dolibarr-fork/htdocs/langs/hu_HU/companies.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - companies
newSocieteAdded=Elérhetőségét rögzítettük. Hamarosan jelentkezünk...
ContactUsDesc=Ez az űrlap lehetővé teszi, hogy üzenetet küldjön nekünk az első kapcsolatfelvételhez.
ErrorCompanyNameAlreadyExists=Cégnév %s már létezik. Válasszon egy másikat.
ErrorSetACountryFirst=Először állítsa be az országot
SelectThirdParty=Válasszon egy partnert
ConfirmDeleteCompany=Biztosan törölni szeretné ezt a céget és az összes kapcsolódó információt?
DeleteContact=Kapcsolat/címek törlése
ConfirmDeleteContact=Biztosan törli ezt a névjegyet?
MenuNewThirdParty=Új harmadik fél
MenuNewCustomer=Új ügyfél
MenuNewProspect=Új potenciális ügyfél
MenuNewSupplier=Új szállító
MenuNewPrivateIndividual=Új magánszemély
NewCompany=Új cég (potenciális ügyfél, szállító)
NewThirdParty=Új harmadik fél (lehetséges, ügyfél, szállító)
CreateDolibarrThirdPartySupplier=Harmadik fél (szállító) létrehozása
CreateThirdPartyOnly=Harmadik fél létrehozása
CreateThirdPartyAndContact=Harmadik fél létrehozása + szülő kapcsolat
ProspectionArea=Potenciális ​​terület
IdThirdParty=Partner ID
IdCompany=Cég ID
IdContact=Contact ID
ThirdPartyAddress=Harmadik fél címe
ThirdPartyContacts=Harmadik fél kapcsolattartói
ThirdPartyContact=Harmadik fél kapcsolattartója/címe
Company=Cég
CompanyName=Cégnév
AliasNames=Álnév megnevezése (kereskedelmi, jogvédett, ...)
AliasNameShort=Alias ​​név
Companies=Cégek
CountryIsInEEC=Az ország az Európai Gazdasági Közösségen belül van
PriceFormatInCurrentLanguage=Ármegjelenítési formátum az aktuális nyelven és pénznemben
ThirdPartyName=Harmadik fél neve
ThirdPartyEmail=Harmadik féltől származó e-mail
ThirdParty=Harmadik fél
ThirdParties=Harmadik felek
ThirdPartyProspects=Jelentkezők
ThirdPartyProspectsStats=Jelentkezők
ThirdPartyCustomers=Vevők
ThirdPartyCustomersStats=Vevők
ThirdPartyCustomersWithIdProf12=Vevők %s vagy %s
ThirdPartySuppliers=Szállítók
ThirdPartyType=Harmadik fél típusa
Individual=Magánszemély
ToCreateContactWithSameName=Automatikusan létrehoz egy kapcsolattartót/címet ugyanazokkal az adatokkal, mint a harmadik félhez tartozó harmadik fél. A legtöbb esetben, még akkor is, ha a harmadik fél fizikai személy, önmagában elegendő egy harmadik fél létrehozása.
ParentCompany=Anyavállalat
Subsidiaries=Leányvállalatok
ReportByMonth=Havi jelentés
ReportByCustomers=Ügyfelenkénti jelentés
ReportByThirdparties=Jelentés: partner
ReportByQuarter=Jelentés árfolyamonként
CivilityCode=Udvariassági kód
RegisteredOffice=Bejegyzett iroda
Lastname=Vezetéknév
Firstname=Keresztnév
RefEmployee=Alkalmazotti hivatkozás
NationalRegistrationNumber=Országos regisztrációs szám
PostOrFunction=Állás pozíció
UserTitle=Cím
NatureOfThirdParty=Harmadik fél természete
NatureOfContact=A kapcsolattartás jellege
Address=Cím
State=Állam / Tartomány / Vármegye
StateId=Állami azonosító
StateCode=Állam/Tartomány/Vármegye kódja
StateShort=Állam/Megye
DepartmentBuyer=Buyer's state/province
Region=Régió
Region-State=Vármegye - Állam
Country=Ország
CountryCode=Az ország hívószáma
CountryId=Országazonosító
Phone=Telefon
PhoneShort=Telefon
Skype=Skype
Call=Hívás
Chat=Chat
PhonePro=Üzleti telefon
PhonePerso=Szem. telefon
PhoneMobile=Mobil
No_Email=Refuse mass emails
Fax=Fax
Zip=Irányítószám
Town=Város
Web=Web
Poste= Pozíció
DefaultLang=Alapértelmezett nyelv
VATIsUsed=Felhasznált forgalmi adó
VATIsUsedWhenSelling=Ez határozza meg, hogy ez a harmadik fél tartalmaz-e forgalmi adót vagy sem, amikor számlát állít ki saját ügyfelei számára
VATIsNotUsed=A forgalmi adó nincs felhasználva
VATReverseCharge=ÁFA fordított adózás
VATReverseChargeByDefault=Alapértelmezés szerint az áfa fordított felszámítása
VATReverseChargeByDefaultDesc=A szállító számla esetén alapértelmezés szerint az áfa fordított felszámítása használatos
CopyAddressFromSoc=Cím másolása harmadik fél adataiból
ThirdpartyNotCustomerNotSupplierSoNoRef=Harmadik fél sem vevő, sem szállító, nincsenek elérhető hivatkozási objektumok
ThirdpartyIsNeitherCustomerNorClientSoCannotHaveDiscounts=Harmadik fél sem vásárló, sem szállító, kedvezmények nem érhetők el
PaymentBankAccount=Fizetési bank számla
OverAllProposals=Árajánlatok
OverAllOrders=Rendelések
OverAllInvoices=Számlák
OverAllSupplierProposals=Árkérések
##### Local Taxes #####
LocalTax1IsUsed=Másodlagos adó használata
LocalTax1IsUsedES= RE használandó
LocalTax1IsNotUsedES= RE nem használandó
LocalTax2IsUsed=Helyi adó használata
LocalTax2IsUsedES= IRPF használandó
LocalTax2IsNotUsedES= IRPF nem használandó
WrongCustomerCode=Vevőkód érvénytelen
WrongSupplierCode=Érvénytelen szállítói kód
CustomerCodeModel=Vevőkód modell
SupplierCodeModel=Szállító kódmodell
Gencod=Vonalkód
GencodBuyPrice=Az ár vonalkódja ref
##### Professional ID #####
ProfId1Short=Szakma ID 1
ProfId2Short=Szakma ID 2
ProfId3Short=Szakma ID 3
ProfId4Short=Szakma ID 4
ProfId5Short=Szakma id 5
ProfId6Short=Szakma id 6
ProfId7Short=Prof. azonosító 7
ProfId8Short=Prof. azonosító 8
ProfId9Short=Prof. azonosító 9
ProfId10Short=Prof. azonosító 10
ProfId1=Szakma ID 1
ProfId2=Szakma ID 2
ProfId3=Szakma ID 3
ProfId4=Szakma ID 4
ProfId5=Szakma ID 5
ProfId6=Szakma ID 6
ProfId7=Szakmai azonosító 7
ProfId8=Szakmai azonosító 8
ProfId9=Szakmai azonosító 9
ProfId10=Szakmai azonosító 10
ProfId1AR=Szakma ID 1 (CUIL)
ProfId2AR=Szakma ID 2 (bruttó jövedelem)
ProfId1AT=Szakma ID 1 (USt.-IdNr)
ProfId2AT=Szakma Id 2 (USt.-Nr)
ProfId3AT=Szakma Id 3 (Kereskedelm kamarai szám)
ProfId5AT=EORI szám
ProfId1AU=Prof ID 1 (ABN)
ProfId1BE=Szakma ID 1 (Szakma szám)
ProfId5BE=EORI szám
ProfId1BR=CNPJ
ProfId2BR=RÁ (Regisztrált Állam)
ProfId3BR=RV (Regisztrált város)
ProfId4BR=CPF
#ProfId5BR=CNAE
#ProfId6BR=INSS
ProfId1CA=Nyilvántartási azonosító
ProfId1CH=UID-szám
ProfId3CH=Szakma ID 1 (szövetségi szám)
ProfId4CH=Szakma ID 2 (Kereskedelmi azonosító)
ProfId5CH=EORI szám
ProfId1CL=Szakma ID 1 (RUT)
ProfId1CM=1. szakmai azonosító (kereskedelmi nyilvántartás)
ProfId2CM=Id. prof. 2 (Unique Tax Identification Number)
ProfId3CM=Id. prof. 3 (Alkotó rendelet száma)
ProfId4CM=Id. prof. 4 (letéti igazolás száma)
ProfId5CM=Id. prof. 5 (egyéb)
ProfId1CN=USCI
ProfId1ShortCM=Kereskedelmi nyilvántartás
ProfId2ShortCM=UIN
ProfId3ShortCM=számú Teremtés rendelet
ProfId4ShortCM=Letéti igazolás száma
ProfId5ShortCM=Mások
ProfId1CO=Szakma ID 1 (RUT)
ProfId1DE=Szakma ID 1 (USt.-IdNr)
ProfId2DE=Szakma Id 2 (USt.-Nr)
ProfId3DE=Szakma Id 3 (Kereskedelm kamarai szám)
ProfId5DE=EORI szám
ProfId1ES=Szakma ID 1 (CIF / NIF)
ProfId2ES=Szakma ID 2 (Társadalombiztosítási szám)
ProfId3ES=Szakma Id 3 (CNAE)
ProfId4ES=Szakma Id 4 (Collegiate szám)
ProfId5ES=5. szakmai azonosító (EORI-szám)
ProfId1FR=Szakma ID 1 (SIREN)
ProfId2FR=Szakma ID 2 (SIRET)
ProfId3FR=Szakma Id 3 (NAF, régi APE)
ProfId4FR=Szakma Id 4 (RCS / RM)
ProfId5FR=5. szakmai azonosító (EORI-szám)
ProfId6FR=Prof Id 6 (RNS-szám)
ProfId1ShortFR=SZIRÉNA
ProfId2ShortFR=SIRET
ProfId3ShortFR=NAF
ProfId4ShortFR=RCS
ProfId5ShortFR=EORI
ProfId6ShortFR=RNS
ProfId1GB=Regisztrációs szám
ProfId3GB=SIC
ProfId1HK=BRN
ProfId1HN=Szakma di. 1 (RTN)
ProfId1IN=Szakma ID 1 (TIN)
ProfId2IN=Szakma ID 2 (PAN)
ProfId3IN=Szakma ID 3 (SRVC TAX)
ProfId4IN=Szakma Id 4
ProfId5IN=Szakma Id 5
ProfId5IT=EORI szám
ProfId1LU=Technikai azonosító 1 (Luxemburg)
ProfId2LU=Technikai azonosító 2 (Üzlet engedélye)
ProfId5LU=EORI szám
ProfId1MA=Szakma id 1 (RC)
ProfId2MA=Szakma id 2 (Patente)
ProfId3MA=Szakma id 3 (IF)
ProfId4MA=Szakma id 4 (CNSS)
ProfId5MA=5. szakmai azonosító (I.C.E.)
ProfId1MX=Szakma ID 1 (RFC).
ProfId2MX=Szakma ID 2 (R.. P. IMSS)
ProfId3MX=Prof 3. azonosító (szakmai charta)
ProfId1NL=KVK Szám
ProfId4NL=Burgerservicenummer (BSN)
ProfId5NL=EORI szám
ProfId1PT=Szakma ID 1 (NIPC)
ProfId2PT=Szakma ID 2 (Társadalombiztosítási szám)
ProfId3PT=Szakma Id 3 (Kereskedelmi azonosító szám)
ProfId4PT=Szakma Id 4 (Konzervatórium)
ProfId5PT=5. szakmai azonosító (EORI-szám)
ProfId1SN=RC
ProfId2SN=NINEA
ProfId1TN=Szakma ID 1 (RC)
ProfId2TN=Szakma ID 2 (Fiscal matricule)
ProfId3TN=Szakma Id 3 (Douane kód)
ProfId4TN=Szakma Id 4 (BAN)
ProfId1US=Szakmai azonosító (FEIN)
ProfId1RO=1. szakmai azonosító (CUI)
ProfId2RO=2. szakmai azonosító (Nr. Înmatriculare)
ProfId3RO=3. szakmai azonosító (CAEN)
ProfId4RO=5. szakmai azonosító (EUID)
ProfId5RO=5. szakmai azonosító (EORI-szám)
ProfId1RU=Szakma ID 1 (OGRN)
ProfId2RU=Szakma ID 2 (INN)
ProfId3RU=Szakma Id 3 (KKP)
ProfId4RU=Szakma Id 4 (OKPO)
ProfId1SG=UEN
ProfId1UA=1. szakmai azonosító (EDRPOU)
ProfId2UA=Professzionális azonosító 2 (DRFO)
ProfId3UA=3. szakmai azonosító (INN)
ProfId4UA=4. szakmai azonosító (tanúsítvány)
ProfId5UA=5. szakmai azonosító (RNOKPP)
ProfId6UA=6. szakmai azonosító (TRDPAU)
ProfId1DZ=RC
ProfId2DZ=Art.
ProfId3DZ=NIF
ProfId4DZ=NIS
VATIntra=ÁFA azonosító
VATIntraShort=ÁFA azonosító
VATIntraSyntaxIsValid=Szintaxis érvényes
VATPaymentFrequency=ÁFA fizetési gyakoriság
ProspectCustomer=Jelentkező / Vevő
Prospect=Jelentkező
CustomerCard=Vevő-kártya
Customer=Vevő
CustomerRelativeDiscount=Relatív vásárlói kedvezmény
SupplierRelativeDiscount=Relatív szállítói engedmény
CustomerRelativeDiscountShort=Relatív kedvezmény
CustomerAbsoluteDiscountShort=Abszolút kedvezmény
CompanyHasRelativeDiscount=A vevő alapértelmezett kedvezménye <b>%s%%</b>
CompanyHasNoRelativeDiscount=A vevő nem rendelkezik relatív kedvezménnyel alapértelmezésben
HasRelativeDiscountFromSupplier=Alapértelmezés szerint <b>%s%%</b> ezzel a szállítóval
HasNoRelativeDiscountFromSupplier=Nincs alapértelmezett relatív kedvezmény ennél a szállítónál
CompanyHasAbsoluteDiscount=Ennek az ügyfélnek kedvezményei vannak (jóváírás vagy előleg) a következőhöz: <b>%s</b> %s
CompanyHasDownPaymentOrCommercialDiscount=Ez a vevő kedvezményeket kínál (kereskedelmi, előleg) a következőhöz: <b>%s </b>
CompanyHasCreditNote=Ez a vevő még mindig rendelkezik jóváírásokkal a következőhöz: <b>%s</b>
HasNoAbsoluteDiscountFromSupplier=Ennél az eladónál nem áll rendelkezésre kedvezmény/hitel
HasAbsoluteDiscountFromSupplier=Kedvezményei vannak (jóváírások vagy előlegek) a következőhöz: <b>%s</b> %s ettől a szállítótól
HasDownPaymentOrCommercialDiscountFromSupplier=Kedvezmények állnak rendelkezésre (kereskedelmi, előleg) a következőhöz: <b>%s</b> ettől az eladótól
HasCreditNoteFromSupplier=Jóváírásai vannak a következőhöz: <b>%s</b> ettől a szolgáltatótól
CompanyHasNoAbsoluteDiscount=A vevőnek nincs kedvezménye vagy hitele
CustomerAbsoluteDiscountAllUsers=Abszolút vásárlói kedvezmények (minden felhasználó által biztosított)
CustomerAbsoluteDiscountMy=Abszolút vásárlói kedvezmények (Ön által biztosított)
SupplierAbsoluteDiscountAllUsers=Abszolút szállítói engedmények (minden felhasználó által megadva)
SupplierAbsoluteDiscountMy=Abszolút szállítói engedmények (Ön által megadott)
DiscountNone=Nincs
Vendor=Eladó
Supplier=Eladó
AddContact=Kapcsolat létrehozása
AddContactAddress=Kapcsolat/cím létrehozása
EditContact=Kapcsoalt szerkesztése
EditContactAddress=Kapcsolat/cím szerkesztése
Contact=Kapcsolat/Cím
Contacts=Kapcsolatok/Elérhetőségek
ContactNotes=Megjegyzés
ContactPersonalData=Személyes adatok
ContactRelatedItems=Kapcsolódó elemek
ContactLinkedFiles=Kapcsolt fájlok
ContactEvents=Események/Naptár
ContactId=Kapcsolat id azonosító
ContactsAddresses=Kapcsolatok / címek
ContactsAddressesExt=Megosztott névjegyek/címek
FromContactName=Név
NoContactDefinedForThirdParty=Nincs szerződés ehhez a partnerhez
NoContactDefined=Nincs kapcsolat megadva
DefaultContact=Alapértelmezett kapcsolat
ContactByDefaultFor=Alapértelmezett kapcsolattartó/cím
AddThirdParty=Parnter létrehozása (harmadik fél)
DeleteACompany=Cég törlése
PersonalInformations=Személyes adatok
AccountancyCode=Számviteli számla
CustomerCode=Ügyfélkód
SupplierCode=Szállítói kód
CustomerCodeShort=Ügyfélkód
SupplierCodeShort=Szállítói kód
CustomerCodeDesc=Ügyfélkód, minden ügyfél számára egyedi
SupplierCodeDesc=Szállítói kód, minden szállító számára egyedi
RequiredIfCustomer=Kötelező, ha a partner vevő vagy jelentkező
RequiredIfSupplier=Szükséges, ha harmadik fél egy szállító
ValidityControledByModule=Az érvényességet a modul szabályozza
ThisIsModuleRules=Szabályok ehhez a modulhoz
ProspectToContact=Jelentkező a kapcsolat felvételre
CompanyDeleted="%s" cég törölve az adatbázisból.
ListOfContacts=Névjegyek / címek
ListOfContactsAddresses=Névjegyek/címek listája
ListOfThirdParties=Harmadik felek listája
ShowCompany=Harmadik fél
ShowContact=Kapcsolattartási cím
ContactsAllShort=Minden (nincs szűrő)
ContactType=Kapcsolat típusa
ContactForOrders=Megrendelés kapcsolattartó
ContactForOrdersOrShipments=Megrendelő vagy szállító kapcsolattartója
ContactForProposals=Jelentkező kapcsolattartó
ContactForContracts=Szerződéses kapcsolattartó
ContactForInvoices=Számla kapcsolattartó
NoContactForAnyOrder=Egyetlen megrdelésben sem kapcsolattartó
NoContactForAnyOrderOrShipments=Egyetlen megrendelésben vagy beszállításban sem kapcsolattartó
NoContactForAnyProposal=Nem kapcsolattartó egyik kereskedelmi javaslatnál sem
NoContactForAnyContract=Nem kapcsolattartó egyetlen szerződésnél sem
NoContactForAnyInvoice=Nem kapcsolattartó egyik számlánál sem
NewContact=Új kapcsolat
NewContactAddress=Új kapcsolattartó/cím
MyContacts=Kapcsolataim
Capital=Tőke
CapitalOf=%s tőkéje
EditCompany=Cég szerkesztése
ThisUserIsNot=Ez a felhasználó nem potenciális ügyfél, nem szállító
VATIntraCheck=Csekk
VATIntraCheckDesc=Az adóazonosítónak tartalmaznia kell az ország előtagját. A <b>%s</b> hivatkozás az európai áfa-ellenőrző szolgáltatást (VIES) használja, amely internet-hozzáférést igényel a Dolibarr szervertől.
VATIntraCheckURL=https://ec.europa.eu/taxation_customs/vies/#/vat-validation
VATIntraCheckableOnEUSite=Ellenőrizze a Közösségen belüli áfaazonosítót az Európai Bizottság honlapján
VATIntraManualCheck=Manuálisan is ellenőrizheti az Európai Bizottság webhelyén: <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">%s</a>
ErrorVATCheckMS_UNAVAILABLE=Ellenőrzés nem lehetséges. A szolgáltatást a tagállam nem teszi lehetővé (%s).
NorProspectNorCustomer=Nem potenciális ügyfél, sem ügyfél
JuridicalStatus=Üzleti entitás típusa
Workforce=Munkaerő
Staff=Alkalmazottak
ProspectLevelShort=Potenciális
ProspectLevel=Jelentkezői potenciál
ContactPrivate=Magán
ContactPublic=Megosztott
ContactVisibility=Láthatóság
ContactOthers=Egyéb
OthersNotLinkedToThirdParty=Más, nem  partnerhez kapcsolt
ProspectStatus=Jelentkező állapota
PL_NONE=Egyik sem
PL_UNKNOWN=Ismeretlen
PL_LOW=Alacsony
PL_MEDIUM=Közepes
PL_HIGH=Magas
TE_UNKNOWN=-
TE_STARTUP=Induló vállalkozás
TE_GROUP=Nagyvállalat
TE_MEDIUM=Közepes vállalat
TE_ADMIN=Kormányzati
TE_SMALL=Kisvállalat
TE_RETAIL=Viszonteladó
TE_WHOLE=Nagykereskedő
TE_PRIVATE=Magánszemély
TE_OTHER=Más
StatusProspect-1=Nincs kapcsolatfelvétel
StatusProspect0=Kapcsolatfelvétel nem volt
StatusProspect1=Kapcsolatba lépett
StatusProspect2=Kapcsolat folyamatban
StatusProspect3=Kapcsolatfelévétel történt
ChangeDoNotContact=Megváltoztás erre: 'Ne keresse'
ChangeNeverContacted=Megváltoztatás erre: 'Soha nem lépett kapcsolatba'
ChangeToContact=Megváltoztatás erre: 'Kapcsolatba lépett'
ChangeContactInProcess=Megváltoztatás erre: 'Kapcsolat folyamatban'
ChangeContactDone=Megváltoztatás erre: 'Kapcsolat létrejött'
ProspectsByStatus=Jelentkezők állapot szerint
NoParentCompany=Egyik sem
ExportCardToFormat=Kártya exportálása formázással
ContactNotLinkedToCompany=Kapcsolat nincs partnerhez csatolva
DolibarrLogin=Dolibarr bejelentkezés
NoDolibarrAccess=Nem Dolibarr hozzáférés
ExportDataset_company_1=Third-parties (organizations/natural persons) and attributes
ExportDataset_company_2=Harmadik féltől származó további kapcsolatok/címek és attribútumok
ExportDataset_company_3=Third-parties payment modes (bank accounts)
ImportDataset_company_1=Harmadik felek és tulajdonságaik
ImportDataset_company_2=Harmadik féltől származó további kapcsolatok/címek és attribútumok
ImportDataset_company_3=Third-parties payment modes (bank accounts)
ImportDataset_company_4=Harmadik felek értékesítési képviselői (értékesítési képviselők/felhasználók hozzárendelése a vállalatokhoz)
PriceLevel=Árszint
PriceLevelLabels=Árszint címkék
DeliveryAddress=Szállítási cím
AddAddress=Cím hozzáadása
SupplierCategory=Szállító kategória
JuridicalStatus200=Független
DeleteFile=Fájl törlése
ConfirmDeleteFile=Biztosan törli ezt a fájlt<b>%s</b>?
AllocateCommercial=Rendelje ki az értékesítési képviselőknek
UnallocateCommercial=Kijelöletlen értékesítési képviselők
Organization=Szervezet
FiscalYearInformation=Fizális év
FiscalMonthStart=Pénzügyi év kezdő hónapja
SocialNetworksInformation=Közösségi hálózatok
SocialNetworksFacebookURL=Facebook URL
SocialNetworksTwitterURL=Twitter URL
SocialNetworksLinkedinURL=Linkedin URL
SocialNetworksInstagramURL=Instagram URL
SocialNetworksYoutubeURL=Youtube URL
SocialNetworksGithubURL=Github URL
YouMustAssignUserMailFirst=E-mail értesítés hozzáadása előtt létre kell hoznia egy e-mailt a felhasználó számára.
YouMustCreateContactFirst=E-mail értesítő hozzáadásához létre kell hozni egy e-mail kapcsolatot a harmadik félhez.
ListSuppliersShort=Szállítók listája
ListProspectsShort=Lehetőségek listája
ListCustomersShort=Ügyfelek listája
ThirdPartiesArea=Harmadik felek/Kapcsolatok
LastModifiedThirdParties=A legújabb %s módosított harmadik felek
LastModifiedContacts=A legutóbbi %s módosított névjegyek
UniqueThirdParties=Harmadik felek teljes száma
InActivity=Nyitva
ActivityCeased=Lezárt
ThirdPartyIsClosed=Harmadik fél lezárva
ProductsIntoElements=A termékek/szolgáltatások listája a következőhöz rendelve: %s
CurrentOutstandingBill=Jelenlegi kintlévőség
OutstandingBill=Maximális kintlévőség
OutstandingBillReached=Max. a kintlévőség elért
OrderMinAmount=Minimális rendelési összeg
MonkeyNumRefModelDesc=Return a number in the format %syymm-nnnn for the customer code and %syymm-nnnn for the vendor code where yy is year, mm is month and nnnn is a sequential auto-incrementing number with no break and no return to 0.
LeopardNumRefModelDesc=Ingyenes kód ellenőrzés nélkül.
ManagingDirectors=Vezető(k) neve (ügyvezető, elnök, igazgató)
MergeOriginThirdparty=Megkettőzött partner (a partner, amelyet törölni szeretne)
MergeThirdparties=Partnerek egyesítése
ConfirmMergeThirdparties=Are you sure you want to merge the chosen third party with the current one? All linked objects (invoices, orders, ...) will be moved to the current third party, then the chosen third party will be deleted.
ThirdpartiesMergeSuccess=Harmadik felek egyesítése megtörtént
SaleRepresentativeLogin=Kereskedelmi képviselő bejelentkezés
SaleRepresentativeFirstname=Az értékesítési képviselő keresztneve
SaleRepresentativeLastname=Az értékesítési képviselő vezetékneve
ErrorThirdpartiesMerge=Hiba történt a harmadik felek törlésekor. Kérjük, ellenőrizze a naplót. A változtatásokat visszaállították.
NewCustomerSupplierCodeProposed=Az ügyfél vagy szállító kódja már használatban van, új kód javasolt
KeepEmptyIfGenericAddress=Hagyja üresen ezt a mezőt, ha ez egy általános cím
#Imports
PaymentTypeCustomer=Fizetési típus - Ügyfél
PaymentTermsCustomer=Fizetési feltételek - Ügyfél
PaymentTypeSupplier=Fizetési típus - Szállító
PaymentTermsSupplier=Fizetési határidő – Szállító
PaymentTypeBoth=Fizetési típus - Vevő és szállító
MulticurrencyUsed=Több pénznem használata
MulticurrencyCurrency=Pénznem
InEEC=Európa (EGK)
RestOfEurope=Európa többi része (EGK)
OutOfEurope=Európán kívül (EGK)
CurrentOutstandingBillLate=A jelenlegi fennálló számla késik
BecarefullChangeThirdpartyBeforeAddProductToInvoice=Legyen óvatos, a termék árbeállításaitól függően módosítsa a partner értéket, mielőtt hozzáadná a terméket a POS-hoz.
EmailAlreadyExistsPleaseRewriteYourCompanyName=e-mail cím már létezik, kérjük írja át a cég nevét
TwoRecordsOfCompanyName=ennél a cégnél több rekord is létezik, kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot partnerségi kérelmének befejezéséhez
CompanySection=Cég részleg
ShowSocialNetworks=Mutasd a közösségi hálózatokat
HideSocialNetworks=Közösségi hálózatok elrejtése
ExternalSystemID=Külső rendszerazonosító
IDOfPaymentInAnExternalSystem=A fizetési mód azonosítója külső rendszerbe (pl. Stripe, Paypal stb.)
AADEWebserviceCredentials=AADE Webszolgáltatás hitelesítő adatok
ThirdPartyMustBeACustomerToCreateBANOnStripe=A harmadik félnek vevő-nak kell lennie, hogy lehetővé tegye banki információinak létrehozását a Stripe oldalon
NewSocNameForClone=New company name
ConfirmCloneThirdparties=Are you sure that you want to clone <b>%s</b> company ?
SocialNetworksBusiness=Social networks for company