forked from Wavyzz/dolibarr
163 lines
14 KiB
Plaintext
163 lines
14 KiB
Plaintext
# Copyright (C) 2021 Florian Henry <florian.henry@scopen.fr>
|
|
# Copyright (C) 2021 Dorian Vabre <dorian.vabre@gmail.com>
|
|
#
|
|
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
|
|
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
|
|
# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
|
|
# (at your option) any later version.
|
|
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
|
|
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
|
|
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
|
|
# GNU General Public License for more details.
|
|
# You should have received a copy of the GNU General Public License
|
|
# along with this program. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
|
|
# Generic
|
|
ModuleEventOrganizationName = ایونٹ آرگنائزیشن
|
|
EventOrganizationDescription = ماڈیول پروجیکٹ کے ذریعے ایونٹ آرگنائزیشن
|
|
EventOrganizationDescriptionLong= کسی پروگرام کی تنظیم کا نظم کریں (شو، کانفرنسز، شرکاء یا مقررین، تجویز، ووٹ یا رجسٹریشن کے لیے عوامی صفحات کے ساتھ)
|
|
EventOrganizationMenuLeft = منظم تقریبات
|
|
EventOrganizationConferenceOrBoothMenuLeft = کانفرنس یا بوتھ
|
|
PaymentEvent=تقریب کی ادائیگی
|
|
EventFee=Event fee
|
|
# Admin page
|
|
NewRegistration=اندراج
|
|
EventOrganizationSetup=ایونٹ آرگنائزیشن سیٹ اپ
|
|
EventOrganization=تقریب کی تنظیم
|
|
EventOrganizationSetupPage = ایونٹ آرگنائزیشن سیٹ اپ صفحہ
|
|
EVENTORGANIZATION_TASK_LABEL = پروجیکٹ کی توثیق ہونے پر خود بخود تخلیق کرنے کے لیے کاموں کا لیبل
|
|
EVENTORGANIZATION_TASK_LABELTooltip = When you validate an event to organize, some tasks can be automatically created in the project<br><br>For example: <br>Send Call for Conferences<br>Send Call for Booths<br>Validate suggestions of Conferences<br>Validate application for Booths<br>Open subscriptions to the event for attendees<br>Send a remind of the event to speakers<br>Send a remind of the event to Booth hosters<br>Send a remind of the event to attendees
|
|
EVENTORGANIZATION_TASK_LABELTooltip2=اگر آپ کو خود بخود کام بنانے کی ضرورت نہیں ہے تو خالی رکھیں۔
|
|
EVENTORGANIZATION_CATEG_THIRDPARTY_CONF = فریق ثالث میں شامل کرنے کے لیے زمرہ خود بخود بن جاتا ہے جب کوئی کانفرنس تجویز کرتا ہے۔
|
|
EVENTORGANIZATION_CATEG_THIRDPARTY_BOOTH = تیسری پارٹیوں میں شامل کرنے کے لیے زمرہ خود بخود بن جاتا ہے جب وہ بوتھ تجویز کرتے ہیں۔
|
|
EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_ASK_CONF = کانفرنس کی تجویز موصول ہونے کے بعد بھیجنے کے لیے ای میل کا سانچہ۔
|
|
EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_ASK_BOOTH = بوتھ کی تجویز موصول ہونے کے بعد بھیجنے کے لیے ای میل کا سانچہ۔
|
|
EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_AFT_SUBS_BOOTH = بوتھ پر رجسٹریشن کے بعد بھیجنے کے لیے ای میل کا ٹیمپلیٹ ادا ہو چکا ہے۔
|
|
EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_AFT_SUBS_EVENT = کسی تقریب میں رجسٹریشن کے بعد بھیجنے کے لیے ای میل کا ٹیمپلیٹ ادا ہو چکا ہے۔
|
|
EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_BULK_SPEAKER = ای میل کا ٹیمپلیٹ استعمال کرنے کے لیے جب مساجد "ای میل بھیجیں" سے ای میلز اسپیکر کو بھیجتے ہیں۔
|
|
EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_BULK_ATTENDES = ای میل کا ٹیمپلیٹ جس کو ای میل بھیجتے وقت استعمال کیا جا سکتا ہے "ای میلز بھیجیں" شرکت کنندگان کی فہرست میں
|
|
EVENTORGANIZATION_FILTERATTENDEES_CAT = ایک شرکت کنندہ کو بنانے/شامل کرنے کے فارم میں، زمرہ میں فریق ثالث کی فہرست کو تیسرے فریق تک محدود کرتا ہے
|
|
EVENTORGANIZATION_FILTERATTENDEES_TYPE = ایک شرکت کنندہ کو بنانے / شامل کرنے کے فارم میں، فطرت کے ساتھ تھرڈ پارٹیز کی فہرست کو تھرڈ پارٹیز تک محدود کرتا ہے۔
|
|
# Object
|
|
OrganizedEvent=منظم تقریب
|
|
EventOrganizationConfOrBooth= کانفرنس یا بوتھ
|
|
EventOrganizationConfOrBoothes=Conferences or Booths
|
|
ManageOrganizeEvent = ایونٹ کی تنظیم کا نظم کریں۔
|
|
ConferenceOrBooth = کانفرنس یا بوتھ
|
|
ConferenceOrBoothTab = کانفرنس یا بوتھ
|
|
AmountPaid = رقم ادا کر دی
|
|
DateOfRegistration = رجسٹریشن کی تاریخ
|
|
ConferenceOrBoothAttendee = کانفرنس یا بوتھ اٹینڈی
|
|
ApplicantOrVisitor=درخواست دہندہ یا وزیٹر
|
|
Speaker=اسپیکر
|
|
# Template Mail
|
|
YourOrganizationEventConfRequestWasReceived = کانفرنس کے لیے آپ کی درخواست موصول ہو گئی۔
|
|
YourOrganizationEventBoothRequestWasReceived = بوتھ کے لیے آپ کی درخواست موصول ہوئی تھی۔
|
|
EventOrganizationEmailAskConf = کانفرنس کی درخواست
|
|
EventOrganizationEmailAskBooth = بوتھ کی درخواست
|
|
EventOrganizationEmailBoothPayment = اپنے بوتھ کی ادائیگی
|
|
EventOrganizationEmailRegistrationPayment = ایک تقریب کے لیے رجسٹریشن
|
|
EventOrganizationMassEmailAttendees = شرکاء کے لیے مواصلت
|
|
EventOrganizationMassEmailSpeakers = مقررین سے مواصلت
|
|
ToSpeakers=بولنے والوں کو
|
|
# Event
|
|
AllowUnknownPeopleSuggestConf=لوگوں کو کانفرنسیں تجویز کرنے دیں۔
|
|
AllowUnknownPeopleSuggestConfHelp=نامعلوم لوگوں کو ایک کانفرنس تجویز کرنے کی اجازت دیں جو وہ کرنا چاہتے ہیں۔
|
|
AllowUnknownPeopleSuggestBooth=لوگوں کو بوتھ کے لیے درخواست دینے کی اجازت دیں۔
|
|
AllowUnknownPeopleSuggestBoothHelp=نامعلوم افراد کو بوتھ کے لیے درخواست دینے کی اجازت دیں۔
|
|
PriceOfRegistration=رجسٹریشن کی قیمت
|
|
PriceOfRegistrationHelp=رجسٹر کرنے یا ایونٹ میں شرکت کے لیے ادا کرنے کی قیمت
|
|
PriceOfBooth=ایک بوتھ کھڑا کرنے کے لیے سبسکرپشن کی قیمت
|
|
PriceOfBoothHelp=ایک بوتھ کھڑے کرنے کے لئے سبسکرپشن کی قیمت
|
|
EventOrganizationICSLinkProject=Link ICS for the event
|
|
EventOrganizationICSLink=کانفرنسوں کے لیے ICS لنک کریں۔
|
|
ConferenceOrBoothInformation=کانفرنس یا بوتھ کی معلومات
|
|
ConferenceOrBoothFormat=Conference or booth mode
|
|
ConferenceOrBoothFormatID=ID of conference or booth mode
|
|
ConferenceOrBoothFormatCode=Code of conference or booth mode
|
|
ConferenceOrBoothFormatLabel=Label of conference or booth mode
|
|
Attendees=حاضرین
|
|
ListOfAttendeesOfEvent=List of attendees of event projects
|
|
ListOfConfOrBoothOfEvent=List of conferences or booths of event projects
|
|
DownloadICSLink = ICS لنک ڈاؤن لوڈ کریں۔
|
|
EVENTORGANIZATION_SECUREKEY = ایک کانفرنس تجویز کرنے کے لیے عوامی رجسٹریشن کے صفحے کی کلید کو محفوظ کرنے کے لیے بیج
|
|
SERVICE_BOOTH_LOCATION = بوتھ کے مقام کے بارے میں انوائس قطار کے لیے استعمال کی جانے والی سروس
|
|
SERVICE_CONFERENCE_ATTENDEE_SUBSCRIPTION = کسی تقریب میں شرکت کرنے والے کی رکنیت کے بارے میں انوائس قطار کے لیے استعمال ہونے والی سروس
|
|
NbVotes=ووٹوں کی تعداد
|
|
# Status
|
|
EvntOrgDraft = مسودہ
|
|
EvntOrgSuggested = تجویز کردہ
|
|
EvntOrgConfirmed = تصدیق شدہ
|
|
EvntOrgNotQualified = نا اہل
|
|
EvntOrgDone = ہو گیا
|
|
EvntOrgCancelled = منسوخ
|
|
# Other
|
|
SuggestForm = تجویز کا صفحہ
|
|
SuggestOrVoteForConfOrBooth = تجویز یا ووٹ کے لیے صفحہ
|
|
EvntOrgRegistrationHelpMessage = یہاں، آپ کانفرنس کے لیے ووٹ دے سکتے ہیں یا ایونٹ کے لیے ایک نیا تجویز کر سکتے ہیں۔ آپ ایونٹ کے دوران بوتھ رکھنے کے لیے بھی درخواست دے سکتے ہیں۔
|
|
EvntOrgRegistrationConfHelpMessage = یہاں، آپ ایونٹ کے دوران متحرک ہونے کے لیے ایک نئی کانفرنس تجویز کر سکتے ہیں۔
|
|
EvntOrgRegistrationBoothHelpMessage = یہاں، آپ ایونٹ کے دوران بوتھ رکھنے کے لیے درخواست دے سکتے ہیں۔
|
|
ListOfSuggestedConferences = تجویز کردہ کانفرنسوں کی فہرست
|
|
ListOfSuggestedBooths=تجویز کردہ بوتھ
|
|
ListOfConferencesOrBooths=کانفرنسز یا ایونٹ پروجیکٹ کے بوتھ
|
|
SuggestConference = ایک نئی کانفرنس تجویز کریں۔
|
|
SuggestBooth = ایک بوتھ تجویز کریں۔
|
|
ViewAndVote = تجویز کردہ واقعات کو دیکھیں اور ووٹ دیں۔
|
|
PublicAttendeeSubscriptionGlobalPage = ایونٹ کی رجسٹریشن کے لیے پبلک لنک
|
|
PublicAttendeeSubscriptionPage = صرف اس ایونٹ کی رجسٹریشن کے لیے پبلک لنک
|
|
MissingOrBadSecureKey = سیکیورٹی کلید غلط یا غائب ہے۔
|
|
EvntOrgWelcomeMessage = یہ فارم آپ کو ایونٹ میں ایک نئے شریک کے طور پر رجسٹر کرنے کی اجازت دیتا ہے۔
|
|
EvntOrgDuration = یہ کانفرنس %s پر شروع ہوتی ہے اور %s پر ختم ہوتی ہے۔
|
|
ConferenceAttendeeFee = ایونٹ کے لیے کانفرنس کے شرکاء کی فیس: '%s' %s سے %s تک ہوتی ہے۔
|
|
BoothLocationFee = ایونٹ کے لیے بوتھ کا مقام: '%s' %s سے %s تک
|
|
EventType = واقعہ کی قسم
|
|
LabelOfBooth=بوتھ لیبل
|
|
LabelOfconference=کانفرنس کا لیبل
|
|
ConferenceIsNotConfirmed=رجسٹریشن دستیاب نہیں ہے، کانفرنس کی ابھی تصدیق نہیں ہوئی ہے۔
|
|
EventRegistrationAreClosed=Event registrations are closed
|
|
DateMustBeBeforeThan=%s %s سے پہلے ہونا ضروری ہے
|
|
DateMustBeAfterThan=%s %s کے بعد ہونا چاہیے
|
|
MaxNbOfAttendeesReached=شرکاء کی زیادہ سے زیادہ تعداد تک پہنچ گئی ہے۔
|
|
NewSubscription=اندراج
|
|
OrganizationEventConfRequestWasReceived=کانفرنس کے لیے آپ کی تجویز موصول ہوئی ہے۔
|
|
OrganizationEventBoothRequestWasReceived=بوتھ کے لیے آپ کی درخواست موصول ہو گئی ہے۔
|
|
OrganizationEventPaymentOfBoothWasReceived=آپ کے بوتھ کے لیے آپ کی ادائیگی ریکارڈ کی گئی ہے۔
|
|
OrganizationEventPaymentOfRegistrationWasReceived=آپ کے ایونٹ کے رجسٹریشن کے لیے آپ کی ادائیگی ریکارڈ کر لی گئی ہے۔
|
|
OrganizationEventBulkMailToAttendees=یہ ایک حاضری کے طور پر ایونٹ میں آپ کی شرکت کے بارے میں ایک یاد دہانی ہے۔
|
|
OrganizationEventBulkMailToSpeakers=یہ ایک مقرر کی حیثیت سے تقریب میں آپ کی شرکت کی یاد دہانی ہے۔
|
|
OrganizationEventLinkToThirdParty=فریق ثالث سے لنک کریں (کسٹمر، سپلائر یا پارٹنر)
|
|
OrganizationEvenLabelName=کانفرنس یا بوتھ کا عوامی نام
|
|
NewSuggestionOfBooth=بوتھ کے لیے درخواست
|
|
NewSuggestionOfConference=کانفرنس منعقد کرنے کی درخواست
|
|
EvntOrgRegistrationWelcomeMessage = کانفرنس یا بوتھ تجویز کے صفحے پر خوش آمدید۔
|
|
EvntOrgRegistrationConfWelcomeMessage = کانفرنس کے تجویز والے صفحے پر خوش آمدید۔
|
|
EvntOrgRegistrationBoothWelcomeMessage = بوتھ تجویز کے صفحے پر خوش آمدید۔
|
|
EvntOrgVoteHelpMessage = یہاں، آپ پروجیکٹ کے لیے تجویز کردہ ایونٹس کو دیکھ اور ووٹ دے سکتے ہیں۔
|
|
VoteOk = آپ کا ووٹ قبول کر لیا گیا ہے۔
|
|
AlreadyVoted = آپ پہلے ہی اس ایونٹ کے لیے ووٹ دے چکے ہیں۔
|
|
VoteError = ووٹنگ کے دوران ایک خرابی پیش آگئی، براہ کرم دوبارہ کوشش کریں۔
|
|
SubscriptionOk=آپ کی رجسٹریشن ریکارڈ کر لی گئی ہے۔
|
|
AmountOfRegistrationPaid=رجسٹریشن کی ادائیگی کی رقم
|
|
ConfAttendeeSubscriptionConfirmation = کسی تقریب میں آپ کی رکنیت کی تصدیق
|
|
Attendee = حاضری
|
|
PaymentConferenceAttendee = کانفرنس کے شرکاء کی ادائیگی
|
|
PaymentBoothLocation = بوتھ کے مقام کی ادائیگی
|
|
DeleteConferenceOrBoothAttendee=شرکت کنندہ کو ہٹا دیں۔
|
|
RegistrationAndPaymentWereAlreadyRecorder=ای میل <b> %s </b> کے لیے رجسٹریشن اور ادائیگی پہلے ہی ریکارڈ کی گئی تھی۔
|
|
EmailAttendee=حاضری کا ای میل
|
|
EmailCompany=کمپنی کا ای میل
|
|
EmailCompanyForInvoice=کمپنی کا ای میل (انوائس کے لیے، اگر حاضری کے ای میل سے مختلف ہو)
|
|
ErrorSeveralCompaniesWithEmailContactUs=اس ای میل کے ساتھ کئی کمپنیاں مل گئی ہیں اس لیے ہم آپ کی رجسٹریشن کی خود بخود توثیق نہیں کر سکتے۔ دستی توثیق کے لیے براہ کرم ہم سے %s پر رابطہ کریں
|
|
ErrorSeveralCompaniesWithNameContactUs=اس نام کی کئی کمپنیاں ملی ہیں اس لیے ہم آپ کی رجسٹریشن کی خود بخود توثیق نہیں کر سکتے۔ دستی توثیق کے لیے براہ کرم ہم سے %s پر رابطہ کریں۔
|
|
NoPublicActionsAllowedForThisEvent=اس تقریب کے لیے عوام کے لیے کوئی عوامی کارروائی نہیں ہے۔
|
|
MaxNbOfAttendees=حاضرین کی زیادہ سے زیادہ تعداد
|
|
DateStartEvent=ایونٹ شروع ہونے کی تاریخ
|
|
DateEndEvent=ایونٹ کی اختتامی تاریخ
|
|
ModifyStatus=حالت میں ترمیم کریں۔
|
|
ConfirmModifyStatus=حالت میں ترمیم کی تصدیق کریں۔
|
|
ConfirmModifyStatusQuestion=کیا آپ واقعی %s منتخب ریکارڈ (ریکارڈز) میں ترمیم کرنا چاہتے ہیں؟
|
|
RecordsUpdated=%s ریکارڈ اپ ڈیٹ
|
|
RecordUpdated=ریکارڈ اپ ڈیٹ ہو گیا۔
|
|
NoRecordUpdated=کوئی ریکارڈ اپ ڈیٹ نہیں ہوا۔
|
|
ProfitPerValidatedAttendee=Profit per attendee
|