dolibarr-fork/htdocs/langs/hu_HU/website.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - website
Shortname=Kód
WebsiteName=A weboldal neve
WebsiteSetupDesc=Hozza létre itt a használni kívánt webhelyeket. Ezután lépjen be a Webhelyek menübe a szerkesztésükhöz.
DeleteWebsite=Webhely törlése
ConfirmDeleteWebsite=Biztosan törölni szeretné ezt a webhelyet? Minden oldala és tartalma is eltávolításra kerül. A feltöltött fájlok (például a medias könyvtárba, az ECM modulba, ...) megmaradnak.
WEBSITE_TYPE_CONTAINER=Oldal/tároló típusa
WEBSITE_PAGE_EXAMPLE=Példaként használható weboldal
WEBSITE_PAGENAME=Oldalnév/álnév
WEBSITE_ALIASALT=Alternatív oldalnevek/álnevek
WEBSITE_ALIASALTDesc=Használja itt a többi név/álnevek listáját, hogy az oldal más nevek/álnevek használatával is elérhető legyen (például a régi név az álnév átnevezése után, hogy a régi link/név visszamutató hivatkozása működjön). A szintaxis:<br>alternatívnév1, alternatívnév2, ...
WEBSITE_CSS_URL=A külső CSS-fájl URL-je
WEBSITE_CSS_INLINE=CSS-fájltartalom (minden oldalon közös)
WEBSITE_JS_INLINE=JavaScript fájl tartalma (minden oldalon közös)
WEBSITE_HTML_HEADER=HTML Header (common to all pages)
WEBSITE_ROBOT=Robot fájl (robots.txt)
WEBSITE_HTACCESS=Webhely .htaccess fájl
WEBSITE_MANIFEST_JSON=Webhely manifest.json fájl
WEBSITE_KEYWORDSDesc=Használjon vesszőt az értékek elválasztásához
EnterHereReadmeInformation=Ide írja be a webhely leírását. Ha webhelyét sablonként terjeszti, a fájl bekerül a temptate csomagba.
EnterHereLicenseInformation=Ide írja be a weboldal kódjának LICENCÉT. Ha a webhelyét sablonként terjeszti, a fájl bekerül a temptate csomagba.
HtmlHeaderPage=HTML fejléc (csak erre az oldalra vonatkozik)
PageNameAliasHelp=Az oldal neve vagy álneve.<br>Ezt az álnevet egy SEO URL hamisításához is használják, amikor a webhely egy webszerver virtuális gazdagépéről fut (például Apacke, Nginx stb.). Az alias szerkesztéséhez használja a "<strong>%s</strong>" gombot.
EditTheWebSiteForACommonHeader=Megjegyzés: Ha személyre szabott fejlécet szeretne definiálni minden oldalhoz, szerkessze a fejlécet a webhely szintjén az oldal/tároló helyett.
MediaFiles=Médiakönyvtár
EditCss=Webhely tulajdonságainak szerkesztése
EditMenu=Szerkesztés menü
EditMedias=Média szerkesztése
EditPageMeta=Oldal/tároló tulajdonságainak szerkesztése
EditInLine=Szerkesztés soron belül
AddWebsite=Webhely hozzáadása
WebsitePage=Weboldal oldal
Webpage=Weblap / tároló
AddPage=Oldal/tároló hozzáadása
PageContainer=Oldal
PreviewOfSiteNotYetAvailable=Webhelyének <strong>%s</strong> előnézete még nem érhető el. Először a „<strong>Teljes webhelysablon importálása</strong>” vagy „<strong>Oldal/tároló hozzáadása</strong>” parancsot kell végrehajtania.
RequestedPageHasNoContentYet=A(z) %s azonosítójú kért oldalon még nincs tartalom, vagy a .tpl.php gyorsítótár fájl eltávolításra került. Ennek megoldásához szerkessze az oldal tartalmát.
SiteDeleted=A '%s' webhely törölve
PageContent=Oldal/Tartalom
PageDeleted=A %s webhely '%s' oldala/tartalma törölve
PageAdded=Oldal/tartalom '%s' hozzáadva
ViewSiteInNewTab=Webhely megtekintése új lapon
ViewPageInNewTab=Oldal megtekintése új lapon
SetAsHomePage=Beállítás kezdőlapként
RealURL=Valódi URL
ViewWebsiteInProduction=Webhely megtekintése otthoni URL-ek használatával
Virtualhost=Virtuális gazdagép vagy domain név
VirtualhostDesc=A virtuális gazdagép vagy tartomány neve (például: www.mywebsite.com, mybigcompany.net, ...)
ToDeployYourWebsiteOnLiveYouHave3Solutions=A webhely éles üzembe helyezéséhez 3 megoldása van...
SetHereVirtualHost=<u>Használat Apache/NGinx/... segítségével</u><br>Hozzon létre webszerverén (Apache, Nginx, ...) egy dedikált virtuális gazdagépet PHP-vel és egy gyökérkönyvtárral a<br> <strong>%s</strong>
ExampleToUseInApacheVirtualHostConfig=Példa az Apache virtuális gazdagép beállításához:
YouCanAlsoTestWithPHPS=<u>Használja a PHP beágyazott szerverével</u><br>A fejlesztői környezetben inkább tesztelje az oldalt a PHP beágyazott webszerverrel futtatva
YouCanAlsoDeployToAnotherWHP=<u>Futtassa webhelyét egy Dolibarr webtárhely-szolgáltatón belül</u><br>If nem rendelkezik az interneten elérhető webszerverrel, mint például az Apache vagy az NGinx, akkor exportálhatja és importálhatja webhelyét egy másik Dolibarr-példányba, amelyet egy másik Dolibarr tárhelyszolgáltató biztosít, és amely teljes integrációt biztosít a Webhely modullal. Néhány Dolibarr tárhelyszolgáltató listája itt található: <a href="https://saas.dolibarr.org" target="_blank" rel="noopener noreferrer external">https://saas.dolibarr.org</a>
CheckVirtualHostPerms=Ellenőrizze azt is, hogy a virtuális gazdagép felhasználója (például a www-data) rendelkezik-e <strong>%s</strong> engedélyekkel a<br><strong>%s</strong> fájlokhoz
ReadPerm=Olvasás
WritePerm=Írás
TestDeployOnWeb=Tesztelés/telepítés a weben
PreviewSiteServedByWebServer=<u>A %s előnézete egy új lapon.</u><br><br>A %s egy külső webszerver (például Apache, Nginx, IIS) fogja kiszolgálni. Telepítenie és be kell állítania ezt a szervert, mielőtt a következő könyvtárra mutatna:<br><strong>%s</strong><br>A külső szerver által kiszolgált URL:<br><strong>%s</strong>
PreviewSiteServedByDolibarr=<u>Preview %s in a new tab.</u><br><br>The %s will be served by Dolibarr server so it does not need any extra web server (like Apache, Nginx, IIS) to be installed.<br>The inconvenient is that the URLs of pages are not user friendly and start with the path of your Dolibarr.<br>URL served by Dolibarr:<br><strong>%s</strong><br><br>To deploy or test using your own external web server (like Apache, Nginx, Lighttp) use the link "%s".
VirtualHostUrlNotDefined=A külső webszerver által kiszolgált virtuális gazdagép URL-je nincs megadva
NoPageYet=Még nincsenek oldalak
YouCanCreatePageOrImportTemplate=Létrehozhat egy új oldalt vagy importálhat egy teljes webhelysablont
SyntaxHelp=Súgó adott szintaktikai tippekhez
YouCanEditHtmlSourceckeditor=A HTML forráskódot a szerkesztő "Forrás" gombjával szerkesztheti.
YouCanEditHtmlSource=<br><span class="fa fa-bug paddingright"></span> You can include PHP code into this source using tags <strong>&lt;?php ?&gt;</strong>. The following global variables are available: $conf, $db, $mysoc, $user, $website, $websitepage, $weblangs, $pagelangs.<br><br><span class="fa fa-bug paddingright"></span> You can also include content of another Page/Container with the following syntax:<br><strong>&lt;?php includeContainer('alias_of_container_to_include'); ?&gt;</strong><br><br><span class="fa fa-bug paddingright"></span> You can make a redirect to another Page/Container with the following syntax (Note: do not output any content before a redirect):<br><strong>&lt;?php redirectToContainer('alias_of_container_to_redirect_to'); ?&gt;</strong><br>You can also make a redirection with GET parameters:<br><strong>&lt;?php redirectToContainer('alias_of_container_to_redirect_to', '', 0, 0, $array_of_get_params); ?&gt;</strong><br><br><span class="fa fa-link paddingright"></span> To add a link to another page, use the syntax:<br><strong>&lt;a href="alias_of_page_to_link_to.php"&gt;mylink&lt;a&gt;</strong><br><br><p><span class="fa fa-bug paddingright"></span> You can dynamically set the page title and <strong>SEO meta tags</strong> (title, keywords, description). Simply define the following variables:<br> <code>$__PAGE__TITLE__ = "Title value …";</code><br> <code>$__PAGE__KEYWORDS__ = "keyword1, keyword2, keyword3 …"; // Comma separated</code><br> <code>$__PAGE__DESC__ = "Description …";</code></p><br><span class="fa fa-download paddingright"></span> To include a <strong>link to download</strong> a file stored into the <strong>documents</strong> directory, use the <strong>document.php</strong> wrapper:<br>Example, for a file into documents/ecm (need to be logged), syntax is:<br><strong>&lt;a href="/document.php?modulepart=ecm&file=[relative_dir/]filename.ext"&gt;</strong><br>For a file into documents/medias (open directory for public access), syntax is:<br><strong>&lt;a href="/document.php?modulepart=medias&file=[relative_dir/]filename.ext"&gt;</strong><br>For a file shared with a share link (open access using the sharing hash key of file), syntax is:<br><strong>&lt;a href="/document.php?hashp=publicsharekeyoffile"&gt;</strong><br>
YouCanEditHtmlSource1=<br><span class="fa fa-image paddingright"></span> To include an <strong>image</strong> stored into the <strong>medias</strong> directory (directory open for public access), use the relative path starting with <strong>/medias</strong>, example:<br><strong>&lt;img src="/medias/image/myimagepath/filename.ext"&gt;</strong><br>
YouCanEditHtmlSource2=For an image shared with a share link (open access using the sharing hash key of file), use the wrapper:<br><strong>&lt;img src="/viewimage.php?hashp=12345679012..."&gt;</strong><br>
YouCanEditHtmlSource3=To get the URL of the image of a PHP object, use<br><strong>&lt;img src="&lt;?php print getImagePublicURLOfObject($object, 1, "_small") ?&gt;"&gt;</strong><br>
YouCanEditHtmlSource4=To get the URL of an image inside a html content of an article, use<br><strong>&lt;img src="&lt;?php print getImageFromHtmlContent($htmlcontent, 1) ?&gt;"&gt;</strong><br>
YouCanEditHtmlSourceMore=<br>More examples of HTML or dynamic code available on <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer external" class="nofocusvisible">the wiki documentation</a>.<br>
ClonePage=Oldal/tároló klónozása
CloneSite=Webhely klónozása
SiteAdded=Webhely hozzáadva
ConfirmClonePage=Kérjük, adja meg az új oldal kódját/álnevét, és azt, hogy a klónozott oldal fordítása-e.
PageIsANewTranslation=Az új oldal az aktuális oldal fordítása?
LanguageMustNotBeSameThanClonedPage=Klónozol egy oldalt fordításként. Az új oldal nyelvének el kell térnie a forrásoldal nyelvétől.
ParentPageId=Szülőoldal azonosítója
WebsiteId=Webhelyazonosító
CreateByFetchingExternalPage=Oldal/tároló létrehozása oldal külső URL-ről való lekérésével...
OrEnterPageInfoManually=Vagy hozzon létre oldalt a semmiből vagy egy oldalsablonból...
FetchAndCreate=Lehívás és létrehozás
ExportSite=Webhely exportálása
ImportSite=Webhelysablon importálása
IDOfPage=Oldal azonosítója
Banner=Banner
BlogPost=Blogbejegyzés
WebsiteAccount=Webhelyfiók
WebsiteAccounts=Webhelyfiókok
AddWebsiteAccount=Webhelyfiók létrehozása
BackToListForThirdParty=Vissza a listához a harmadik felek számára
DisableSiteFirst=Put website offline first
MyContainerTitle=A webhelyem címe
AnotherContainer=Így lehet belefoglalni egy másik oldal/tároló tartalmát (itt hiba léphet fel, ha engedélyezi a dinamikus kódot, mert előfordulhat, hogy a beágyazott altároló nem létezik)
SorryWebsiteIsCurrentlyOffLine=Sajnos ez a webhely jelenleg nem elérhető. Kérjük, gyere vissza később...
WEBSITE_USE_WEBSITE_ACCOUNTS=Enable the table of web site account fo thirdparties
WEBSITE_USE_WEBSITE_ACCOUNTSTooltip=Enable the table to store the web site accounts (login/pass) for each third party
YouMustDefineTheHomePage=Először meg kell határoznia az alapértelmezett kezdőlapot
OnlyEditionOfSourceForGrabbedContentFuture=Warning: Creating a web page by importing an external web page is reserved for experienced users. Depending on the complexity of source page, the result of importation may differ from the original. Also if the source page uses common CSS styles or conflicting JavaScript, it may break the look or features of the Website editor when working on this page. This method is a quicker way to create a page but it is recommended to create your new page from scratch or from a suggested page template.<br>Note also that the inline editor might not work correctly when used on a grabbed external page.
OnlyEditionOfSourceForGrabbedContent=Only HTML source modification is possible when content is grabbed from an external site
GrabImagesInto=A css-ben és az oldalon talált képeket is megragadja.
ImagesShouldBeSavedInto=A képeket a könyvtárba kell menteni
WebsiteRootOfImages=A webhely képeinek gyökérkönyvtára
SubdirOfPage=Az oldalnak szentelt alkönyvtár
AliasPageAlreadyExists=A(z) <strong>%s</strong> álnév már létezik
CorporateHomePage=Vállalati kezdőlap
EmptyPage=Üres oldal
ExternalURLMustStartWithHttp=A külső URL-nek http:// vagy https:// előtaggal kell kezdődnie
ZipOfWebsitePackageToImport=Töltse fel a webhelysablon csomag Zip fájlját
ZipOfWebsitePackageToLoad=vagy Válasszon egy elérhető beágyazott webhelysabloncsomagot
ShowSubcontainers=Dinamikus tartalom megjelenítése
InternalURLOfPage=Az oldal belső URL-je
ThisPageIsTranslationOf=Ez az oldal/tároló ennek a fordítása
ThisPageHasTranslationPages=Ennek az oldalnak/tárolónak van fordítása
NoWebSiteCreateOneFirst=Még nem jött létre webhely. Először hozzon létre egyet.
GoTo=Ugrás ide
DynamicPHPCodeContainsAForbiddenInstruction=Dinamikus PHP-kódot ad hozzá, amely tartalmazza az alapértelmezés szerint tiltott '<strong>%s</strong> PHP utasítást dinamikus tartalomként (lásd a WEBSITE_PHP_ALLOW_xxx rejtett opciókat az engedélyezett parancsok listájának növeléséhez).
NotAllowedToAddDynamicContent=Nincs jogosultsága PHP dinamikus tartalom hozzáadására vagy szerkesztésére a webhelyeken. Kérjen engedélyt, vagy csak tartsa módosítatlanul a kódot a php címkékbe.
ReplaceWebsiteContent=Webhelytartalom keresése vagy cseréje
DeleteAlsoJs=Törli az ehhez a webhelyhez tartozó összes JavaScript-fájlt is?
DeleteAlsoMedias=Törli az ehhez a webhelyhez tartozó összes médiafájlt is?
MyWebsitePages=Saját weboldalaim
SearchReplaceInto=Keresés | Cserélje be
ReplaceString=Új karakterlánc
CSSContentTooltipHelp=Írja be ide a CSS-tartalmat. Az alkalmazás CSS-jével való ütközés elkerülése érdekében ügyeljen arra, hogy az összes deklaráció elé fűzze a .bodywebsite osztályt. Például:<br><br>#mycssselector, input.myclass:hover { ... <br>kell<br>.bodywebsite #mycssselector, .bodywebsite input.myclass:hover { ... <br> <br>Megjegyzés: Ha van egy nagy fájlja ennek az előtagnak a nélkül, a 'lessc' segítségével konvertálhatja, és mindenhol hozzáfűzheti a .bodywebsite előtagot.
LinkAndScriptsHereAreNotLoadedInEditor=Figyelmeztetés: Ez a tartalom csak akkor jelenik meg, ha a webhelyet egy szerverről érik el. Szerkesztés módban nem használatos, ezért ha szerkesztési módban is be kell töltenie a JavaScript fájlokat, csak adja hozzá a címke 'script src=...' parancsot az oldalhoz.
Dynamiccontent=Példa egy dinamikus tartalommal rendelkező oldalról
EditInLineOnOff=A 'Inline szerkesztés' mód %s
ShowSubContainersOnOff=A 'dinamikus tartalom' végrehajtási módja %s
GlobalCSSorJS=A webhely globális CSS/JS/fejlécfájlja
BackToHomePage=Vissza a kezdőlapra...
TranslationLinks=Fordítási hivatkozások
YouTryToAccessToAFileThatIsNotAWebsitePage=Olyan oldalhoz próbál hozzáférni, amely nem elérhető.<br>(ref=%s, type=%s, status=%s)
UseTextBetween5And70Chars=A jó SEO gyakorlatok érdekében használjon 5 és 70 karakter közötti szöveget
MainLanguage=Fő nyelv
OtherLanguages=Más nyelvek
UseManifest=Adjon meg egy manifest.json fájlt
PublicAuthorAlias=Nyilvános szerző álneve
AvailableLanguagesAreDefinedIntoWebsiteProperties=Az elérhető nyelvek webhelytulajdonságokban vannak meghatározva
ReplacementDoneInXPages=A csere megtörtént %s oldalon vagy tárolóban
RSSFeed=RSS hírfolyam
RSSFeedDesc=Erről az URL-ről kaphat egy RSS-hírcsatornát a legfrissebb cikkekből 'blogpost' típussal
PagesRegenerated=%s oldal(ok)/tároló(k) újragenerálva
RegenerateWebsiteContent=A webhely gyorsítótár fájljainak újragenerálása
AllowedInFrames=Keretekben engedélyezett
DefineListOfAltLanguagesInWebsiteProperties=Határozza meg az összes elérhető nyelv listáját webhelytulajdonságokba.
GenerateSitemaps=Weboldal sitemap.xml fájl létrehozása
ConfirmGenerateSitemaps=Ha megerősíti, törli a meglévő webhelytérkép fájlt...
ConfirmSitemapsCreation=Webhelytérkép létrehozásának megerősítése
SitemapGenerated=A(z) <b>%s</b> webhelytérképfájl létrejött
ImportFavicon=Favicon
ErrorFaviconType=A kedvencnek png-nek kell lennie
ErrorFaviconSize=A kedvencnek 16x16, 32x32 vagy 64x64 méretűnek kell lennie
FaviconTooltip=Töltsön fel egy képet, amelynek png-nek kell lennie (16x16, 32x32 vagy 64x64)
NextContainer=Következő oldal/tároló
PreviousContainer=Előző oldal/tároló
WebsiteMustBeDisabled=A webhely állapota legyen „%s”
WebpageMustBeDisabled=A weboldal állapota "%s"
SetWebsiteOnlineBefore=Amikor a webhely offline állapotban van, minden oldal offline állapotban van. Először módosítsa a webhely állapotát.
Booking=Foglalás
Reservation=Foglalás
PagesViewedPreviousMonth=Megtekintett oldalak (előző hónapban)
PagesViewedTotal=Megtekintett oldalak (összesen)
Everyone=Mindenki
AssignedContacts=Hozzárendelt névjegyek
WebsiteTypeLabel=Webhely típusa
WebsiteTypeDolibarrWebsite=Webhely (Modul WebSites CMS)
WebsiteTypeDolibarrPortal=Natív és használatra kész webes portál (Module Web Portal)
WebPortalURL=A webportál URL-je
NewWebsiteAccount=Új fiókok webhelyekhez
ModuleWebPortalName=Weboldal
ModuleWebPortalDesc=Használatra kész natív internetes portál ügyfelek, beszállítók, partnerek vagy tagok számára
WebPortalDescription=Nyilvános webportál modul a tagsághoz és a partnerséghez
WebPortalSetup=WebPortál beállítása
WebPortalCSS=CSS internetes portál
WebPortalSetupPage=WebPortal beállítási oldal
WEBPORTAL_TITLE=Márkanév a nyilvános oldal fejlécében
UserAccountForWebPortalAreInThirdPartyTabHelp=A WebPortal felhasználói fiókjai minden partner kártyán beállíthatók a Webhelyfiókok lapon
WebPortalAccessHidden=Rejtett
WebPortalAccessVisible=Látható
WebPortalAccessEdit=Szerkeszthető
WEBPORTAL_MEMBER_CARD_ACCESS=Engedélyezze a hozzáférést a tagsági nyilvántartáshoz
WebPortalMemberCardAccessHelp=Hozzáférés engedélyezése a tagsági rekordhoz (rejtett / látható vagy szerkeszthető)
WEBPORTAL_PARTNERSHIP_CARD_ACCESS=Engedélyezze a hozzáférést a partnerségi rekordhoz
WebPortalPartnerShipCardAccessHelp=Hozzáférés engedélyezése a partnerségi rekordhoz (rejtett / látható vagy szerkeszthető)
WEBPORTAL_PROPAL_LIST_ACCESS=Hozzáférés engedélyezése az ajánlatokhoz
WEBPORTAL_ORDER_LIST_ACCESS=Engedélyezze a hozzáférést a rendelésekhez
WEBPORTAL_INVOICE_LIST_ACCESS=Engedélyezze a hozzáférést a számlákhoz
WEBPORTAL_USER_LOGGED=Válasszon ki egy névtelen felhasználót
WebPortalUserLoggedHelp=Ez a felhasználó a kártyák frissítésére szolgál
WebPortalHomeTitle=Üdvözöljük
WebPortalHomeDesc=Üdvözöljük a nyilvános felületen
WebPortalPropalListMenu=Árajánlatok
WebPortalPropalListTitle=Árajánlatok
WebPortalPropalListDesc=Itt megtalálja az összes javaslatát
WebPortalPropalListNothing=Az ajánlatok nem találhatók
WebPortalOrderListMenu=Értékesítési rendelések
WebPortalOrderListTitle=Értékesítési rendelések
WebPortalOrderListDesc=Itt megtalálja az összes értékesítési rendelést
WebPortalOrderListNothing=Megrendelések nem találhatók
WebPortalInvoiceListMenu=Számlák
WebPortalInvoiceListTitle=Számlák
WebPortalInvoiceListDesc=Itt megtalálja az összes számláját
WebPortalInvoiceListNothing=A számlák nem találhatók
WebPortalMemberCardMenu=Tag
WebPortalMemberCardTitle=Tagkártya
WebPortalMemberCardDesc=Ezek a tagságoddal kapcsolatos információk
WebPortalPartnershipCardMenu=Partnerség
WebPortalPartnershipCardTitle=Partnerségi kártya
WebPortalPartnershipCardDesc=Partnerségi kártya
loginWebportalUserName=Felhasználónév / email cím
RemoveSearchFilters=Távolítsa el a keresési szűrőket
WEBPORTAL_PRIMARY_COLOR=Elsődleges szín
WEBPORTAL_SECONDARY_COLOR=Másodlagos szín
WEBPORTAL_LOGIN_LOGO_URL=Bejelentkezési logó kép URL-je
WEBPORTAL_MENU_LOGO_URL=A menü logójának képének URL-je
WEBPORTAL_MENU_LOGO_URLTooltip=Hagyja üresen a bejelentkezési logó használatához
WEBPORTAL_LOGIN_BACKGROUND=Háttérbejelentkezési kép URL-je
WEBPORTAL_BANNER_BACKGROUND=Háttér a banner
WEBPORTAL_BANNER_BACKGROUND_IS_DARK=Használjon sötét témát a szalaghirdetéshez
AriaPrevPage=Előző oldal
AriaNextPage=Következő oldal
AriaPageX=%s oldal
WebPortalError404=Az oldal nem található
WebPortalErrorPageNotExist=Az oldal nem létezik
WebPortalErrorFetchThirdPartyAccountFromLogin=Hiba a harmadik fél fiókjának betöltésekor (bejelentkezési név: %s)
WebPortalErrorAuthentication=Hitelesítési hiba
WebPortalErrorFetchLoggedThirdPartyAccount=Hiba a harmadik fél fiókjának betöltésekor (bejelentkezési név: %s)
WebPortalErrorFetchLoggedUser=Hiba a felhasználó betöltésekor (Id: %s)
WebPortalErrorFetchLoggedThirdParty=Hiba a harmadik fél betöltésekor (Id: %s)
WebPortalErrorFetchLoggedMember=Hiba a tag betöltésekor (Id : %s)
WebPortalErrorFetchLoggedPartnership=Hiba a partnerség betöltésekor (harmadik fél azonosítója: %s, tagazonosító: %s)
DownloadZip=Töltse le a zip-et
ExportIntoGIT=Exportálás a szerver könyvtárába
WebPortalMember=Tagság
WebPortalOrder=Kiárusítás megrendelés
WebPortalPartnership=Partnerség
WebPortalPropal=Árajánlat
WebPortalGroupMenuAdmin=Adminisztráció
WebPortalGroupMenuTechnical=Rendszer
PreviewPageContent=Az oldal tartalma
Cart=Kosár
ExportSiteLabel=Kattintson ide a webhely exportálásához zip fájl letöltésével
ExportSiteGitLabel=Kattintson ide a webhely exportálásához a szerver helyi könyvtárába
ExportPath=Az exportfájl elérési útja
SourceFiles=* Ha az elérési út abszolút, akkor egy /<br> karakterrel kell kezdődnie.* Ha nem, akkor az install/doctemplates/websites/ belül lesz, majd a megadott elérési út következik.
CompletePage=Teljes oldal
PortionOfPage=Az oldal része
ServiceComponent=Szolgáltatás (ajax, api, ...)
MyContainerTitle2=Cím 2. szint
WEBPAGE_CONTENT=Ez az oldal tartalma
variableNotDefined=Nincs megadva %s. Kérjük, fejezze be a beállítást.
noPaymentModuleIsActivated=Nincs aktiválva fizetési modul.
viewMyCustomerAccount=vevő fiókom megtekintése
logOut=Kijelentkezés
logInToYourCustomerAccount=Jelentkezzen be vevő fiókjába
logOutFromYourCustomerAccount=Jelentkezzen ki vevő fiókjából
filteredByVersion=Verzió szerint szűrve
removeFilter=Szűrő eltávolítása
viewMyCart=Tekintse meg bevásárlókosaram
Shipping=Shipping
freeShipping=Ingyenes szállítás!
noProducts=Nincsenek termékek
nbrItemsInCart=<span class="ajax_cart_quantity">0</span> termék található a kosarában.
pricesMayVaryDependingOnYourCountry=Az árak országonként változhatnak.
checkOut=Nézze meg
productAddedToCart=A termék sikeresen bekerült a kosárba
thereIsItemInYourCart=1 termék van a kosarában.
continueShopping=Folytatni a vásárlást
proceedToCheckout=Tovább a kijelentkezéshez
totalProductsTaxIncl=Összes termék (áfával)
totalShippingTaxIncl=Teljes szállítás (áfával)
totalTaxIncl=Összesen (adóval együtt)
clickToClose=Kattintson a bezáráshoz
sidebarCategories=Kategóriák
noSubCat=NoSubCat
specialPromo=Promotions
allSpecials=All promotions
newProducts=Új termékek
allNewProducts= Minden új termék
view=Kilátás:
grid=Rács
sortBy=Rendezés
priceLowestFirst=Ár: Először a legalacsonyabb
priceHighestFirst=Ár: Először a legmagasabb
productNameAToZ=Termék neve: A-tól Z-ig
productNameZToA=Termék neve: Z-től A-ig
referenceLowestFirst=Hivatkozás: A legalacsonyabb először
referenceHighestFirst=Hivatkozás: A legmagasabb először
productPerPage=products per page
perPage=oldalanként
showAll=Mutasd az összeset
showing= Megjelenítés
nbrOfProducts= Vannak %s termékek.
noResultsHaveBeenFound=0 eredményt találtunk.
noResultsWereFound=Nincs találat.
addToCart=Kosárba
backHome=Hazatérni
priceDrop=Árcsökkenés
condition=Feltétel
otherViews=Egyéb nézetek
moduleVersion= Modul verzió
compatibility=Kompatibilitás
releaseDate=Kiadási dátum
lastUpdate=Utolsó frissítés
contactSupport=Hogyan lehet kapcsolatba lépni az ügyfélszolgálattal
noProductToDisplay=Hiba, nincs megjeleníthető termék
yourCompanyInformation=A céged adatai
yourBillingInformation=Your billing information
emailAlreadyRegistered=Ez az e-mail cím már regisztrálva van.
firstnameContainsLettersOnly=<b>Keresztnév</b> csak betűket és szóközöket tartalmazhat
lastnameContainsLettersOnly=<b>Vezetéknév</b> csak betűket és szóközöket tartalmazhat
passwordCriteria=<b>Password</b> must meet the following criteria:<br>- At least 12 characters<br>- At lest 1 uppercase letter<br>- At least 1 digit<br>- At last 1 special characters<br>- Avoid repeating characters more than 3 times<br>
errorOccurred=Hiba történt.
accountCreation=Hozzon létre egy fiókot
errorsOccurred=%s hiba%s
taxIdentificationNumber=Adószám
register=Regisztráció
requiredField=Szükséges mező
alreadyRegistered=Már regisztrált?
noValidAccount=Nem található érvényes fiók ehhez az e-mailhez.
invalidPassword=Érvénytelen jelszó.
forgotPassword=Elfelejtette a jelszavát?
recoverPass=Helyezze vissza elfelejtett jelszavát
signIn=Bejelentkezés
myAccount=A fiókom
welcomeToYourAccount=Üdvözöljük fiókjában. Itt kezelheti minden személyes adatát és megrendelését.
orderHistoryDetails=megrendelés előzmények és részletek
orderHistory=megrendelés előzmények
orderDetails=megrendelés részletek
personalInfo=Személyes adataim
currentPasswd=jelenlegi jelszó
newPasswd=új jelszó
newPasswordCriteria=<b>Az új jelszónak</b> meg kell felelnie a következő feltételeknek:<br>-12 karakter <br>- 1 nagybetű<br>- 1 számjegy<br>- Nincsenek speciális karakterek <br> – Kerülje a karakterek háromnál többszöri ismétlését<br>
currentPasswordIncorrect=<b>A jelenlegi jelszó</b> helytelen.
bothCurrentNewPassRequired=Mind a jelenlegi, mind az új jelszó megadása kötelező.
yourPersonalInfo=Az Ön személyes adatai
beSureToUpdateProfil=Kérjük, feltétlenül frissítse személyes adatait, ha azok megváltoztak.
backToYourAccount=Vissza a felhasználói fiókhoz
noOrderFounded=Nincs megrendelés.
orderRef=megrendelés Ref.
totalPrice=Teljes ár
paymentMethod=Fizetési mód
details=Részletek
invoicePdf=számla PDF
anIssueCheckTheUrl=Úgy tűnik, baj van. Kérjük, ellenőrizze az URL-t, és próbálja újra.
anIssueNoOrderFounded=Úgy tűnik, baj van. Nincs megrendelés.
orderReference=megrendelés Hivatkozás
placedOn=rátette
paymentAccepted=fizetés elfogadva
downloadInvoicePDF=Töltse le a számla fájlt PDF-fájlként.
invoiceAddress=számla címet
totalTaxExcl=Összesen (adó nélkül)
unitPrice=Egység ár
closeWindow=Zárja be az ablakot
nbrItemsInCartAjax=<span class="ajax_cart_quantity">%s</span> tétel található a kosarában.
yourShoppingCart=Kosarad
cartSummary=Bevásárlókosár összefoglaló
yourCartContains=Bevásárlókosara tartalmaz
cartIsEmpty=Az Ön kosara üres.
subtract=Kivonás
LoginCheckout=Bejelentkezés és továbblépés a fizetéshez
paymentSuccessProcessed=Befizetését sikeresen feldolgoztuk.
youWillBeRedirectedToOrderPage=Hamarosan átirányítjuk a megrendelés részletes oldalra.
WebPortalSetupNotComplete=Web portal setup is not complete
DeleteWebsiteAccount=Delete website account
ConfirmDeleteWebsiteAccount=Are you sure you want to delete this account.
ConfirmDeleteWebsiteAccount2=If this account was used to login on the public portal or any otherweb site powered by Dolibarr, the login may be no more possible.