forked from Wavyzz/dolibarr
254 lines
22 KiB
Plaintext
254 lines
22 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - members
|
||
MembersArea=ممبران کا علاقہ
|
||
MemberCard=ممبر کارڈ
|
||
SubscriptionCard=سبسکرپشن کارڈ
|
||
Member=رکن
|
||
Members=ممبران
|
||
NoRecordedMembers=کوئی ریکارڈ شدہ ممبران نہیں۔
|
||
NoRecordedMembersByType=کوئی ریکارڈ شدہ ممبران نہیں۔
|
||
ShowMember=ممبر کارڈ دکھائیں۔
|
||
UserNotLinkedToMember=صارف کسی رکن سے منسلک نہیں ہے۔
|
||
ThirdpartyNotLinkedToMember=تھرڈ پارٹی کسی ممبر سے منسلک نہیں ہے۔
|
||
MembersTickets=ممبرشپ ایڈریس شیٹ
|
||
FundationMembers=فاؤنڈیشن کے اراکین
|
||
ListOfValidatedPublicMembers=توثیق شدہ عوامی اراکین کی فہرست
|
||
ErrorThisMemberIsNotPublic=یہ رکن عوامی نہیں ہے۔
|
||
ErrorMemberIsAlreadyLinkedToThisThirdParty=ایک اور رکن (نام: <b> %s </b>، لاگ ان: <b> %s </b>) پہلے ہی ایک تیسری پارٹی <b> %s </b> سے منسلک ہے. پہلے اس لنک کو ہٹا دیں کیونکہ تھرڈ پارٹی کو صرف ممبر سے نہیں جوڑا جا سکتا (اور اس کے برعکس)۔
|
||
ErrorUserPermissionAllowsToLinksToItselfOnly=حفاظتی وجوہات کی بناء پر، آپ کو تمام صارفین میں ترمیم کرنے کی اجازت دی جانی چاہیے تاکہ کسی رکن کو کسی ایسے صارف سے جوڑ سکیں جو آپ کا نہیں ہے۔
|
||
SetLinkToUser=Dolibarr صارف سے لنک کریں۔
|
||
SetLinkToThirdParty=ڈولیبر تھرڈ پارٹی سے لنک کریں۔
|
||
MemberCountersArePublic=درست اراکین کے شمار عوامی ہیں۔
|
||
MembersCards=اراکین کے لیے کارڈز تیار کرنا
|
||
MembersList=ممبران کی فہرست
|
||
MembersListToValid=مسودہ کے ارکان کی فہرست (توثیق کی جائے گی)
|
||
MembersListValid=درست اراکین کی فہرست
|
||
MembersListUpToDate=تازہ ترین شراکت کے ساتھ درست اراکین کی فہرست
|
||
MembersListNotUpToDate=پرانی شراکت کے ساتھ درست اراکین کی فہرست
|
||
MembersListExcluded=خارج کیے گئے اراکین کی فہرست
|
||
MembersListResiliated=برطرف اراکین کی فہرست
|
||
MembersListQualified=اہل اراکین کی فہرست
|
||
MembersShowMembershipTypesTable=تمام دستیاب رکنیت کی اقسام کا ٹیبل دکھائیں (اگر نہیں تو براہ راست رجسٹریشن فارم دکھائیں)
|
||
MembersShowVotesAllowed=ممبرشپ کی اقسام کے جدول میں دکھائیں کہ آیا ووٹوں کی اجازت ہے۔
|
||
MenuMembersToValidate=ڈرافٹ ممبران
|
||
MenuMembersValidated=تصدیق شدہ ممبران
|
||
MenuMembersExcluded=خارج کیے گئے اراکین
|
||
MenuMembersResiliated=برطرف اراکین
|
||
MembersWithSubscriptionToReceive=وصول کرنے کے لئے شراکت کے ساتھ اراکین
|
||
MembersWithSubscriptionToReceiveShort=وصول کرنے کے لیے تعاون
|
||
DateSubscription=رکنیت کی تاریخ
|
||
DateEndSubscription=رکنیت کی آخری تاریخ
|
||
EndSubscription=رکنیت کا خاتمہ
|
||
SubscriptionId=تعاون کی شناخت
|
||
WithoutSubscription=رکنیت کے بغیر
|
||
WaitingSubscription=رکنیت زیر التواء ہے۔
|
||
WaitingSubscriptionShort=زیر التواء
|
||
MemberId=رکن کی شناخت
|
||
MemberRef=ممبر ریفری
|
||
NewMember=نیا رکن
|
||
MemberType=ممبر کی قسم
|
||
MemberTypeId=ممبر کی قسم کی شناخت
|
||
MemberTypeLabel=ممبر کی قسم کا لیبل
|
||
MembersTypes=اراکین کی اقسام
|
||
MemberStatusDraft=مسودہ (توثیق کرنے کی ضرورت ہے)
|
||
MemberStatusDraftShort=مسودہ
|
||
MemberStatusActive=تصدیق شدہ (انتظار میں شراکت)
|
||
MemberStatusActiveShort=تصدیق شدہ
|
||
MemberStatusActiveLate=شراکت کی میعاد ختم ہو گئی۔
|
||
MemberStatusActiveLateShort=میعاد ختم
|
||
MemberStatusPaid=سبسکرپشن اپ ٹو ڈیٹ
|
||
MemberStatusPaidShort=سب سے نیا
|
||
MemberStatusExcluded=خارج شدہ ممبر
|
||
MemberStatusExcludedShort=خارج
|
||
MemberStatusResiliated=ختم شدہ رکن
|
||
MemberStatusResiliatedShort=ختم
|
||
MembersStatusToValid=ڈرافٹ ممبران
|
||
MembersStatusExcluded=خارج کیے گئے اراکین
|
||
MembersStatusResiliated=برطرف اراکین
|
||
MemberStatusNoSubscription=تصدیق شدہ (کوئی شراکت درکار نہیں)
|
||
MemberStatusNoSubscriptionShort=تصدیق شدہ
|
||
SubscriptionNotNeeded=کوئی شراکت درکار نہیں۔
|
||
NewCotisation=نئی شراکت
|
||
PaymentSubscription=نئی شراکت کی ادائیگی
|
||
SubscriptionEndDate=سبسکرپشن کی آخری تاریخ
|
||
MembersTypeSetup=ممبران ٹائپ سیٹ اپ
|
||
MemberTypeModified=ممبر کی قسم میں ترمیم کی گئی۔
|
||
DeleteAMemberType=ممبر کی قسم کو حذف کریں۔
|
||
ConfirmDeleteMemberType=کیا آپ واقعی اس رکن کی قسم کو حذف کرنا چاہتے ہیں؟
|
||
MemberTypeDeleted=رکن کی قسم حذف کر دی گئی۔
|
||
MemberTypeCanNotBeDeleted=ممبر کی قسم کو حذف نہیں کیا جا سکتا
|
||
NewSubscription=نئی شراکت
|
||
NewSubscriptionDesc=یہ فارم آپ کو فاؤنڈیشن کے نئے رکن کے طور پر اپنی رکنیت کو ریکارڈ کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ اگر آپ اپنی سبسکرپشن کی تجدید کرنا چاہتے ہیں (اگر پہلے ہی ممبر ہیں)، تو براہ کرم اس کے بجائے فاؤنڈیشن بورڈ سے ای میل %s سے رابطہ کریں۔
|
||
Subscription=شراکت
|
||
AnyAmountWithAdvisedAmount=آپ کی پسند کی کوئی بھی رقم، تجویز کردہ %s
|
||
AnyAmountWithoutAdvisedAmount=آپ کی پسند کی کوئی بھی رقم
|
||
CanEditAmountShort=کوئی بھی رقم
|
||
CanEditAmountShortForValues=تجویز کردہ، کسی بھی رقم
|
||
MembershipDuration=دورانیہ
|
||
GetMembershipButtonLabel=شمولیت
|
||
Subscriptions=شراکتیں
|
||
SubscriptionLate=دیر
|
||
SubscriptionNotReceived=شراکت کبھی نہیں ملی
|
||
ListOfSubscriptions=شراکتوں کی فہرست
|
||
SendCardByMail=ای میل کے ذریعے کارڈ بھیجیں۔
|
||
AddMember=ممبر بنائیں
|
||
NoTypeDefinedGoToSetup=کسی رکن کی قسم کی وضاحت نہیں کی گئی ہے۔ مینو "ممبر اقسام" پر جائیں
|
||
NewMemberType=نئے ممبر کی قسم
|
||
WelcomeEMail=خوش آمدید ای میل
|
||
SubscriptionRequired=شراکت درکار ہے۔
|
||
SubscriptionRequiredDesc=اگر سبسکرپشن کی ضرورت ہو تو، رکن کو تازہ ترین رکھنے کے لیے شروع یا اختتامی تاریخ والی سبسکرپشن ریکارڈ کی جانی چاہیے (جو بھی سبسکرپشن کی رقم ہے، چاہے سبسکرپشن مفت ہو)۔
|
||
DeleteType=حذف کریں۔
|
||
VoteAllowed=ووٹ دینے کی اجازت ہے۔
|
||
Physical=انفرادی
|
||
Moral=Legal entity
|
||
MorAndPhy=Legal entity and Individual
|
||
Reenable=دوبارہ فعال کریں۔
|
||
ExcludeMember=ایک ممبر کو خارج کر دیں۔
|
||
Exclude=خارج کرنا
|
||
ConfirmExcludeMember=کیا آپ واقعی اس ممبر کو خارج کرنا چاہتے ہیں؟
|
||
ResiliateMember=ممبر کو ختم کریں۔
|
||
ConfirmResiliateMember=کیا آپ واقعی اس رکن کو ختم کرنا چاہتے ہیں؟
|
||
DeleteMember=ایک ممبر کو حذف کریں۔
|
||
ConfirmDeleteMember=کیا آپ واقعی اس رکن کو حذف کرنا چاہتے ہیں (ایک رکن کو حذف کرنے سے اس کی تمام شراکتیں حذف ہو جائیں گی)؟
|
||
DeleteSubscription=سبسکرپشن کو حذف کریں۔
|
||
ConfirmDeleteSubscription=کیا آپ واقعی اس شراکت کو حذف کرنا چاہتے ہیں؟
|
||
Filehtpasswd=htpasswd فائل
|
||
ValidateMember=ممبر کی تصدیق کریں۔
|
||
ConfirmValidateMember=کیا آپ واقعی اس رکن کی توثیق کرنا چاہتے ہیں؟
|
||
FollowingLinksArePublic=درج ذیل لنکس کھلے ہوئے صفحات ہیں جو کسی بھی Dolibarr کی اجازت سے محفوظ نہیں ہیں۔ وہ فارمیٹ شدہ صفحات نہیں ہیں، یہ بتانے کے لیے مثال کے طور پر فراہم کیے گئے ہیں کہ ممبران کے ڈیٹا بیس کی فہرست کیسے بنائی جائے۔
|
||
PublicMemberList=پبلک ممبر لسٹ
|
||
BlankSubscriptionForm=عوامی خود رجسٹریشن فارم
|
||
BlankSubscriptionFormDesc=Dolibarr آپ کو ایک عوامی URL/ویب سائٹ فراہم کر سکتا ہے تاکہ بیرونی زائرین فاؤنڈیشن کو سبسکرائب کرنے کے لیے کہیں۔ اگر آن لائن ادائیگی کا ماڈیول فعال ہے، تو ادائیگی کا فارم خود بخود بھی فراہم کیا جا سکتا ہے۔
|
||
EnablePublicSubscriptionForm=خود سبسکرپشن فارم کے ساتھ عوامی ویب سائٹ کو فعال کریں۔
|
||
ForceMemberType=ممبر کی قسم کو مجبور کریں۔
|
||
ExportDataset_member_1=ممبران اور تعاون
|
||
ImportDataset_member_1=ممبران
|
||
LastMembersModified=تازہ ترین %s ترمیم شدہ ممبران
|
||
LastSubscriptionsModified=تازہ ترین %s ترمیم شدہ شراکتیں۔
|
||
PublicMemberCard=پبلک ممبر کارڈ
|
||
SubscriptionNotRecorded=شراکت ریکارڈ نہیں کی گئی۔
|
||
AddSubscription=شراکت بنائیں
|
||
ShowSubscription=شراکت دکھائیں۔
|
||
# Label of email templates
|
||
SendingAnEMailToMember=ممبر کو معلوماتی ای میل بھیجنا
|
||
SendingEmailOnAutoSubscription=آٹو رجسٹریشن پر ای میل بھیج رہا ہے۔
|
||
SendingEmailOnMemberValidation=نئے ممبر کی توثیق پر ای میل بھیجنا
|
||
SendingEmailOnNewSubscription=نئی شراکت پر ای میل بھیج رہا ہے۔
|
||
SendingReminderForExpiredSubscription=میعاد ختم ہونے والے تعاون کے لیے یاد دہانی بھیجنا
|
||
SendingEmailOnCancelation=منسوخی پر ای میل بھیج رہا ہے۔
|
||
SendingReminderActionComm=ایجنڈا ایونٹ کے لیے یاد دہانی بھیج رہا ہے۔
|
||
# Topic of email templates
|
||
YourMembershipRequestWasReceived=آپ کی رکنیت موصول ہو گئی۔
|
||
YourMembershipWasValidated=آپ کی رکنیت کی توثیق کر دی گئی تھی۔
|
||
YourSubscriptionWasRecorded=آپ کا نیا تعاون ریکارڈ کیا گیا۔
|
||
SubscriptionReminderEmail=شراکت کی یاد دہانی
|
||
YourMembershipWasCanceled=آپ کی رکنیت منسوخ کر دی گئی تھی۔
|
||
CardContent=آپ کے ممبر کارڈ کا مواد
|
||
# Text of email templates
|
||
ThisIsContentOfYourMembershipRequestWasReceived=ہم آپ کو بتانا چاہتے ہیں کہ آپ کی رکنیت کی درخواست موصول ہو گئی ہے۔ <br> <br>
|
||
ThisIsContentOfYourMembershipWasValidated=ہم آپ کو بتانا چاہتے ہیں کہ آپ کی رکنیت کی توثیق درج ذیل معلومات کے ساتھ کی گئی تھی: <br> <br>
|
||
ThisIsContentOfYourSubscriptionWasRecorded=ہم آپ کو بتانا چاہتے ہیں کہ آپ کی نئی رکنیت ریکارڈ کی گئی تھی۔ براہ کرم اپنی رسید یہاں منسلک تلاش کریں۔<br><br>
|
||
ThisIsContentOfSubscriptionReminderEmail=ہم آپ کو بتانا چاہتے ہیں کہ آپ کی رکنیت ختم ہونے والی ہے یا پہلے ہی ختم ہو چکی ہے (__MEMBER_LAST_SUBSCRIPTION_DATE_END__)۔ ہمیں امید ہے کہ آپ اس کی تجدید کریں گے۔ <br> <br>
|
||
ThisIsContentOfYourCard=یہ آپ کے بارے میں ہمارے پاس موجود معلومات کا خلاصہ ہے۔ اگر کچھ غلط ہے تو براہ کرم ہم سے رابطہ کریں۔ <br> <br>
|
||
DescADHERENT_AUTOREGISTER_NOTIF_MAIL_SUBJECT=کسی مہمان کے خودکار تحریر کی صورت میں موصول ہونے والی اطلاعی ای میل کا موضوع
|
||
DescADHERENT_AUTOREGISTER_NOTIF_MAIL=کسی مہمان کے خودکار تحریر کی صورت میں موصول ہونے والی اطلاعی ای میل کا مواد
|
||
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_AUTOREGISTER=ممبر آٹو رجسٹریشن پر ممبر کو ای میل بھیجنے کے لیے استعمال کرنے کے لیے ای میل ٹیمپلیٹ
|
||
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_MEMBER_VALIDATION=ممبر کی توثیق پر ممبر کو ای میل بھیجنے کے لیے استعمال کرنے کے لیے ای میل ٹیمپلیٹ
|
||
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_SUBSCRIPTION=ای میل ٹیمپلیٹ جسے نئے شراکت کی ریکارڈنگ پر ممبر کو ای میل بھیجنے کے لیے استعمال کیا جائے۔
|
||
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_REMIND_EXPIRATION=ای میل ٹیمپلیٹ ای میل یاد دہانی بھیجنے کے لیے استعمال کیا جائے جب شراکت کی میعاد ختم ہونے والی ہو۔
|
||
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_CANCELATION=رکن کی منسوخی پر ممبر کو ای میل بھیجنے کے لیے استعمال کرنے کے لیے ای میل ٹیمپلیٹ
|
||
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_EXCLUSION=ای میل ٹیمپلیٹ جو ممبر کو خارج کرنے پر ممبر کو ای میل بھیجنے کے لیے استعمال کیا جائے۔
|
||
DescADHERENT_MAIL_FROM=خودکار ای میلز کے لیے بھیجنے والا ای میل
|
||
DescADHERENT_CC_MAIL_FROM=کو خودکار ای میل کاپی بھیجیں۔
|
||
DescADHERENT_ETIQUETTE_TYPE=لیبل صفحہ کی شکل
|
||
DescADHERENT_ETIQUETTE_TEXT=ممبر ایڈریس شیٹس پر چھپی ہوئی عبارت
|
||
DescADHERENT_CARD_TYPE=کارڈز کے صفحے کی شکل
|
||
DescADHERENT_CARD_HEADER_TEXT=ممبر کارڈز کے اوپر چھپی ہوئی عبارت
|
||
DescADHERENT_CARD_TEXT=ممبر کارڈز پر پرنٹ شدہ متن (بائیں طرف سیدھ میں کریں)
|
||
DescADHERENT_CARD_TEXT_RIGHT=ممبر کارڈز پر پرنٹ شدہ متن (دائیں طرف سیدھ میں کریں)
|
||
DescADHERENT_CARD_FOOTER_TEXT=ممبر کارڈز کے نیچے چھپی ہوئی عبارت
|
||
ShowTypeCard=قسم '%s' دکھائیں
|
||
HTPasswordExport=htpassword فائل جنریشن
|
||
NoThirdPartyAssociatedToMember=اس رکن کے ساتھ کوئی تیسرا فریق وابستہ نہیں ہے۔
|
||
MembersAndSubscriptions=اراکین اور تعاون
|
||
MoreActions=ریکارڈنگ پر تکمیلی کارروائی
|
||
MoreActionsOnSubscription=شراکت کو ریکارڈ کرتے وقت بطور ڈیفالٹ تجویز کردہ تکمیلی کارروائی، شراکت کی آن لائن ادائیگی پر خود بخود بھی کی جاتی ہے۔
|
||
MoreActionBankDirect=بینک اکاؤنٹ پر براہ راست اندراج بنائیں
|
||
MoreActionBankViaInvoice=ایک انوائس بنائیں، اور بینک اکاؤنٹ پر ادائیگی کریں۔
|
||
MoreActionInvoiceOnly=بغیر ادائیگی کے ایک رسید بنائیں
|
||
LinkToGeneratedPages=بزنس کارڈ یا ایڈریس شیٹس کی تخلیق
|
||
LinkToGeneratedPagesDesc=یہ اسکرین آپ کو اپنے تمام ممبران یا کسی خاص ممبر کے لیے بزنس کارڈ کے ساتھ پی ڈی ایف فائلیں بنانے کی اجازت دیتی ہے۔
|
||
DocForAllMembersCards=تمام اراکین کے لیے بزنس کارڈ بنائیں
|
||
DocForOneMemberCards=کسی خاص ممبر کے لیے بزنس کارڈ بنائیں
|
||
DocForLabels=ایڈریس شیٹس بنائیں
|
||
SubscriptionPayment=شراکت کی ادائیگی
|
||
LastSubscriptionDate=تازہ ترین شراکت کی ادائیگی کی تاریخ
|
||
LastSubscriptionAmount=تازہ ترین تعاون کی رقم
|
||
LastMemberType=آخری ممبر کی قسم
|
||
MembersStatisticsByCountries=اراکین کے اعداد و شمار بلحاظ ملک
|
||
MembersStatisticsByState=ریاست/صوبے کے لحاظ سے اراکین کے اعداد و شمار
|
||
MembersStatisticsByTown=اراکین کے اعدادوشمار بلحاظ شہر
|
||
MembersStatisticsByRegion=علاقے کے لحاظ سے اراکین کے اعدادوشمار
|
||
NbOfMembers=اراکین کی کل تعداد
|
||
NbOfActiveMembers=موجودہ فعال اراکین کی کل تعداد
|
||
NoValidatedMemberYet=کوئی توثیق شدہ اراکین نہیں ملے
|
||
MembersByCountryDesc=This screen shows you the statistics of members by countries.
|
||
MembersByCountryDesc2=Graphs and charts depend on the availability of the Google online graph service as well as on the availability of a working internet connection.
|
||
MembersByStateDesc=یہ اسکرین آپ کو ریاست/صوبوں/کینٹن کے لحاظ سے اراکین کے اعدادوشمار دکھاتی ہے۔
|
||
MembersByTownDesc=یہ اسکرین آپ کو شہر کے لحاظ سے اراکین کے اعدادوشمار دکھاتی ہے۔
|
||
MembersByNature=یہ اسکرین آپ کو فطرت کے لحاظ سے اراکین کے اعدادوشمار دکھاتی ہے۔
|
||
MembersByRegion=یہ اسکرین آپ کو علاقے کے لحاظ سے اراکین کے اعدادوشمار دکھاتی ہے۔
|
||
MembersStatisticsDesc=وہ اعدادوشمار منتخب کریں جنہیں آپ پڑھنا چاہتے ہیں...
|
||
MenuMembersStats=شماریات
|
||
LastMemberDate=تازہ ترین رکنیت کی تاریخ
|
||
LatestSubscriptionDate=تعاون کی تازہ ترین تاریخ
|
||
MemberNature=Nature of member
|
||
MembersNature=Nature of members
|
||
Public=%s میری رکنیت کو <a target="_blank" href="%s">عوامی رجسٹر</a> میں شائع کر سکتا ہے۔
|
||
MembershipPublic=عوامی رکنیت
|
||
NewMemberbyWeb=نیا ممبر شامل کیا گیا۔ منظوری کا انتظار ہے۔
|
||
NewMemberForm=نیا ممبر فارم
|
||
SubscriptionsStatistics=شراکت کے اعدادوشمار
|
||
NbOfSubscriptions=تعاون کی تعداد
|
||
AmountOfSubscriptions=Amount collected from membership payments
|
||
TurnoverOrBudget=ٹرن اوور (کمپنی کے لیے) یا بجٹ (فاؤنڈیشن کے لیے)
|
||
DefaultAmount=Default amount of membership payment (used only if no amount is defined at member type level)
|
||
MinimumAmount=Minimum amount of membership payment (has priority on any default amounts)
|
||
CanEditAmount=Membership amount can be defined by the member
|
||
CanEditAmountDetail=وزیٹر ممبر کی قسم سے قطع نظر اپنی شراکت کی رقم کا انتخاب/ترمیم کر سکتا ہے۔
|
||
AmountIsLowerToMinimumNotice=رقم کم از کم %s سے کم ہے
|
||
MEMBER_NEWFORM_PAYONLINE=آن لائن رجسٹریشن کے بعد، خود بخود آن لائن ادائیگی کے صفحے پر جائیں۔
|
||
ByProperties=فطرت سے
|
||
MembersStatisticsByProperties=اراکین کے اعداد و شمار فطرت کے لحاظ سے
|
||
VATToUseForSubscriptions=VAT rate to use for membership payment
|
||
NoVatOnSubscription=No VAT for membership payment
|
||
ADHERENT_PRODUCT_ID_FOR_SUBSCRIPTIONS=Product used for membership line into invoice: %s
|
||
NameOrCompany=نام یا کمپنی
|
||
SubscriptionRecorded=شراکت ریکارڈ کی گئی۔
|
||
NoEmailSentToMember=ممبر کو کوئی ای میل نہیں بھیجی گئی۔
|
||
EmailSentToMember=رکن کو ای میل %s پر بھیجی گئی۔
|
||
SendReminderForExpiredSubscriptionTitle=Send reminder by email for expired membership
|
||
SendReminderForExpiredSubscription=Send reminder by email to members when membership is about to expire (parameter is number of days before end of membership to send the reminder. It can be a list of days separated by a semicolon, for example '10;5;0;-5')
|
||
MembershipPaid=موجودہ مدت کے لیے ادا کی گئی رکنیت (%s تک)
|
||
YouMayFindYourInvoiceInThisEmail=آپ کو اس ای میل کے ساتھ اپنی رسید منسلک مل سکتی ہے۔
|
||
XMembersClosed=%s ممبران بند
|
||
XExternalUserCreated=%s بیرونی صارف (صارفین) بنائے گئے۔
|
||
ForceMemberNature=فورس ممبر کی نوعیت (انفرادی یا کارپوریشن)
|
||
CreateDolibarrLoginDesc=اراکین کے لیے صارف لاگ ان کی تخلیق انہیں ایپلی کیشن سے منسلک ہونے کی اجازت دیتی ہے۔ دی گئی اجازتوں پر انحصار کرتے ہوئے، وہ، مثال کے طور پر، خود اپنی فائل سے مشورہ کرنے یا اس میں ترمیم کرنے کے قابل ہوں گے۔
|
||
CreateDolibarrThirdPartyDesc=فریق ثالث قانونی ادارہ ہے جو انوائس پر استعمال کیا جائے گا اگر آپ ہر شراکت کے لیے انوائس بنانے کا فیصلہ کرتے ہیں۔ آپ شراکت کو ریکارڈ کرنے کے عمل کے دوران بعد میں اسے تخلیق کر سکیں گے۔
|
||
MemberFirstname=رکن کا پہلا نام
|
||
MemberLastname=رکن کا آخری نام
|
||
MemberCodeDesc=ممبر کوڈ، تمام اراکین کے لیے منفرد
|
||
MemberSubscriptionStartFirstDayOf=Force the suggested date of a membership to corresponds to the first day of a
|
||
MemberSubscriptionStartAfter=Minimum period before the entry into force of the start date of a first membership subscription (excluding renewals)
|
||
NoCorrection=No correction
|
||
MemberSubscriptionStartAfterDesc=Example: +3m = +3 months, -5d = -5 days, +1Y = +1 year
|
||
MemberSubscriptionStartAfterDesc2=This is the suggested date when creating a first membership subscription compared to the current date. For renewal, the date suggested by default will remain the end of the previous membership.
|
||
SubscriptionLinkedToConciliatedTransaction=Membership is linked to a conciliated transaction so this modification is not allowed.
|
||
ConfirmMassSubsriptionCreation=Confirm subscription creation
|
||
ConfirmMassSubsriptionCreationQuestion=Are you sure you want to create the %s selected subscription(s)?
|
||
XSubsriptionCreated=%s subscription(s) created
|
||
XSubsriptionErrors=%s subscription(s) where in error
|
||
CreateSubscription=Create subscription
|
||
WarningNoComplementaryActionDone=No Complementary action on recording will be executed with this massaction
|
||
NewMembership=New membership
|