dolibarr-fork/htdocs/langs/uz_UZ/members.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - members
MembersArea=A'zolar maydoni
MemberCard=A'zo kartasi
SubscriptionCard=Obuna kartasi
Member=A'zo
Members=A'zolar
NoRecordedMembers=Roʻyxatga olingan aʼzolar yoʻq
NoRecordedMembersByType=Roʻyxatga olingan aʼzolar yoʻq
ShowMember=A'zo kartasini ko'rsatish
UserNotLinkedToMember=Foydalanuvchi a'zo bilan bog'lanmagan
ThirdpartyNotLinkedToMember=Uchinchi tomon a'zo bilan bog'lanmagan
MembersTickets=Ro'yxatdan o'tish manzili
FundationMembers=Jamg'arma a'zolari
ListOfValidatedPublicMembers=Tasdiqlangan jamoat a'zolari ro'yxati
ErrorThisMemberIsNotPublic=Ushbu a'zo ochiq emas
ErrorMemberIsAlreadyLinkedToThisThirdParty=Another member (name:  <b> %s </b> , login:  <b> %s </b> ) is already linked to a third party  <b> %s </b> . Avval bu havolani olib tashlang, chunki uchinchi tomonni faqat aʼzoga bogʻlab boʻlmaydi (va aksincha).
ErrorUserPermissionAllowsToLinksToItselfOnly=Xavfsizlik nuqtai nazaridan, barcha foydalanuvchilarni tahrirlash uchun sizga o'zingizga tegishli bo'lmagan foydalanuvchi bilan bog'lanish uchun ruxsat berilishi kerak.
SetLinkToUser=Dolibarr foydalanuvchisiga havola
SetLinkToThirdParty=Dolibarr uchinchi tomoniga havola
MemberCountersArePublic=Haqiqiy a'zolarning hisoblagichlari ochiqdir
MembersCards=A'zolar uchun kartalarni yaratish
MembersList=A'zolar ro'yxati
MembersListToValid=Loyiha a'zolari ro'yxati (tasdiqlanishi kerak)
MembersListValid=Haqiqiy a'zolar ro'yxati
MembersListUpToDate=Hozirgi hissasi bo'lgan haqiqiy a'zolar ro'yxati
MembersListNotUpToDate=Hissasi eskirgan haqiqiy a'zolar ro'yxati
MembersListExcluded=Chetlatilgan a'zolarning ro'yxati
MembersListResiliated=Tugatilgan a'zolar ro'yxati
MembersListQualified=Malakali a'zolar ro'yxati
MembersShowMembershipTypesTable=Barcha mavjud aʼzolik turlari jadvalini koʻrsating (agar yoʻq boʻlsa, toʻgʻridan-toʻgʻri roʻyxatdan oʻtish formasini koʻrsating)
MembersShowVotesAllowed=A'zolik turlari jadvalida ovoz berishga ruxsat berilganligini ko'rsating
MenuMembersToValidate=Loyiha a'zolari
MenuMembersValidated=Tasdiqlangan a'zolar
MenuMembersExcluded=Chetlatilgan a'zolar
MenuMembersResiliated=Tugatilgan a'zolar
MembersWithSubscriptionToReceive=Qabul qilish uchun o'z hissasini qo'shgan a'zolar
MembersWithSubscriptionToReceiveShort=Qabul qilish uchun hissalar
DateSubscription=Ro'yxatdan o'tish sanasi
DateEndSubscription=A'zolikning tugash sanasi
EndSubscription=Obunaning tugashi
SubscriptionId=Hissa identifikatori
WithoutSubscription=A'zoliksiz
WaitingSubscription=Aʼzolik kutilmoqda
WaitingSubscriptionShort=Kutilmoqda
MemberId=Aʼzo identifikatori
MemberRef=A'zo Ref
NewMember=Yangi a'zo
MemberType=Ro'yxatdan turi
MemberTypeId=Ro'yxatdan turi identifikatori
MemberTypeLabel=Ro'yxatdan turi yorlig'i
MembersTypes=A'zolar turlari
MemberStatusDraft=Qoralama (tasdiqlanishi kerak)
MemberStatusDraftShort=Qoralama
MemberStatusActive=Tasdiqlangan (hissasi kutilmoqda)
MemberStatusActiveShort=Tasdiqlangan
MemberStatusActiveLate=Hissa muddati tugadi
MemberStatusActiveLateShort=Muddati tugagan
MemberStatusPaid=Obuna dolzarb
MemberStatusPaidShort=Hozirgi kungacha
MemberStatusExcluded=Chetlatilgan a'zo
MemberStatusExcludedShort=Chetlatildi
MemberStatusResiliated=Tugatilgan a'zo
MemberStatusResiliatedShort=Tugatilgan
MembersStatusToValid=Loyiha a'zolari
MembersStatusExcluded=Chetlatilgan a'zolar
MembersStatusResiliated=Tugatilgan a'zolar
MemberStatusNoSubscription=Tasdiqlangan (hissasi shart emas)
MemberStatusNoSubscriptionShort=Tasdiqlangan
SubscriptionNotNeeded=Hech qanday hissa qo'shish shart emas
NewCotisation=Yangi hissa
PaymentSubscription=Yangi badal to'lovi
SubscriptionEndDate=Obunaning tugash sanasi
MembersTypeSetup=A'zolar turi sozlamalari
MemberTypeModified=Ro'yxatdan turi o'zgartirildi
DeleteAMemberType=A'zo turini o'chirish
ConfirmDeleteMemberType=Ushbu a'zo turini o'chirishni xohlaysizmi?
MemberTypeDeleted=Ro'yxatdan turi o'chirildi
MemberTypeCanNotBeDeleted=Ro'yxatdan turini o'chirib bo'lmaydi
NewSubscription=Yangi hissa
NewSubscriptionDesc=Ushbu shakl sizga obunangizni fondning yangi a'zosi sifatida qayd etish imkonini beradi. Agar siz obunangizni yangilamoqchi bo'lsangiz (agar u allaqachon a'zo bo'lsa), %s elektron pochta orqali poydevor kengashiga murojaat qiling.
Subscription=Hissa
AnyAmountWithAdvisedAmount=Siz tanlagan istalgan miqdor, tavsiya etiladi %s
AnyAmountWithoutAdvisedAmount=Siz tanlagan har qanday miqdor
CanEditAmountShort=Har qanday miqdor
CanEditAmountShortForValues=tavsiya etilgan, istalgan miqdor
MembershipDuration=Davomiyligi
GetMembershipButtonLabel=Qo'shilish
Subscriptions=Hissa
SubscriptionLate=Kech
SubscriptionNotReceived=Hissa hech qachon olinmagan
ListOfSubscriptions=Hisobotlar ro'yxati
SendCardByMail=Elektron pochta orqali kartani yuboring
AddMember=A'zo yaratish
NoTypeDefinedGoToSetup=Hech qanday a'zo turi aniqlanmagan. "A'zolar turlari" menyusiga o'ting
NewMemberType=Yangi a'zo turi
WelcomeEMail=Xush kelibsiz elektron pochta
SubscriptionRequired=Hissa kerak
SubscriptionRequiredDesc=Agar obuna zarur bo'lsa, a'zo yangilangan bo'lishi uchun boshlanish yoki tugash sanasi bilan obuna yozilishi kerak (obuna miqdori qancha bo'lishidan qat'i nazar, obuna bepul bo'lsa ham).
DeleteType=O'chirish
VoteAllowed=Ovoz berishga ruxsat berildi
Physical=Shaxsiy
Moral=Legal entity
MorAndPhy=Legal entity and Individual
Reenable=Qayta yoqish
ExcludeMember=A'zoni chiqarib tashlang
Exclude=Istisno qilish
ConfirmExcludeMember=Haqiqatan ham ushbu a'zoni chiqarib tashlamoqchimisiz?
ResiliateMember=A'zoni tugatish
ConfirmResiliateMember=Ushbu a'zoni tugatishni xohlaysizmi?
DeleteMember=A'zoni o'chirish
ConfirmDeleteMember=Haqiqatan ham bu a'zoni yo'q qilmoqchimisiz (a'zo o'chirilsa, uning barcha hissalari o'chib ketadi)?
DeleteSubscription=Obunani o'chirib tashlang
ConfirmDeleteSubscription=Haqiqatan ham bu hissani o‘chirib tashlamoqchimisiz?
Filehtpasswd=htpasswd fayli
ValidateMember=A'zoni tasdiqlash
ConfirmValidateMember=Ushbu a'zoni tasdiqlamoqchimisiz?
FollowingLinksArePublic=Quyidagi havolalar Dolibarr ruxsati bilan himoyalanmagan ochiq sahifalardir. Ular formatlangan sahifalar emas, balki ma'lumotlar bazasini ro'yxatga olishni ko'rsatadigan misol sifatida keltirilgan.
PublicMemberList=Ochiq a'zolar ro'yxati
BlankSubscriptionForm=Ommaviy o'zini o'zi ro'yxatdan o'tkazish shakli
BlankSubscriptionFormDesc=Dolibarr tashqi tashrif buyuruvchilarga fondga obuna bo'lishni so'rashlari uchun sizga ochiq URL / veb-sayt taqdim etishi mumkin. Agar onlayn to'lov moduli yoqilgan bo'lsa, to'lov shakli ham avtomatik ravishda taqdim etilishi mumkin.
EnablePublicSubscriptionForm=O'z-o'ziga obuna bo'lish uchun ochiq veb-saytni yoqing
ForceMemberType=Ro'yxatdan turini majburlang
ExportDataset_member_1=A'zolar va hissalar
ImportDataset_member_1=A'zolar
LastMembersModified=Oxirgi %s o'zgartirilgan a'zolari
LastSubscriptionsModified=Oxirgi %s o'zgartirilgan hissalar
PublicMemberCard=Umumiy aʼzolik kartasi
SubscriptionNotRecorded=Hissa yozilmagan
AddSubscription=Hissa yaratish
ShowSubscription=Hissa qo'shish
# Label of email templates
SendingAnEMailToMember=Ro'yxatdanga elektron pochta xabarini yuborish
SendingEmailOnAutoSubscription=Avtomatik ro'yxatdan o'tishda elektron pochta xabarlarini yuborish
SendingEmailOnMemberValidation=Yangi a'zoni tasdiqlash to'g'risida elektron pochta xabarini yuborish
SendingEmailOnNewSubscription=Yangi hissasi haqida elektron pochta xabarini yuborish
SendingReminderForExpiredSubscription=Muddati o'tgan hissalar uchun eslatma yuborilmoqda
SendingEmailOnCancelation=Bekor qilish to'g'risida elektron pochta xabarlarini yuborish
SendingReminderActionComm=Kun tartibidagi tadbir uchun eslatma yuborish
# Topic of email templates
YourMembershipRequestWasReceived=Sizning a'zoligingiz qabul qilindi.
YourMembershipWasValidated=Sizning a'zoligingiz tasdiqlandi
YourSubscriptionWasRecorded=Sizning yangi hissangiz qayd etildi
SubscriptionReminderEmail=hissasi haqida eslatma
YourMembershipWasCanceled=Sizning a'zoligingiz bekor qilindi
CardContent=A'zo kartangizning tarkibi
# Text of email templates
ThisIsContentOfYourMembershipRequestWasReceived=A'zolik so'rovi olinganligini sizga xabar qilmoqchimiz. <br> <br>
ThisIsContentOfYourMembershipWasValidated=Sizning a'zoligingiz quyidagi ma'lumotlar bilan tasdiqlanganligini sizga xabar qilmoqchimiz: <br> <br>
ThisIsContentOfYourSubscriptionWasRecorded=Sizning yangi obunangiz yozib olingani haqida xabar bermoqchimiz. Iltimos, ilova qilingan fakturani shu yerda toping.<br><br>
ThisIsContentOfSubscriptionReminderEmail=Obunangiz muddati tugashini yoki allaqachon tugaganligini sizga xabar qilmoqchimiz (__MEMBER_LAST_SUBSCRIPTION_DATE_END__). Siz uni yangilaysiz degan umiddamiz. <br> <br>
ThisIsContentOfYourCard=Bu siz haqingizda mavjud bo'lgan ma'lumotlarning qisqacha mazmuni. Iltimos, biron bir narsa noto'g'ri bo'lsa, biz bilan bog'laning. <br> <br>
DescADHERENT_AUTOREGISTER_NOTIF_MAIL_SUBJECT=Agar mehmon avtomatik ravishda yozgan bo'lsa, elektron pochta xabarining mavzusi
DescADHERENT_AUTOREGISTER_NOTIF_MAIL=Mehmon avtomatik ravishda yozilgan taqdirda olingan elektron pochta xabarining mazmuni
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_AUTOREGISTER=Elektron pochta shabloni a'zolarni avtomatik ro'yxatdan o'tkazishda a'zoga elektron pochta yuborish uchun ishlatiladi
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_MEMBER_VALIDATION=E-pochta shablonini a'zolarni tasdiqlash bo'yicha a'zolarga elektron pochta xabarlarini yuborish uchun ishlatish
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_SUBSCRIPTION=Elektron pochta shabloni, a'zolarga yangi hissa qo'shish to'g'risida elektron pochta xabarini yuborish uchun ishlatiladi
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_REMIND_EXPIRATION=Hisob muddati tugash arafasida elektron pochta eslatmasini yuborish uchun ishlatiladigan elektron pochta shabloni
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_CANCELATION=E-pochta shablonini a'zo bekor qilinganida elektron pochta xabarini yuborish uchun foydalaniladi
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_EXCLUSION=E-pochta shablonini a'zolardan chetlatish bo'yicha a'zolarga elektron pochta xabarlarini yuborish uchun ishlatish
DescADHERENT_MAIL_FROM=Avtomatik elektron pochta xabarlari uchun yuboruvchi elektron pochta
DescADHERENT_CC_MAIL_FROM=Avtomatik elektron pochta nusxasini quyidagi manzilga yuboring
DescADHERENT_ETIQUETTE_TYPE=Yorliqlar sahifasining formati
DescADHERENT_ETIQUETTE_TEXT=Ro'yxatdan manzil varaqalarida bosilgan matn
DescADHERENT_CARD_TYPE=Kartalar formati sahifasi
DescADHERENT_CARD_HEADER_TEXT=A'zo kartalari ustiga bosilgan matn
DescADHERENT_CARD_TEXT=A'zo kartalarida bosilgan matn (chap tomonda tekislang)
DescADHERENT_CARD_TEXT_RIGHT=A'zo kartalarida bosilgan matn (o'ng tomonga tekislang)
DescADHERENT_CARD_FOOTER_TEXT=Ro'yxatdan kartalarining pastki qismida bosilgan matn
ShowTypeCard="%s" turini ko'rsatish
HTPasswordExport=htpassword faylini yaratish
NoThirdPartyAssociatedToMember=Bu a'zo bilan bog'langan uchinchi tomon yo'q
MembersAndSubscriptions=A'zolar va hissalar
MoreActions=Yozib olish bo'yicha qo'shimcha harakatlar
MoreActionsOnSubscription=Hissani yozib olishda sukut bo'yicha tavsiya etilgan qo'shimcha harakat, shuningdek, badalni onlayn to'lashda avtomatik ravishda amalga oshiriladi
MoreActionBankDirect=Bank hisobvarag'ida to'g'ridan-to'g'ri yozuvni yarating
MoreActionBankViaInvoice=Hisob-fakturani va bank hisobvarag'ida to'lovni yarating
MoreActionInvoiceOnly=To'lovsiz hisob-fakturani yarating
LinkToGeneratedPages=Vizitkalar yoki manzil varaqlarini yaratish
LinkToGeneratedPagesDesc=Ushbu ekran barcha a'zolaringiz yoki ma'lum bir a'zolaringiz uchun tashrif qog'ozlari bilan PDF-fayllarni yaratishga imkon beradi.
DocForAllMembersCards=Barcha a'zolar uchun tashrif qog'ozlarini yarating
DocForOneMemberCards=Muayyan a'zoning tashrif qog'ozlarini yarating
DocForLabels=Manzil varaqalarini yarating
SubscriptionPayment=Hissa to'lovi
LastSubscriptionDate=Oxirgi badalni to'lash sanasi
LastSubscriptionAmount=Oxirgi hissa miqdori
LastMemberType=Oxirgi a'zo turi
MembersStatisticsByCountries=A'zolar statistikasi mamlakatlar bo'yicha
MembersStatisticsByState=A'zolar statistikasi viloyat / viloyat bo'yicha
MembersStatisticsByTown=A'zolar statistikasi shahar bo'yicha
MembersStatisticsByRegion=A'zolar statistikasi mintaqalar bo'yicha
NbOfMembers=A'zolarning umumiy soni
NbOfActiveMembers=Hozirgi faol a'zolarning umumiy soni
NoValidatedMemberYet=Tasdiqlangan a'zolar topilmadi
MembersByCountryDesc=This screen shows you the statistics of members by countries.
MembersByCountryDesc2=Graphs and charts depend on the availability of the Google online graph service as well as on the availability of a working internet connection.
MembersByStateDesc=Ushbu ekran sizga shtatlar / viloyatlar / kantonlar bo'yicha a'zolarning statistikasini ko'rsatadi.
MembersByTownDesc=Ushbu ekran sizga shaharlar bo'yicha a'zolarning statistikasini ko'rsatadi.
MembersByNature=Ushbu ekran sizga a'zolarning statistikasini tabiatan ko'rsatadi.
MembersByRegion=Ushbu ekran sizga mintaqalar bo'yicha a'zolarning statistikasini ko'rsatadi.
MembersStatisticsDesc=O'qishni istagan statistikani tanlang ...
MenuMembersStats=Statistika
LastMemberDate=Oxirgi a'zolik sanasi
LatestSubscriptionDate=Hisobotning oxirgi sanasi
MemberNature=Nature of member
MembersNature=Nature of members
Public=%s mening aʼzoligimni <a target="_blank" href="%s">jamoat reestrida nashr qilishi mumkin</a>
MembershipPublic=Jamoatchilik a'zoligi
NewMemberbyWeb=Yangi a'zo qo'shildi. Tasdiqlash kutilmoqda
NewMemberForm=Yangi a'zo shakli
SubscriptionsStatistics=Hisob -kitoblar statistikasi
NbOfSubscriptions=Hissalar soni
AmountOfSubscriptions=Amount collected from membership payments
TurnoverOrBudget=Tovar aylanmasi (kompaniya uchun) yoki byudjet (fond uchun)
DefaultAmount=Default amount of membership payment (used only if no amount is defined at member type level)
MinimumAmount=Minimum amount of membership payment (has priority on any default amounts)
CanEditAmount=Membership amount can be defined by the member
CanEditAmountDetail=Mehmon a'zo turidan qat'i nazar, o'z hissasi miqdorini tanlashi/tahrirlashi mumkin
AmountIsLowerToMinimumNotice=Miqdor minimal %sdan past.
MEMBER_NEWFORM_PAYONLINE=Onlayn ro'yxatdan o'tgandan so'ng, avtomatik ravishda onlayn to'lov sahifasiga o'ting
ByProperties=Tabiatan
MembersStatisticsByProperties=A'zolar statistikasi tabiatan
VATToUseForSubscriptions=VAT rate to use for membership payment
NoVatOnSubscription=No VAT for membership payment
ADHERENT_PRODUCT_ID_FOR_SUBSCRIPTIONS=Product used for membership line into invoice: %s
NameOrCompany=Ism yoki kompaniya
SubscriptionRecorded=Hissa qo'shildi
NoEmailSentToMember=Ro'yxatdanga elektron pochta xabarlari yuborilmadi
EmailSentToMember=%s orqali a'zoga elektron pochta xabarlari yuborildi
SendReminderForExpiredSubscriptionTitle=Send reminder by email for expired membership
SendReminderForExpiredSubscription=Send reminder by email to members when membership is about to expire (parameter is number of days before end of membership to send the reminder. It can be a list of days separated by a semicolon, for example '10;5;0;-5')
MembershipPaid=Joriy davr uchun to'langan a'zolik (%s gacha)
YouMayFindYourInvoiceInThisEmail=Sizning hisob-fakturangizni ushbu elektron pochtaga biriktirilgan holda topishingiz mumkin
XMembersClosed=%s a'zo (lar) yopildi
XExternalUserCreated=%s tashqi foydalanuvchi (lar) yaratildi
ForceMemberNature=Majburiy a'zoning tabiati (Individual yoki Corporation)
CreateDolibarrLoginDesc=A'zolar uchun foydalanuvchi loginini yaratish ularga ilovaga ulanish imkonini beradi. Berilgan ruxsatnomalarga qarab, ular, masalan, o'z fayllarini ko'rib chiqishlari yoki o'zgartirishlari mumkin bo'ladi.
CreateDolibarrThirdPartyDesc=Agar siz har bir hissa uchun hisob-faktura yaratishga qaror qilsangiz, hisob-fakturada foydalaniladigan yuridik shaxs uchinchi shaxsdir. Siz uni keyinchalik hissani yozib olish jarayonida yaratishingiz mumkin.
MemberFirstname=A'zoning ismi
MemberLastname=A'zo familiyasi
MemberCodeDesc=A'zo kodi, barcha a'zolar uchun yagona
MemberSubscriptionStartFirstDayOf=Force the suggested date of a membership to corresponds to the first day of a
MemberSubscriptionStartAfter=Minimum period before the entry into force of the start date of a first membership subscription (excluding renewals)
NoCorrection=No correction
MemberSubscriptionStartAfterDesc=Example: +3m = +3 months, -5d = -5 days, +1Y = +1 year
MemberSubscriptionStartAfterDesc2=This is the suggested date when creating a first membership subscription compared to the current date. For renewal, the date suggested by default will remain the end of the previous membership.
SubscriptionLinkedToConciliatedTransaction=A'zolik kelishuv bitimi bilan bog'langan, shuning uchun bu o'zgartirishga ruxsat berilmaydi.
ConfirmMassSubsriptionCreation=Obuna yaratilishini tasdiqlang
ConfirmMassSubsriptionCreationQuestion=Haqiqatan ham %s tanlangan obuna(lar)ni yaratmoqchimisiz?
XSubsriptionCreated=%s obuna yaratildi
XSubsriptionErrors=%s obuna(lar)da xatolik yuz berdi
CreateSubscription=Obuna yaratish
WarningNoComplementaryActionDone=Ushbu massaj bilan yozib olish bo'yicha hech qanday qo'shimcha harakat bajarilmaydi
NewMembership=New membership