forked from Wavyzz/dolibarr
55 lines
3.6 KiB
Plaintext
55 lines
3.6 KiB
Plaintext
# Copyright (C) 2018 Nicolas ZABOURI <info@inovea-conseil.com>
|
|
#
|
|
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
|
|
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
|
|
# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
|
|
# (at your option) any later version.
|
|
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
|
|
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
|
|
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
|
|
# GNU General Public License for more details.
|
|
# You should have received a copy of the GNU General Public License
|
|
# along with this program. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
|
|
# Module label 'ModuledatapolicyName'
|
|
Module4100Name = データプライバシーポリシー
|
|
# Module description 'ModuledatapolicyDesc'
|
|
Module4100Desc = データのプライバシーを管理するモジュール (GDPR に準拠)
|
|
# Administration page
|
|
datapolicySetup = モジュール データのプライバシー ポリシーの設定
|
|
DataDeletion=データの削除
|
|
DataAnonymization=データの匿名化
|
|
datapolicySetupPage = 各国の法律に応じて (例: GDPR の <a href="http://www.privacy-regulation.eu/en/5.htm" target="_blank" rel="noopener noreferrer external"> 第 5 条 </a>)、個人データは、アーカイブ目的を除き、収集目的に必要な期間を超えない期間保持する必要がある。<br>このモジュールは、一定期間イベントが発生しなかった場合 (以下で指定した期間)、かつオブジェクトに既存のビジネス オブジェクトの子がない場合に、自動的に匿名化 を実行する。
|
|
NB_MONTHS = %s か月
|
|
ONE_YEAR = 1年
|
|
NB_YEARS = %s年
|
|
DATAPOLICY_TIERS_CLIENT = 顧客
|
|
DATAPOLICY_TIERS_PROSPECT = 見込
|
|
DATAPOLICY_TIERS_PROSPECT_CLIENT = 見込客/顧客
|
|
DATAPOLICY_TIERS_NIPROSPECT_NICLIENT = 見込客でも顧客でもない
|
|
DATAPOLICY_TIERS_FOURNISSEUR = サプライヤー
|
|
DATAPOLICY_CONTACT_CLIENT = 顧客
|
|
DATAPOLICY_CONTACT_PROSPECT = 見込
|
|
DATAPOLICY_CONTACT_PROSPECT_CLIENT = 見込客/顧客
|
|
DATAPOLICY_CONTACT_NIPROSPECT_NICLIENT = 見込客でも顧客でもない
|
|
DATAPOLICY_CONTACT_FOURNISSEUR = サプライヤー
|
|
DATAPOLICY_ADHERENT = 構成員
|
|
DATAPOLICY_Tooltip_SETUP=匿名化は、モジュール「%s」によって実行されるスケジュールされたジョブ「%s」によって実行されるため、このモジュールが有効になっていて正しく動作している必要がある。
|
|
SendAgreementText = 関連するすべての連絡先 (まだメールを受信しておらず、GDPR 契約について何も登録していない連絡先) に GDPR メールを送信できる。これを行うには、次のボタンを使用する。
|
|
SendAgreement = メールを送る
|
|
AllAgreementSend = すべてのメールが送信された
|
|
TXTLINKDATAPOLICYACCEPT = リンク「同意書」のテキスト
|
|
TXTLINKDATAPOLICYREFUSE = リンクのテキスト「意見の相違」
|
|
DelayForAnonymization=匿名化の遅延
|
|
DelayForDeletion=削除の遅延
|
|
# Extrafields
|
|
DATAPOLICY_BLOCKCHECKBOX = GDPR : 個人データの処理
|
|
DATAPOLICY_consentement = 個人データの処理について得られた同意
|
|
DATAPOLICY_opposition_traitement = 自分の個人データの処理に反対する
|
|
DATAPOLICY_opposition_prospection = 探求目的での個人データの処理に反対する
|
|
# Notes added during an anonymization
|
|
DATAPOLICY_date = GDPR の同意/不同意の日付
|
|
DATAPOLICY_send = 契約メール送信日
|
|
MailSent = メールが送信された
|
|
NUMBER_MONTH_BEFORE_DELETION = 削除までの月数
|