forked from Wavyzz/dolibarr
159 lines
12 KiB
Plaintext
159 lines
12 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - trips.lang
|
||
AUTHOR=Сабт аз ҷониби
|
||
AUTHORPAIEMENT=Аз ҷониби пардохт
|
||
AddTrip=Ҳисоботи хароҷотро эҷод кунед
|
||
AllExpenseReport=Ҳама намуди ҳисоботи хароҷот
|
||
AllExpenseReports=Ҳама ҳисобот дар бораи хароҷот
|
||
AnyOtherInThisListCanValidate=Шахсе, ки барои тасдиқи дархост огоҳ карда мешавад.
|
||
AttachTheNewLineToTheDocument=Хатро ба ҳуҷҷати боршуда замима кунед
|
||
AucuneLigne=Ҳоло ҳисоботи хароҷот эълон нашудааст
|
||
BrouillonnerTrip=Ҳисоботи хароҷотро ба ҳолати "Лоиҳа" баргардонед
|
||
byEX_DAY=бо рӯз (маҳдудият ба %s)
|
||
byEX_EXP=аз рӯи хат (маҳдудият ба %s)
|
||
byEX_MON=аз рӯи моҳ (маҳдудият ба %s)
|
||
byEX_YEA=аз рӯи сол (маҳдудият ба %s)
|
||
CANCEL_USER=Нест карда шуд аз ҷониби
|
||
ACCOUNTING_ACCOUNT_EXPENSEREPORT=Account (from the Chart of Account) used by default for "users" on expense reports
|
||
ACCOUNTING_ACCOUNT_EXPENSEREPORT_Desc=The dedicated account defined on the user card will be used for Subledger accounting only. This one will be used for General Ledger, and also as the default value of Subledger accounting if no dedicated accounting account is not defined on the user.
|
||
CarCategory=Категорияи мошинҳо
|
||
ClassifyRefunded=Гурӯҳбандии 'баргардонидашуда'
|
||
CompanyVisited=Ширкат/ташкилот ташриф овард
|
||
ConfirmBrouillonnerTrip=Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед ин гузориши хароҷотро ба ҳолати "Лоиҳа" интиқол диҳед?
|
||
ConfirmCancelTrip=Шумо мутмаин ҳастед, ки ин ҳисоботи хароҷотро бекор кардан мехоҳед?
|
||
ConfirmCloneExpenseReport=Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед ин ҳисоботи хароҷотро клон кунед?
|
||
ConfirmDeleteTrip=Шумо мутмаинед, ки ин ҳисоботи хароҷотро нест кардан мехоҳед?
|
||
ConfirmPaidTrip=Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед ҳолати ин ҳисоботи хароҷотро ба "Пардохтшуда" тағир диҳед?
|
||
ConfirmRefuseTrip=Шумо мутмаин ҳастед, ки ин ҳисоботи хароҷотро рад кардан мехоҳед?
|
||
ConfirmSaveTrip=Шумо мутмаин ҳастед, ки ин ҳисоботи хароҷотро тасдиқ кардан мехоҳед?
|
||
ConfirmValideTrip=Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед ин ҳисоботи хароҷотро тасдиқ кунед?
|
||
DATE_CANCEL=Санаи бекоркунӣ
|
||
DATE_PAIEMENT=Санаи пардохт
|
||
DATE_REFUS=Санаи рад кардан
|
||
DATE_SAVE=Санаи тасдиқ
|
||
DefaultCategoryCar=Ҳолати муқаррарии интиқол
|
||
DefaultRangeNumber=Рақами диапазони муқаррарӣ
|
||
DeleteTrip=Ҳисоботи хароҷотро нест кунед
|
||
ErrorDoubleDeclaration=Шумо як гузориши дигари хароҷотро ба як қатор санаҳои шабеҳ эълон кардед.
|
||
Error_EXPENSEREPORT_ADDON_NotDefined=Хатогӣ, қоида оид ба рақамгузории ҳисоботи ҳисобот дар танзими модули 'Ҳисоботи хароҷот' муайян нашудааст
|
||
ExpenseRangeOffset=Маблағи ҷуброн: %s
|
||
expenseReportCatDisabled=Категория ғайрифаъол аст - ба луғати c_exp_tax_cat нигаред
|
||
expenseReportCoef=Коэффисиент
|
||
expenseReportCoefUndefined=(арзиши муайян нашудааст)
|
||
expenseReportOffset=Офсет
|
||
expenseReportPrintExample=ҷуброн + (d x coef) = %s
|
||
expenseReportRangeDisabled=Диапазон ғайрифаъол - ба луғати c_exp_tax_range нигаред
|
||
expenseReportRangeFromTo=аз %d то %d
|
||
expenseReportRangeMoreThan=зиёда аз %d
|
||
expenseReportTotalForFive=Мисол бо <u> d </u> = 5
|
||
ExpenseReportApplyTo=Ба муроҷиат кунед
|
||
ExpenseReportApproved=Ҳисоботи хароҷот тасдиқ карда шуд
|
||
ExpenseReportApprovedMessage=Ҳисоботи хароҷот %s тасдиқ карда шуд. <br> - Корбар: %s <br> - Тасдиқ кардааст: %s <br> Барои нишон додани ҳисоботи хароҷот ин ҷо клик кунед: %s
|
||
ExpenseReportCanceled=Ҳисоботи хароҷот бекор карда шуд
|
||
ExpenseReportCanceledMessage=The expense report %s was canceled.<br> - User: %s<br> - Canceled by: %s<br> - Motive for cancellation: %s<br>Click here to show the expense report: %s
|
||
ExpenseReportConstraintViolationError=Маблағи максималӣ гузашт (қоида %s): %s аз %s баландтар аст ( Аз ҳад зиёд манъ аст)
|
||
ExpenseReportConstraintViolationWarning=Маблағи максималӣ гузашт (қоида %s): %s аз %s баландтар аст ( Аз ҳад зиёд иҷозат дода шудааст)
|
||
ExpenseReportDateEnd=Санаи анҷоми
|
||
ExpenseReportDateStart=Оғози сана
|
||
ExpenseReportDomain=Домен барои дархост
|
||
ExpenseReportIkDesc=Шумо метавонед ҳисобкунии хароҷоти километрро аз рӯи категория ва диапазоне, ки онҳо қаблан муайян карда буданд, тағир диҳед. <b> d </b> масофа бо километр аст
|
||
ExpenseReportLimitAmount=Маблағи максималӣ
|
||
ExpenseReportLimitOn=Маҳдудият
|
||
ExpenseReportLine=Хати ҳисоботи хароҷот
|
||
ExpenseReportPaid=Ҳисоботи хароҷот пардохт карда шуд
|
||
ExpenseReportPaidMessage=Ҳисоботи хароҷот %s пардохт карда шуд. <br> - Корбар: %s <br> - Пардохткунанда: %s <br> Барои нишон додани ҳисоботи хароҷот ин ҷо клик кунед: %s
|
||
ExpenseReportPayment=Пардохти ҳисоботи хароҷот
|
||
ExpenseReportRef=Реф. ҳисоботи хароҷот
|
||
ExpenseReportRefused=Ҳисоботи хароҷот рад карда шуд
|
||
ExpenseReportRefusedMessage=The expense report %s was refused.<br> - User: %s<br> - Refused by: %s<br> - Motive for refusal: %s<br>Click here to show the expense report: %s
|
||
ExpenseReportRestrictive=Аз ҳад зиёд манъ аст
|
||
ExpenseReportRuleErrorOnSave=Хатогӣ: %s
|
||
ExpenseReportRuleSave=Қоидаи гузориши хароҷот захира карда шуд
|
||
ExpenseReportRulesDesc=Шумо метавонед қоидаҳои ҳадди аксарро барои ҳисоботи хароҷот муайян кунед. Ин қоидаҳо ҳангоми илова кардани хароҷоти нав ба ҳисоботи хароҷот татбиқ карда мешаванд
|
||
ExpenseReportWaitingForApproval=Ҳисоботи нави хароҷот барои тасдиқ пешниҳод карда шуд
|
||
ExpenseReportWaitingForApprovalMessage=Ҳисоботи нави хароҷот пешниҳод карда шуд ва интизори тасдиқ аст. <br> - Корбар: %s <br> - Давра: %s <br> Барои тасдиқ кардан ин ҷо клик кунед: %s
|
||
ExpenseReportWaitingForReApproval=Ҳисоботи хароҷот барои тасдиқ аз нав пешниҳод карда шуд
|
||
ExpenseReportWaitingForReApprovalMessage=Ҳисоботи хароҷот пешниҳод карда шуд ва мунтазири тасдиқи он аст. <br> Дар %s шумо бо ин сабаб ҳисоботи хароҷотро тасдиқ накардед: %s. <br> Версияи нав пешниҳод шудааст ва мунтазири тасдиқи шумост. <br> - Корбар: %s <br> - Давра: %s <br> Барои тасдиқ кардан ин ҷо клик кунед: %s
|
||
ExpenseReportsIk=Танзимоти пардохти масофа
|
||
ExpenseReportsRules=Қоидаҳои ҳисоботи хароҷот
|
||
ExpenseReportsToApprove=Ҳисоботи хароҷот барои тасдиқ
|
||
ExpenseReportsToPay=Ҳисоботи хароҷот барои пардохт
|
||
ExpensesArea=Минтақаи ҳисоботи хароҷот
|
||
FeesKilometersOrAmout=Миқдор ё километр
|
||
LastExpenseReports=Ҳисоботи охирини хароҷоти %s
|
||
ListOfFees=Рӯйхати пардохтҳо
|
||
ListOfTrips=Рӯйхати ҳисоботи хароҷот
|
||
ListToApprove=Интизорӣ барои тасдиқ
|
||
ListTripsAndExpenses=Рӯйхати ҳисоботи хароҷот
|
||
MOTIF_CANCEL=Сабаб
|
||
MOTIF_REFUS=Сабаб
|
||
ModePaiement=Ҳолати пардохт
|
||
NewTrip=Ҳисоботи нави хароҷот
|
||
nolimitbyEX_DAY=рӯзона (бе маҳдудият)
|
||
nolimitbyEX_EXP=аз рӯи хат (бе маҳдудият)
|
||
nolimitbyEX_MON=аз рӯи моҳ (бе маҳдудият)
|
||
nolimitbyEX_YEA=аз рӯи сол (бе маҳдудият)
|
||
NoTripsToExportCSV=Дар ин давра ҳисобот оид ба хароҷот барои содирот вуҷуд надорад.
|
||
NOT_AUTHOR=Шумо муаллифи ин ҳисоботи хароҷот нестед. Амалиёт бекор карда шуд.
|
||
OnExpense=Хатти хароҷот
|
||
PDFStandardExpenseReports=Standard template to generate a PDF document for an expense report
|
||
PaidTrip=Ҳисоботи хароҷотро пардохт кунед
|
||
REFUSEUR=Аз ҷониби рад карда шуд
|
||
RangeIk=Масофаи масофа
|
||
RangeNum=Диапазони %d
|
||
SaveTrip=Ҳисоботи хароҷотро тасдиқ кунед
|
||
ShowExpenseReport=Ҳисоботи хароҷотро нишон диҳед
|
||
ShowTrip=Ҳисоботи хароҷотро нишон диҳед
|
||
TripCard=Варақаи ҳисоботи хароҷот
|
||
TripId=Ҳисоботи хароҷоти ID
|
||
TripNDF=Ҳисоботи хароҷоти иттилоотӣ
|
||
TripSociete=Ширкати иттилоотӣ
|
||
Trips=Ҳисоботи хароҷот
|
||
TripsAndExpenses=Expense reports
|
||
TripsAndExpensesStatistics=Омори ҳисоботи хароҷот
|
||
TypeFees=Навъҳои пардохт
|
||
UploadANewFileNow=Ҳоло ҳуҷҷати навро бор кунед
|
||
VALIDATOR=Истифодабаранда барои тасдиқ
|
||
VALIDOR=Аз ҷониби тасдиқ карда шудааст
|
||
ValidateAndSubmit=Санҷед ва барои тасдиқ пешниҳод кунед
|
||
ValidatedWaitingApproval=Санҷида шуд (интизори тасдиқ)
|
||
ValideTrip=Ҳисоботи хароҷотро тасдиқ кунед
|
||
ExpenseReportPayments=Expense report payments
|
||
TaxUndefinedForThisCategory = Tax is undefined for this category
|
||
errorComputeTtcOnMileageExpense=Error on computing mileage expense
|
||
ErrorOnlyDraftStatusCanBeDeletedInMassAction=Only elements in draft status can be deleted in mass action
|
||
|
||
## Dictionary
|
||
EX_BRE=Субҳона
|
||
EX_CAM=Таъмир ва таъмири резюме
|
||
EX_CAM_VP=Таъмир ва таъмири PV
|
||
EX_CAR=Иҷораи мошин
|
||
EX_CUR=Мизоҷон қабул мекунанд
|
||
EX_DOC=Ҳуҷҷатгузорӣ
|
||
EX_EMM=Хӯроки кормандон
|
||
EX_FUE=CV сӯзишворӣ
|
||
EX_FUE_VP=PV сӯзишворӣ
|
||
EX_GUM=Хӯроки меҳмонон
|
||
EX_HOT=Меҳмонхона
|
||
EX_IND=Обуна барои интиқоли ҷубронпулӣ
|
||
EX_KME=Хароҷоти мил
|
||
EX_OTR=Дигар қабул
|
||
EX_PAR=CV таваққуфгоҳ
|
||
EX_PAR_VP=Истгоҳи PV
|
||
EX_POS=Почта
|
||
EX_SUM=Таъмини нигоҳдорӣ
|
||
EX_SUO=Маводҳои офисӣ
|
||
EX_TAX=Андозҳои гуногун
|
||
EX_TOL=CV пулакӣ
|
||
EX_TOL_VP=Пардохти PV
|
||
TF_BUS=Автобус
|
||
TF_CAR=Мошин
|
||
TF_ESSENCE=Сӯзишворӣ
|
||
TF_HOTEL=Меҳмонхона
|
||
TF_LUNCH=Хӯроки нисфирӯзӣ
|
||
TF_METRO=Метро
|
||
TF_OTHER=Дигар
|
||
TF_PEAGE=Боҷ
|
||
TF_TAXI=Такси
|
||
TF_TRAIN=Поезд
|
||
TF_TRIP=Нақлиёт
|