo.
anIssueNoOrderFounded=Čini se da postoji problem. Nikakav red nije utemeljen.
orderReference=Referenca narudžbe
placedOn=postavljen na
paymentAccepted=Plaćanje prihvaćeno
downloadInvoicePDF=Preuzmite svoj račun kao PDF datoteku.
invoiceAddress=Adresa fakture
totalTaxExcl=Ukupno (bez poreza)
unitPrice=Jedinična cijena
closeWindow=Zatvori prozor
nbrItemsInCartAjax=U vašoj košarici ima <span class="ajax_cart_quantity">%s</span> artikala.
yourShoppingCart=Vaša košarica za kupnju
cartSummary=Sažetak košarice za kupnju
yourCartContains=Vaša košarica sadrži
cartIsEmpty=Vaša košarica je prazna.
subtract=Oduzeti
LoginCheckout=Prijavite se i prijeđite na naplatu
paymentSuccessProcessed=Vaša uplata je uspješno obrađena.
youWillBeRedirectedToOrderPage=Uskoro ćete biti preusmjereni na stranicu s detaljima narudžbe.
WebPortalSetupNotComplete=Postavljanje web portala nije dovršeno
DeleteWebsiteAccount=Izbriši račun web stranice
ConfirmDeleteWebsiteAccount=Jeste li sigurni da želite za brisanje ovog računa.
ConfirmDeleteWebsiteAccount2=Ako je ovaj račun korišten za prijavu na javni portal ili bilo koje drugo web mjesto koje pokreće Dolibarr, prijava možda više neće biti moguća.
ContentSecurityPolicy=Content Security Policy
WebsiteSecurityForceRP=Website Security RP
WebsiteSecurityForceSTS=Website Security STS
WebsiteSecurityForcePP=Website Security PP
WebsiteSecurityForceCSPRO=Content Security Policy Report-Only
SecurityPolicySucesfullyRemoved=Content Security Policy successfully removed
ErrorRemovingSecurityPolicy=An error occurred when trying to remove a Content Security Policy
SecurityPolicySucesfullyAdded=Content Security Policy successfully added
ErrorAddingSecurityPolicy=An error occurred when trying to add a Content Security Policy